Вашкала удыскылъёс

Ботаника (1933)

асэстон — усвоение
ассэ ачиз тысятон — самоопыление
бадь пу — ива
бадяр — клён
бакча сион — овощи
бакча сион вордон — овощеводство
басьтэ — поглощает, берет
бокро — куколь
бӧляк — семейство
бугыръян — рыхлить
будос — растение
будос вордон — растениеводство
будон инты — точка роста
буй — цвет, окраска
быреч — парник
бышкет — колючка
валчеятэм — соединение
валэсатон — яровизация
валэс — яровой
вашкала — древний
вашкала выжы — предки
васькись — нисходящий
висъятыны — разложить
висъет — перепонка, перегородка
вож — зеленый
вож турын — трава
возьманы — хранить, беречь
возьмась — защита
вуюонлык — влагоемкость
ву будос — водоросль
ву куасьтэм — испарение
вуюисё — радужной
вылӥ — высший
выл ку — кожура, оболочка
вылсюй — почва
вильвыл — целина
выжы — род, порода
выжы емыш — корнеплод
герӟаськем — зависимость
герд тысь — завязь
гон си — волосок
горд — красный
гордкушман — свекла
губи — гриб
гумы — стебель, трубка
гыр — дупло
дунне — мир
дур — спинка, край
емыш — плод
етӥн — лен
жуг-жаг будос — сорняк
ӝуй — мох, лишайнки
ӟечлык — качество
йыды — ячмень
йылон — размножаться
йырбергатон — дурман
кечат-вамат — перекрестно
каун — тыква
кынарлык — мощность
кибыли — насекомое
кизермет — раствор
кизермытыны — растворить
кидыс — семена
кидыс люкет — семядоля
кикы ньӧл — папоротник
котырысьтыз инкуазь — окружающая среда
кӧслэсь кышкасьтэм — засухоустойчивый
кубиста — капуста
куар — лист
кур — луб
кузьыт турын — кисленка
купанча — лютик
кыклюкето — двудольный
кык аро — двулетний
кыр — дикий
кыр — степь
кылсярысь — например
кылдэт — зародыш
кыед — навоз, удобрение
кушето — сложный
лэсьтэмез — строение
ли — сок
луонлык — свойство
луо — песок
лызсяська — василёк
лыз — синий
люкиськем — деление
люкет — доля, часть
мертчан — волокно
модос — ствол
модос люкет — черенок
мӧль — нектар
мыйык — усик
нимысьтыз — специально, искуственно
нӧкы вӧй — сливочное масло
ньыло — ясень
нуйтӥськись — упругий
нюр — влажность
одӥг аро — однолетний
одӥглыко — простой
одӥг выжы — родство
пуныжильы — одуванчик
омыр — воздух
пайда — польза, значение, роль
паймоно — удивление
пачкет — пластинка
педпал — внешний
пень — зола
пурысьтам — плесень
пеймытгорд — коричневый
пиньтурын — белена
писпу — дерево
пӧртэм — изменение, меняется
пӧртэмтусо — разнообразный
пӧртэмлык — особенность
пу — древесина, дрова
пужъет — узор
пуйы — мешочек
пудовордон — животноводство
пучы — почка
пушъет — побег
пужтусо — ситовидный
пунысюл — вьюнок
пытьы — отпечаток, след
радаз — нормальный
салкым — прохладно
сир — сера
сӥ — слой
сирпу — вяз
сул — кора
сурам — помесь
сьӧдпера — перегной
сьӧдмытлань — фиолетовый
сюлэм — сердцевина, сердце
сяська куар — лепесток
сямлык — свойство
сяська — цветок
сяська кобы — чашечка
толйись — озимовой
тодэм, валам — открытие
тыатыны — вымачивать
тус — форма, вид
тубись — восходящий
тузон — пыльца
тузонтысь — споры
тусъяське — формируэтся
тупам — сходство
тыпы — дуб
тыпы мульы — желудь
тросаро — многолетний
тысятон — опыление

Зоология (1933)

амёба — амёба
арна — очевидно, наверно
ан — челюсть
анлы — челюстная кость
акась-такась — слизень
аслык — свойство
асэстон — усвоение, присвоение
ангес — подбородок
ас эрказ — произвольно
ашо — питательный
археоптерикс — археоптерикс (нырись тылобурдо)
быгыт — мускулы, мышцы
бер пась — задний проход
бушаськон — испражение
бызьгы — копчик
бӧдёно — перепел
будос тэй — тля
буй — цвет
бака — лягушка
вачеяськытэк йылон — бесполое размножение
влагалище — влагалище (нылпи потон гумы)
вуӵек пинь — волчий зуб
вид — вид
вакуоля — вакуоля
вирсэр — кровеносный сосуд
висэт — камера
возно — перегородка
вужон — клоака
вир ветлон, вир берган — кровообращение
выжыпыдоос — корненожки
выл ныр — надклювье
виз — нерв
виз система — нервная система
вачеяськыса йылон — половое размножение
вожвыл вачеян — скрещивание
вир котретъёс — кровяные шарики
ванем — аист
выжыя сётскись — наследственный
вазер — клык
гырпум — цапля
гадён — зоб
гульым — горло
гульым выжы — гортань
гидра — гидра
гибрид — гибрид
гермафродит — гермафродит
гутё — дупло, нора
гогы — пупок
дыж — перепонка, пленка
дургалпи, дурга-дарга — майский жук
дурсы — мошонка, кошелек,
дурсы пекля — мужские семенники
дун — прозрачный
дыльк — слизь
ёзви — суставы
ёзокукоос — членистоногие
зур муш, узыри — трутень
зӧк сюл — толстая кишка
изъянтӥсьёс — вредители
инфузори — инфузори
инстинкт — инстинкт
йылон, алян — размножение
йыронушы — головастик
йыгыръян — осязание
йыгыри — щупальцы
йыр виым — головной мозг
котпыдоос — брюхоногие
какы — божья коровка
кӧтпуш — внутренности
кӧл — глиста
кутос — добыча
кылдэт — зародыш
кокрок — крестец
класс — класс
кыньыръян дыж — мигательная перепонка
кызь пуйы — мочевой пузырь
клетка — клетка
кисыри — морщина, извилина
кильым — складка
кымет — створки
куасасько — сгибаются
кандык — перепонка
киобурдоос — рукокрылые
кистеперо — кистеперые
калялюльы — улитка
кисло-кусло — рак
ката инфузори — инфузория туфелька
кучым — пигостиль, кончик
кикы — кукушка
луп — селезенка
лэйкась — эластичный
ляпа — сом
макес — бедро
мувырын но вуын улӥсьёс — земноводные
матка — матка
мус — печень
мамык — пух
мугырк — пещера
мень — бородавка
нёред — железа
нумыр кӧл — аскарида
ньылон — глотка
ныр — клюв
нумыр бинет — куколка, кокон
нумыр, питул — личинка
нумыр — червяк
ныр пась, ныр пысы — носовая полость
ныр пелес — ноздри
нымы-кибыос — насекомые
нюжветлӥсьёс — пресмыкающие
нылпиян, йылон орган — половой орган
ньылон гумы — пищевод
нап — густой, плотный.
нылпи кидыс — семя
нод — сознание
нэлькыны — растирать, разминать
нӥзь — соболь
органъёс — органы
опахало — опахало
огтусъем — однородной
отряд — отряд
орсмем — студенистый
пая — лещ
поглес — выпуклый
пырсатыны — жарить
пуйы — кошель
пос — кисть
пуньы лы — ключица
поськы — ласточка
питул — личинка
пужы, пытьы — отпечаток
пекля — почки
протоплазма — протоплазма
паразит — паразит
пуз — яйцо
пыдэсо сюл — слепая кишка
пыд табан — ступня
пуштрос — состав, содержание
пачкес кӧл — солитер
пумъет — конечность (суй-пыд)
пажалтэм — развернутый
пушъет — отростки
пенкели — мальки
радтэк пӧрмем — неполное превращение
радэн пӧрмем — полное превращение
сэпо ӝуш — железистый желудок
сӧн — жила
сэп — желчь
сыръясь — зыбкий
синнуны — зрачок
сюрмем — ороговелый
сюргижыоос — копытные
сион пӧзён орган — пищеварит. орган
сюрлы — позвоноч. столб, хребет
сьӧсьёс — плотоядные
сӥныр — сухожилие
семейство — семейство
сперматозоид — сперматозоид (айылэн кидысэз)
сёр — куница
ты — легкие
тылы модос выжы — очин
тылы — перо
тыкысь-такась — прудовик
тэлезён — развитие
тип — тип
трихина — трихина
тылы-гон — оперение
туливить — кулик
укто — цветня, пыльца
улэп дунне — живой мир
улэп инкуазь — живая природа
учыр — случай
улэп тысь — живчик, сперматозоид
халаза — халаза
хлорофилл — хлорофилл
чапас лы — лопаточная кость
чупрес — прыткий
ӵемон — мышечный желудок
шакас — жабры
шӧдӥсь органъёс — органы чувств
шенгылян — оцепенение
ши — жало
ым вогыри — нёбные складки
эчешон лы — дужки
эмлек — нежный

+++

дугдылонтэм — беспрерывность
воштӥськонтэм — неизменность
вошъяськылонтэм — неизменяемость
воштылӥськонтэм — неизменяемость