Удмурт кылын гожъяськон шонертэтъёс
Удмурт кылын гожъяськон шонертэтъёс (правилоос)
Гожъянпусрад (алфавит)
1-тӥ §. Удмурт алфавитын 38 гожъянпус (буква). Алфавитын гожъянпусъёс тазьы радъясько: Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ёё, Жж, Ӝӝ, Зз, Ӟӟ, Ии, Ӥӥ, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Ӧӧ, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Ӵӵ, Шш, Щщ, Ъъ, Ыы, Ьь, Ээ, Юю, Яя.
Куараос но соосты гожъянпусъёсын (букваосын) пусъён
2-тӥ §. Куараос люкисько аслангаослы (гласнойёслы) но ӵошлангаослы (согласнойёслы).
1. Гласной куараос: а, и, о, ӧ, у, ы, э. Аслангаосты пусъён понна гожъяськонын таӵе гожъянпусъёс кутӥсько: а, е, ё, и, ӥ, о, ӧ, у, ы, э, ю, я.
2. Согласной куараос: б, в, г, д, дʹ, ж, ӝ, з, зʹ, ӟ, й, к, л, лʹ, м, н, нʹ, п, р, с, сʹ, т, тʹ, ф, х, ц, ч, ӵ, ш, щ *.
- Удмурт куарапустодосын (фонетикаын) (ʹ) пус кутӥське согласной куаралэсь небыт луэмзэ возьматон понна.
Удмурт кылын небыт но чурыт луэмзыя ваче пумит пуктӥсько таӵе согласной куараос: д – дʹ, з – зʹ, л – лʹ, н – нʹ, с – сʹ, т – тʹ.
Мукетъёсыз согласнойёс: б, в, г, ж, ӝ, к, м, п, р, ф, х, ц, ӵ, ш * – удмурт кылын чурыт луо, нош й, ӟ, ч но асэстэм щ согласной куараос котьку но небыт луо. Ӵошлангаосты (согласнойёсты) возьматон понна кутӥсько таӵе гожъянпусъёс: б, в, г, д, ж, ӝ, з, ӟ, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ӵ, ш, щ.
- Берло дыре ӟуч кылысь асэстэм кылъёсын небӟем (палатализованной) куара луыны быгато озьы ик б, в, г, к, м, п, р, ф, х согласнойёс но: бегемот, бильярд, бюро, ведомость, витамин, вьюшка, гений, гигиена, кекс, кино, меню, митинг, мята, пейзаж, пилот, пятница, ребус, рифма, рядовой, ферма, физика, химия, хирург.
3. Ъ, ь букваос куараосты уг возьмато (учке 20–21-тӥ §-ёсты).
Гожъянпусъёсты (букваосты) шонер гожъян
Аслангаосты (гласнойёсты) шонер гожъян
А но Я гожъянпусъёс
3-тӥ §. Удмурт кылын а куара а но я гожъянпусъёсын возьматӥське.
1. А гожъянпус а куараез возьматэ но кыллэн кутсконаз, шораз (кылвыжыын но кылӥтэтъёсын) но пумаз кутӥське. А гожъянпус гожтӥське таӵе учыръёсы:
а) кыллэн кутсконаз: азбар, адями, азвесь, алама, асним, ашальчи;
б) кыллэн шораз но пумаз чурыт согласнойёс но небыт ӟ, ч согласнойёс бере: балян, валаны, вармай, гажаны, дас, жаг, ӝажы, закон, кар, лапег, мажес, мыжганы, намер, нырсаны, палэзь, пинал, пограны, рад, саес, табань, таза, така, тамак, факультет, халат, царизм, ӵана, шар; ӟаны, кырӟан, чагыр, чача;
в) кылвыжыын но итэтъёсын кылдӥньысь (основаысь) у, ю гласнойёс бере: гуам, гуаны, дуак, дуаны, ӝуаны, зарнивуаны, кайгуазы, муаны ʻподсластить мёдомʼ, писпуад, пӧсьвуаны, пуады, пуаны, синвуаз, суаны, туала, чуаны, шуак, шуаны; менюаз, сюаз, сюан, тюак, тюаны, тютюаны, юаны.
Чаклалэ! Куд-ог кылъёсын у бере гожтӥське я. Та учыръёсы основаын вань й куара, кудӥз итэт пушкы сылме но гожъяськонын я букваен возьматӥське: буяны (ӵошатэ: тусбуй), ӝуяны (ӵошатэ: ӝуй), нуяны (ӵошатэ: нуйтыны), туяны (ӵошатэ: туй). Куд-ог учыръёсы й согласноен кылвыжы удмурт кылын возиськемын ӧвӧл: уяны, куяны, шуяны;
г) гласноен (и, ӥ сяна) йылпумъяськись одӥг кылъёзъем (слогъем) кылвыжы бере гожтӥське а букваен итэт: выаны, гыаны, дыаны, еад, еаны, кӧаз, тыаны.
Чаклалэ! Ма, со, та нимвоштосъёслэн основазы бере гожтӥське я букваен итэт: мая, соя, сояз, тая, таяз.
Ӟуч кылысь яке ӟуч кыл пыр асэстэм (заимствованной) кылъёсын а гожъянпус ӟуч кылын кадь ик гожтӥське: аренда, вуаль, диагноз, диагональ, диалект, коалиция, лиана, нюанс, пианино, реабилитация, сеанс, театр, туалет.
2. Я гожъянпус кутӥське кык учыре:
1) небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ ӵошлангаос бере сылӥсь а куараез но ӵошлангалэсь небыт луэмзэ возьматон понна: гадяз, дася, келя, кузяны, нянь, тямыс;
2) кылвыжыын но кылӥтэтъёсын йа куаратэчетэз возьматон понна.
Я гожъянпус йа куаратэчетэз возьматэ но гожтӥське таӵе учыръёсы:
а) кыллэн кутсконаз: яг, ялан, ялкарыны, янак, янгыш, яратыны;
б) куд-ог кылъёслэн основаязы а, и, ӥ, ӧ гожъянпусъёс бере: кияр, лӥял, маял, наялтыны диал. ʻ1. угостить, потчевать; 2. привлечь (обратить) вниманиеʼ, пая, пӧяны, чия; чая диал. ʻпроворный, умеющий, мастер на все рукиʼ, шаян, шаяртыны диал.ʻподшучиватьʼ;
в) висъясь ъ но ь букваос бере: бурдъяны, висъяны, гожъяны, дукъя; бадья, басьяны, берланьяськыны, Шудья.
Чаклалэ! Кушето кыллэн нырысь луисьтэм люкетэз я гожъянпусэн кутске ке, та гожъянпус азьын небыт согласной сылыку, я гожъянпус азьын небыт пус (ь) гожтӥське, нош чурыт согласной сылыку, чурыт пус (ъ) пуктӥське: азьялон; изъягмульы, изъяр, инъяратон, кӧтпушъяра, тылъяра.
Кушето кыллэн нырысетӥ люкетэз небыт ӵошлангаен йылпумъяське ке, нош кыкетӥ люкетэз а гласноен кутске ке, кушето кыллэн люкетъёсыз вискысь ьа гожъянпустэчет я букваен уг воштӥськы: гурезьазь, дӥньатай, тэльатас диал. ʻкукшаʼ.
Нош песянай (< пересь анай) но песятай (< пересь атай) кылъёсын нырысетӥ люкетэз вакчиямын, соин кылъёс вискысь ьа гожъянпустэчет я гожъянпусэн гожтӥське;
г) и, ӥ гожъянпусъёсын йылпумъяськись одӥг но трос ёзъем (слогъем) основа бере я букваен итэт гожтӥське: алияз, алияла, вакчияны, вияны, ёзвияд, ёзвияськыны, ичияны, пичияны, пияны, шияны; кытӥяз, отӥяз, татӥяз; лӥяны, сӥяны, тӥяны;
д) гласноен (у, ю сяна) йылпумъяськись трос кылъёзъем кылдӥнь бере я букваен кылӥтэт гожтӥське: дагаяны, колёсаяны, рамкаяны, шараяны; валчеяны, огазеяны, экеяськыны; кузёяськыны, чумолёяны; дунояны, кужмояны, кунояны, кышнояны, унояны; кӧжыяны, усыяны; артэяськыны, кулэяськыны, нэнэя; дядяя, родняяськыны, тяпняяны, шиляяны;
е) й согласноен йылпумъяськись основа бере, согласной кык полэс кылӥськыку, гожтӥське я букваен итэт: вайяны, вайяськыны, кыйяськыны, сайяны, сайяськыны, шайяны.
Чаклалэ! Й согласноен кылвыжы (корень) борды а гласноен кутскись итэт ватсаськыку, й согласной итэт пушкы сылме (вераку одӥг й кылӥське). Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йа куаратэчет я букваен возьматӥське: вӧй – вӧяны, ӝуй – ӝуяны, клей – клеяны, кӧй – кӧяны, тэй – тэяны.
Куд-ог учыръёсы основаысь й куараез итэт пушкысь висъяны секыт луэ, малы ке шуоно вашкала кылвыжылэсь пӧрмем кыллэн пуштросэз воштӥськыны кутске: ваяк (ӵошатэ: вай).
Ӟуч кылысь яке ӟуч кыл пыр асэстэм кылъёсын я буква ӟуч кылын сямен ик гожтӥське: баян, баллотироваться кариськыны, отряд, рядовой, рояль, семья.
Куд-ог асэстэм кылъёслэн турлы гожтӥськемзы пӧртэм пуштросъем кылъёс кылдытыны быгато: ряд ʻряд’, нош рад ʻпорядок’.
Э но Е гожъянпусъёс
4-тӥ §. Удмурт кылын э куара э но е гожъянпусъёсын возьматӥське.
1. Э гожъянпус э куараез возьматэ но кыллэн кутсконаз, шораз (кылвыжыын но кылӥтэтъёсын) но пумаз кутӥське. Э гожъянпус гожтӥське таӵе учыръёсы:
а) кыллэн кутсконаз: эгес, эгыр, эктыны, эркын, эчешыны, эш;
б) кыллэн шораз но пумаз чурыт д, з, л, н, с, т ӵошлангаос бере: дэрем, зэм, лэйкыт, нэнэ, сэрег, тэркы;
в) кылдӥньысь (основаысь) у, ю гласнойёс бере: гуэз, дуэ, жуэтыны, ӝуэктыны, ӝуэт, кайгуэд, куэм, кызьпуэз, пуэд, пуэктыны, Тартуэ, Туркуэ, шуэктыны, шуэрскыны; интервьюэн, менюэз, нюнюэд, сюэн, тютюэд, юэ;
г) гласноен (и, ӥ сяна) йылпумъяськись одӥг кылъёзъем (слогъем) кылвыжыос бере гожтӥське э букваен итэт: еэд, йӧэ, кикӧэн, лыэсь, сюрлыэз.
Чаклалэ! Ма, со, та нимвоштосъёслэн основазы бере гожтӥське е букваен итэт: мае, сое, тае;
д) кушето кылъёслэн нырысьтэм луись люкетсы э букваен кутскыку, э котькыӵе буква бере сылыны быгатэ: куакаэмезь, туриэмезь; вожэбек, мувырэбек, музъемэгыр, йырэгес, нюрэмезь, порэмеспи, тырэрикрадо.
Чаклалэ! Ог люкетэз вакчияса пӧрмем огэсэп кылын г согласной бере гожтӥське э гласной.
Ӟуч кылысь яке ӟуч кыл пыр асэстэм кылъёсын э буква ӟуч кылын сямен ик гожтӥське: мэр, поэма, сэр.
2. Е гожъянпус кутӥське таӵе учыръёсы:
1) э куараез возьматон понна:
а) кыллэн шораз но пумаз чурыт согласнойёс (д, з, л, н, с, т сяна) но ӟ, ч согласнойёс бере: берга, вераз, герд, желатин, ӝеганы, кей, мед, пересь, ферма, археолог, центнер, ӵем, шер; тубе, чигем, ӵуже, гыре; вуӟектэм, ӟег, бичет, чебер;
б) кыллэн шораз но пумаз небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ согласнойёс бере: пыдес, возе, лек, небыт, сезьы, тепылес. Таяз учыре е буква та согласнойёслэсь небыт луэмзэс но возьматэ;
2) кылвыжыын но кылӥтэтъёсын йэ куаратэчетэз возьматон понна.
Е гожъянпус йэ куаратэчетэз возьматэ но гожтӥське таӵе учыръёсы:
а) кыллэн кутсконаз: е, егит, емыш, етӥз, етӥн;
б) куд-ог кылъёслэн кылвыжыязы (коренязы): кыед, пӧечи, саес, сиес, суем, чиед, шаер;
в) висъясь ъ но ь гожъянпусъёс бере: калыкъем, кусыпъем, лусъем, пусъе, шӧмъем; визьем, сузье;
г) и, ӥ гожъянпусъёсын (букваосын) йылпумъяськись одӥг но трос слогъем кылвыжы бере е букваен кылӥтэт гожтӥське: алиен, виен-виен, кие, нием, пиед, сием, сӥен; жиетыны, пиетыны, шиетыны; витетӥез, нордӥез, нэнӥен, сӥен-сӥен;
д) гласнойёсын (у, ю сяна) йылпумъяськись трос кылъёзъем (слогъем) кылдӥнь (основа) бере е букваен итэт гожтӥське: арамае, бакчае, комнатаем, школаез, яраесь; бекчее, кыӵеез, сыӵеез, экеез; конглёез, кузёез, мунёен, уллёен-уллёен; вукое, дускоез, кубоен, убоен; айыен-мумыен, выжыез, интые, пӧлые; нэнэез, пӧрмымтэез; арняен-арняен, Васяез, паяез, пуляен, семьяен;
е) й согласноен йылпумъяськись основа бере, й согласной кык полэс кылӥськыку, гожтӥське е гласноен кутскись итэт: анай тусбуйем нылаш, трос вайем писпу, сяськаё обойем борддор.
Чаклалэ! Й согласноен кылвыжы (корень) борды э гласноен кутскись итэт ватсаськыку, й согласной итэт пушкы сылме (вераку одӥг й кылӥське). Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йэ куаратэчет е букваен возьматӥське: анай – анае, атай – атаен, клей – клеесь, кӧй – кӧен, кый – кыен, кыстыбей – кыстыбеен, обой – обоен, писэй – писэен, сюй – сюесь; вайыны – ваем, куайыны – куаем, лайыны – лае, туйыны – туе;
ж) кушето кылъёслэн нырысьтэм луись люкетсы е букваен кутскыку, е котькыӵе буква бере сылыны быгатэ: бурдоемыш ʻкрылатка’, кикыетӥн ʻкукушкин лёнʼ, электроез.
Ӟуч кылысь яке ӟуч кыл пыр асэстэм кылъёсын е гожъянпус ӟуч кылын сямен ик гожтӥське: кашне, мартен, модель, карьер.
О но Ё гожъянпусъёс
5-тӥ §. Удмурт кылын о куара о но ё гожъянпусъёсын возьматӥське.
1. О гожъянпус о куараез возьматэ но кыллэн кутсконаз, шораз (кылвыжыын но кылӥтэтъёсын) но пумаз кутӥське. О гожъянпус гожтӥське таӵе учыръёсы:
а) кыллэн кутсконаз: оброс, огазе, оген, огшоры, ожо, октыны, оскон, ош;
б) кыллэн шораз но пумаз чурыт согласнойёс но небыт ӟ, ч согласнойёс бере: боры, воргорон, гондыр, доры, жоб, ӝож, зол, коньы, лобаны, модос, нош, пож, рос-прос, со, тон, форма, хор, цоколь, ӵошкыт, шоканы; ӟоз, кисальӟон, кокчо, чонари;
в) кылдӥньысь (основаысь) у, ю гласнойёс бере: вуо, вуон, гуо, кайгуо, куон, луо, нуон, пуо, шуос; сюо, юон.
Чаклалэ! Куд-ог кылъёсын у бере гожтӥське ё буква: буё, буёл, вуёмыны, суёк ʻнедотепаʼ, шуёк. Та учыръёсы основаын вань й куараез, кудӥз итэт пушкы сылмемын но гожъяськонын ё букваен возьматӥське: буё, буёл (ӵошатэ: тусбуй);
г) гласноен йылпумъяськись одӥг кылъёзъем (слогъем) кылвыжыос бере гожтӥське о букваен итэт: ео, йӧо, кӧо, кыо, лыо, сюрлыо;
д) вуон вошъетлэн (падежлэн) итэтэз о гласноен гожтӥське: коркаозь, бекчеозь, уксёозь, кизилиозь, дугдонтӥозь, татӥозь, вылсӥозь, вукоозь, писпуозь, выжыозь, чыртыозь, валамтэозь, семьяозь; берозь, нюкозь, вырйылозь, сюресозь, гуртозь.
Чаклалэ! Небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ бере гожтӥське -ёзь: азёзь, бадёзь, ньылёзь, витёзь, пересёзь. Кылдӥнь й согласноен ке йылпумъяське, озьы ик -ёзь итэт кутӥське, нош й согласной итэт пушкы сылме: вай – ваёзь, сюй – сюёзь;
е) трос лыдлэн -ос итэтэз гласноен йылпумъяськись кылдӥнь бере котьку но о гласноен кутӥське: коркаос, бекчеос, уксёос, кизилиос, дугдонниос, вылсӥос, вукоос, писпуос, какадуос, выжыос, валамтэос, дуэос, интервьюос, юос, семьяос;
ж) кушето кылъёслэн нырысьтэм луись люкетсы о букваен кутскыку, о котькыӵе буква бере сылыны быгатэ: куиньогъя ʻтриединыйʼ, кылож, чипыоктӥсь.
Чаклалэ! Кушето кыллэн нырысетӥ люкетэз небыт согласноен йылпумъяське ке, нош кыкетӥ люкетэз о гласноен кутске ке, кушето кыл вискысь ьо гожъянпустэчет ё букваен уг воштӥськы: дӥсьошонни.
Ӟуч кылысь яке ӟуч кыл пыр асэстэм кылъёсын о гожъянпус ӟуч кылын сямен ик гожтӥське: бульон, водолаз, вокзал, история, майор, район, харчо.
2. Ё гожъянпус кутӥське кык учыре:
1) небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ согласной куараос бере сылӥсь о куараез но согласнойёслэсь небыт луэмзэс возьматон понна: мадён, мызё, уллё, пинё, висён, гутё;
2) йо куаратэчетэз возьматон понна. Ё гожъянпус кыллэн кутсконаз, шораз (кылвыжыын но кылӥтэтъёсын) но пумаз кутӥськыны быгатэ. Ё гожъянпус йо куаратэчет интые гожтӥське таӵе учыръёсы:
а) кыллэн кутсконаз: ёз, ёзчи, ёлка, ёмыраны, ёрмыны, ёрос;
Чаклалэ! Куд-ог аснимъёсын но ӟуч асэстэмъёсын йо куаратэчет воштӥськытэк возиське (учке 13-тӥ §-ез): Йошкар-Ола, Йоркшир, Йоханнесбург, йод, йогурт;
б) и, ӥ гожъянпусъёсын (букваосын) йылпумъяськись одӥг но трос слогъем кылвыжы бере: биё, виён, ёзо-виё, йырсиё, капчиёмыны, киё-пыдо, кизилиё, кисыриё, кунчиё, лиё, лякиё, нациё, ниён, нылпиё, пиё, пиёк, пичиёмыны, пузыриё ʻпузырчатый, с пузырямиʼ, сиён, сӥё, шиё.
Чаклалэ! Кион, пиосмурт, чиоптыны кылъёсын и бере гожтӥське о буква.
в) висъясь ъ но ь гожъянпусъёс бере: быръё, гуртъёс, кечъёс, шуръёс; возьёс, юсьёс;
Чаклалэ! Кушето кыллэн нырысь луисьтэм люкетэз ё гожъянпусэн кутске ке, та гожъянпус азьын чурыт согласной сылыку, ё гожъянпус азьын чурыт пус (ъ) пуктӥське: инъетъёзо, йыръёз, кылъёз, огъёрос, шоръёзо;
г) гласной букваосын (у, ю сяна) йылпумъяськись трос слогъем кылдӥнь бере ё букваен итэт гожтӥське: дагаё, квартираё, колёсаё, коркаё, куараё, сяськаё; бекчеё; уксёё; укоё; шукыё; нэнэё; семьяё, такъяё;
д) й согласноен йылпумъяськись основа бере, й согласной кык полэс кылӥськыку, гожтӥське ё букваен итэт: агайёс, вайёс, кыйёс, согласнойёс.
Чаклалэ! Й согласноен кылвыжы (корень) борды о гласноен кутскись итэт ватсаськыку, й согласной итэт пушкы сылме (вераку одӥг й кылӥське). Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йо куаратэчет ё букваен возьматӥське: анай – анаё, вай – ваё, пай – паё, вӧй – вӧё, кӧй – кӧё, уй – уё, кый – кыё, тэй – тэё, сюй – сюё; вайыны – ваё, куайыны – куаё, лайыны – лаё, туйыны – туё.
Ӟуч кылысь яке ӟуч кыл пыр асэстэм кылъёсын ё гожъянпус ӟуч кылын сямен ик гожтӥське: аэросъёмка, лётчик, режиссёр, решётка, щётка.
У но Ю гожъянпусъёс
6-тӥ §. Удмурт кылын у куара возьматӥське у но ю гожъянпусъёсын.
1. У гожъянпус у куараез возьматэ но гожтӥське:
а) кыллэн кутсконаз: удалтон, уж, узы, уйвӧт, укмыс, укно, улмо, улэп, усьтыны, усьыны, утьыны, ушъяны;
б) кыллэн шораз но пумаз чурыт согласнойёс но небыт ӟ, ч бере: буртчин, вурыс, гур, дурыны, жуммыны, ӝуй, зурканы, кужым, лумбыт, мукет, нуыны, пукон, руль, сураны, тузон, фургон, хутор, цунами, ӵужмурт, шур; ӟус, чум, чуньы; ву, ку, пу, су;
в) кыл кутсконысь к согласной бере уа но уи куаратэчетъёсын, кыл шорын но кыл пумын ау куаратэчетын: куак, куака, куаныны, куар, куасаны; куинь; тау, тауна 3 .
2. Ю гожъянпус кутӥське кык учыре:
1) небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ согласной куараос бере сылӥсь у куараез но согласнойёслэсь небыт луэмзэс возьматон понна: Дюпин, Зюзино, люгы, нюр, нюлэс, сюло, сюлэм, тютю, тюрагай;
2) йу куаратэчетэз возьматон понна. Ю гожъянпус йу куаратэчет интые гожтӥське таӵе учыръёсы:
а) кыллэн кутсконаз: ю, юаны, юбо, югыт, юзмыт, юлтош, юмок, юмшаны, юн, юрдыны, юрт, юскыны, юсь, юш;
б) кыллэн шораз: саюл; киюм, пыдъюм, ужъюгдур, эмъюм; йыръюбо, куаӵъюбер.
Чаклалэ! Кушето кыллэн нырысь луисьтэм люкетэз ю гожъянпусэн кутске ке, та гожъянпус азьын небыт согласной сылыку, ю гожъянпус азьын небыт пус (ь) гожтӥське, нош чурыт согласной сылыку, чурыт пус (ъ) пуктӥське: льӧльюбер, пурысьюбер, сьӧдтэльюбер; лудъюбер, лыдӟетъюрт, мылкыдъюан, огинъюрт, ужъюгдур.
Кушето кылъёслэн нырысетӥ люкетсы небыт согласноен йылпумъяське ке, нош кыкетӥез у гласноен кутске ке, кушето кыл вискысь ьу гожъянпустэчет ю гожъянпусэн уг воштӥськы: азьуробо, гурезьул, пельугы, ыльузвесь.
Ӟуч кылысь яке ӟуч кыл пыр асэстэм кылъёсын ю буква ӟуч кылын сямен ик гожтӥське: бюро, дюжина, жюри, люстра, парашют, рюкзак.
И но ӥ (точкаё и) гожъянпусъёс
7-тӥ §. Ӥ (точкаё и) гожъянпус и куараез возьматэ но гожтӥське:
а) кыллэн шораз но пумаз чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёс бере: дӥнь, дӥсь, будӥ, зӥбет, зӥргытыны, кылзӥ, лӥял, лӥяны, кылӥз, нӥзили, нӥзь, мынӥз, сӥ, сӥль, кысӥз, тӥ, тӥр, бертӥз;
Вераськетъёсын оу куаратэчет но пумиськылэ на. Гожъяськонын со пӧртэм сямен возьматӥське, кылсярысь: диал. бугоу (~ бугол) ‘цепь, кандалы, оковы’, диал. эгоу (~ эгол) ‘напильник’ кылъёс гожтӥсько л согласноен: бугол, эгол; диал. Пукроу (ӵошатэ: Пукро ~ Пукрол) ‘Покров’ – таиз Пукро гожтӥськоз; диал. улоу (ӵошатэ: улов) ‘обоз’ улов гожтӥське; нош диал. блоу-блоу – кылтэм муртлы пышкылон, диал. погашоу ‘шум и гам, галдёж’ – таосыз дифтонген гожтӥсько.
Вераськетъёсысь ау куаратэчетэн кылъёс, шуом: диал. ӟалкау ‘лентяй, ленивый’, диал. тарлау ‘пастбище, огороженное место’ – воштӥськытэк гожтӥсько (ӵошатэ: тау).
б) кушето кылъёслэн кыкетӥ люкетазы, куке кыкетӥ люкетсы и куараен кутске, нош нырысетӥ люкетсы д, з, л, н, с, т чурыт согласнойёсын йылпумъяське: висӥтэт ʻинтерфиксʼ, езӥвор ʻтелеграммаʼ, зылӥнты ʻплёсʼ, кортӥзьы ʻшлемʼ, кылӥтэт ʻсуффиксʼ, синӥшкон ʻтрахомаʼ, тылӥз ʻкременьʼ.
Вань мукет учыръёсы гожтӥське и гожъянпус: ивор, инбам, инты; вази, жади, липет, ним, сиён, тани, ути; бирды, вим, гижы, жингырес, сузьйи, чирдыны.
Ӧ гожъянпус
8-тӥ §. Ӧ гожъянпус ӧ куараез возьматэ но гожтӥське:
а) кыллэн кутсконаз: ӧвӧл, ӧдъяны, ӧжыт, ӧпкельыны, ӧтчаны, ӧтьыны.
Чаклалэ! Эрекчаны ~ ӧрекчаны, эбыляны ~ ӧбыляны каронкылъёсты кык пӧртэм гожтыны луэ;
б) кыллэн шораз но пумаз чурыт согласнойёс но небыт й, лʹ, нʹ, сʹ, ч бере: бӧм, вӧлыны, гӧртэм, дӧдьы, жӧломыны, ӝӧк, зӧк, кӧлыны, лӧптыны, мӧзмыны, нӧзь, пӧзь, сӧн, тӧл, ӵӧж, шӧй; йӧл, льӧм, ньӧр, сьӧм, чӧльы; йӧ, кӧ, шӧ.
Чаклалэ! Огшоры (кушето луисьтэм) кылъёсын гласнойёс но ӟ, р, ф, х, ц, щ согласнойёс бере ӧ гожъянпус уг гожтӥськы;
в) кушето кылъёсын, куке кыллэн кыкетӥ люкетэз кутске ӧ букваен: кырӧрӟи.
Пӧрмемзыя кушето луись ӧвӧл, ӧйтӧд кылъёсын ӧ буква кык пол гожтӥське.
Ышылӥсь аслангаос
9-тӥ §. Куд-ог кылъёслэн кылдӥньысьтызы э, ы но о гласной куараос ышыны быгато. Та учыре кылъёслэсь кабъёссэс кык пӧртэм гожтыны луэ.
1. Кылдӥньысь э асланга (возьматӥське е но э букваосын) ышыны быгатэ таӵе учыръёсы:
а) огшоры вошъетанын (склонениын) одӥг лыдын интыян, пырон, потон, кошкон, вуон, ортчон падежъёсын: вадес – вадесын ~ вадьсын, вадесы ~ вадьсы, вадесысь ~ вадьсысь, вадесысен ~ вадьсысен, вадесозь ~ вадьсозь, вадесэтӥ ~ вадьсытӥ; кымес – кымесын ~ кымсын, кымесы ~ кымсы, кымесысь ~ кым- сысь, кымесысен ~ кымсысен, кымесозь ~ кымсозь; пыдэс – пыдэсын ~ пыдсын, пыдэсы ~ пыдсы, пыдэсысь ~ пыдсысь, пыдэсысен ~ пыдсысен, пыдэсозь ~ пыдсозь, пыдэсэтӥ ~ пыдсытӥ; сэрег – сэрегын ~ сэргын, сэреге ~ сэргы, сэрегысь ~ сэргысь, сэрегысен ~ сэргысен, сэрегозь ~ сэргозь, сэрегетӥ ~ сэргытӥ; сюлэм – сюлэмын ~ сюлмын, сюлэмы ~ сюлмы, сюлэмысь ~ сюлмысь, сюлэмысен ~ сюлмысен, сюлэмозь ~ сюлмозь, сюлэметӥ ~ сюлмытӥ; урдэс – урдэсын ~ урдсын, урдэсы ~ урдсы, урдэсысь ~ урдсысь, урдэсысен ~ урдсысен, урдэсозь ~ урдсозь, урдэстӥ ~ урдсытӥ;
б) та кылъёсын ик асъян вошъетанын (склонениын) вань вошъетъёсын (адӟон вошъетын сяна) куиняз ик лицоын одӥг лыдын: кымесыз ~ кымсыз, кымесызлэн ~ кымсызлэн, кымесызлэсь ~ кымсызлэсь, кымесызлы ~ кымсызлы, кымесыныз ~ кымсыныз, кымесызтэк ~ кымсызтэк, кымесызъя ~ кымсызъя, кымесаз ~ кымсаз (интыян но пырон падежъёслэн кабъёссы огвыллем луо), кымесысьтыз ~ кымсысьтыз, кымесысеныз ~ кымсысеныз, кымесэтӥз ~ кымсытӥз, кымесозяз ~ кымсозяз, кымесызлань ~ кымсызлань;
в) тодметним пӧрмытӥсь -о итэт азьын пилем, сюлэм, сэрег, урдэс кылъёслэн кылвыжыысьтызы: пилемо ~ пильмо, сюлэмо ~ сюлмо, сэрего ~ сэрго, урдэсо ~ урдсо;
г) куд-ог каронкылъёсын: йылэтыны ~ йылтыны, вотэсаны ~ вотсаны.
2. Кылдӥньысь ы куара ышыны быгатэ таӵе учыръёсы:
а) кужым кылын огшоры вошъетанын (склонениын) одӥг лыдын лэсьтон, интыян, пырон, потон, кошкон, вуон падежъёсын но асъян вошъетанын вань падежъёсын (адӟон падежын сяна) одӥг лыдын куиняз ик лицоын: кужымен ~ кужмын, кужымын ~ кужмын, кужыме ~ кужмы, кужымысь ~ кужмысь, кужымысен ~ кужмысен, кужыметӥ ~ кужмытӥ, кужымозь ~ кужмозь; кужымыз ~ кужмыз, кужымызлэн ~ кужмызлэн, кужымызлэсь ~ кужмызлэсь, кужымызлы ~ кужмызлы, кужыменыз ~ кужмыныз, кужымезтэк ~ кужмызтэк, кужымызъя ~ кужмызъя, кужымаз ~ кужмаз (интыян но пырон падежъёслэн кабъёссы огвыллем луо), кужымысьтыз ~ кужмысьтыз, кужымозяд ~ кужмозяд;
б) вакыт кылын асъян вошъетанын (склонениын) интыян но пырон падежын: вакытам ~ вактам, вакытад ~ вактад, вакытаз ~ вактаз, вакытамы ~ вактамы, вакытады ~ вактады, вакытазы ~ вактазы;
в) -о итэтэн пӧрмем тодметнимлэн кылвыжыысьтыз: кужымо ~ кужмо;
г) -эс (-ес) итэтэн пӧрмем тодметнимъёслэн кылвыжыысьтызы: акылес ~ аклес, бекырес ~ бекрес, бабылес ~ баблес, веськырес ~ веськрес, губырес ~ губрес, котырес ~ котрес, питырес ~ питрес.
Тодметнимъёслэн кылдӥнязы -эс (-ес) итэт азьын вань ке -был-/ -пыл-, -гыл-/-кыл-, -быр-/-пыр-, -гыр-/-кыр-, -дыр-/-тыр-, -жыр-, -зыр-, -зьыр-, -зьыл, -льыр-, -мыл-, -мыр-, -сыр-, чыр- гожъянпустэчетъёс, та тэчетъёсысь ы букваез усьыны быгатэ. Та выллем тодметнимъёс кык пӧртэм гожтӥсько: бӧмырес ~ бӧмрес, бугырес ~ бугрес, быльырес ~ быльрес, веськырес ~ веськрес, вукылэс ~ вуклэс, гольтырес ~ гольтрес, гудырес ~ гудрес, зубырес ~ зубрес, зугырес ~ зугрес, ӟазырес ~ ӟазрес, ӟугырес ~ ӟугрес, жингырес ~ жингрес, ӝотырес ~ ӝотрес, кепырес ~ кепрес, кильтырес ~ кильтрес, кокырес ~ кокрес, конгылес ~ конглес, котырес ~ котрес, куажырес ~ куажрес, куальтырес ~ куальтрес, куаштырес ~ куаштрес, купырес ~ купрес, лабырес ~ лабрес, лапырес ~ лапрес, лӧбырес ~ лӧбрес, лукырес ~ лукрес, лусьтырес ~ лусьтрес, люкырес ~ люкрес, мугылэс ~ муглэс, мызьырес ~ мызьрес, напырес ~ напрес, непылес ~ неплес, нижырес ~ нижрес, нучырес ~ нучрес, ныгылес ~ ныглес, нюжырес ~ нюжрес, нюмылес ~ нюмлес, нюпырес ~ нюпрес, някырес ~ някрес, пазьылэс ~ пазьлэс, пазьырес ~ пазьрес, пальтырес ~ пальтрес, пачылэс ~ пачлэс, пежырес ~ пежрес, пештырес ~ пештрес, питырес ~ питрес, погылес ~ поглес, позырес ~ позрес, пумырес ~ пумрес, путырес ~ путрес, пуштырес ~ пуштрес, пызырес ~ пызрес, пыкылэс ~ пыклэс, пыльтырес ~ пыльтрес, сабырес ~ сабрес, сапырес ~ сапрес, сумбырес ~ сумбрес, супылес ~ суплес, сучырес ~ сучрес, такырес ~ такрес, тепылес ~ теплес, тульырес ~ тульрес, чагылэс ~ чаглэс, чатырес ~ чатрес, чозырес ~ чозрес, чузырес ~ чузрес, чультырес ~ чультрес, чупырес ~ чупрес, чутырес ~ чутрес, ӵаштырес ~ ӵаштрес, ӵогырес ~ ӵогрес, ӵуштырес ~ ӵуштрес, шакырес ~ шакрес, шалтырес ~ шалтрес, шальтырес ~ шальтрес, шачырес ~ шачрес, шенгылес ~ шенглес, шукырес ~ шукрес, шыгырес ~ шыгрес, эбылес ~ эблес.
Но куд-огаз -эс (-ес) итэтэн пӧрмем тодметнимъёсын, ы-тэк вераны секыт куарасочетание кылдыку, ы гласной возиське: бекмылес, бускылес, гызмылес, кисырес, мӧзмылэс, мынчырес;
д) -ак итэтэн куарапышкылон (звукоподражательной) яке куарасуредман (изобразительной) амалэн пӧрмем сямкылъёслэн кылвыжыысьтызы: акыляк ~ акляк, бекырак ~ бекрак, бугырак ~ буграк, бультырак ~ бультрак, бульырак ~ бульрак, быльырак ~ быльрак, бычырак ~ бычрак, вальтырак ~ вальтрак, вальырак ~ вальрак, вукылак ~ вуклак, дамбырак ~ дамбрак, дыбырак ~ дыбрак, дымбырак ~ дымбрак, дымбырак-шалтырак ~ дымбрак-шалтрак, жангырак ~ жанграк, жильтырак ~ жильтрак, жингырак ~ жинграк, жомбыляк ~ жомбляк, ӝабырак ~ ӝабрак, ӝотырак ~ ӝотрак, зубырак ~ зубрак, зугырак ~ зуграк, ӟукырак ~ ӟукрак, капырак ~ капрак, кичырак ~ кичрак, котырак ~ котрак, коӵырак ~ коӵрак, куажырак ~ куажрак, куалтырак ~ куалтрак, куальтырак ~ куальтрак, кучырак ~ кучрак, кыштырак ~ кыштрак, лабырак ~ лабрак, лакырак ~ лакрак, либырак ~ либрак, ликырак ~ ликрак, лосырак ~ лосрак, лӧбырак ~ лӧбрак, люкырак ~ люкрак, нагыляк ~ нагляк, нажырак ~ нажрак, ныгыляк ~ ныгляк, ньымыляк ~ ньымляк, нюмыляк ~ нюмляк, нюштырак ~ нюштрак, нягыляк ~ нягляк, някырак ~ някрак, обыляк ~ обляк, ӧжытак ~ ӧжтак, пазьырак ~ пазьрак, паньырак ~ паньрак, пежырак ~ пежрак, пычырак ~ пычрак, самбыляк ~ самбляк, сапырак ~ сапрак, сумбырак ~ сумбрак, супыляк ~ супляк, супырак ~ супрак, сучырак ~ сучрак, сюлтырак ~ сюлтрак, тачырак ~ тачрак, тучырак ~ тучрак, тыпырак ~ тыпрак, тюпыляк ~ тюпляк, тяпыляк ~ тяпляк, учырак ~ учрак, чомбыляк ~ чомбляк, чупыляк ~ чупляк, чутырак ~ чутрак, ӵажырак ~ ӵажрак, ӵаштырак ~ ӵаштрак, ӵогырак ~ ӵограк, ӵужырак ~ ӵужрак, ӵуштырак ~ ӵуштрак, шалтырак ~ шалтрак, шальырак ~ шальрак, юзырак ~ юзрак, ялтырак ~ ялтрак.
Чаклалэ! -ак итэтэн пӧрмем куд-ог сямкылъёсын, ы-тэк вераны секыт куарасочетание кылдыку, ы гласной возиське: быдтырак, вольытак, жыгыляк, зӥбытак, каньылак, кичылак, кузьырак, кысмыляк, кыӵыляк, лапышак, лачмытак, либытак, лэчытак, лякытак, мульырак, небытак, нялмытак, омырак, пальышак, пуньылак, салкымак, сэрытак, урызак, чалмытак, чалтымак, чалышак, шулдырак, шунытак, шыпытак, шырытак, ыркытак, эркынак, югытак, юзмытак, яркытак;
е) -о итэтэн пӧрмем тодметнимъёслэн кылвыжыысьтызы: бекыро ~ бекро, кусыпо ~ куспо, чильтыро ~ чильтро;
ж) -эт (-ет) итэтэн пӧрмем макенимъёслэн кылвыжыысьтызы: котырет ~ котрет, погырет ~ погрет, чепылет ~ чеплет, шобырет ~ шобрет;
з) -а-, -ма итэтэн пӧрмем каронкылъёслэн кылвыжыысьтызы: жильтыраны ~ жильтраны, ӟечыраны ~ ӟечраны, ӟонгыраны ~ ӟонграны, кепыраны ~ кепраны, либыраны ~ либраны, питыраны ~ питраны, погыраны ~ пограны, супыраны ~ супраны, тӧдьыманы ~ тӧдьманы, чонгыраны ~ чонграны.
3. Кылдӥньысь о куара ышыны быгатэ таӵе учыръёсы:
а) огшоры вошъетанын (склонениын) интыян, пырон, потон, кошкон, ортчон, вуон падежъёсын кенос но ёрос (нимберлэн кылдӥньыз) кылъёсын: кеносын ~ кенсын, кеносэ ~ кенсы, кеносысь ~ кенсысь, кеносысен ~ кенсысен, кеностӥ ~ кенсытӥ, кеносозь ~ кенсозь; ёросын ~ ёрсын, ёросэ ~ ёрсэ, ёросысь ~ ёрсысь, ёросысен ~ ёрсысен, ёросозь ~ ёрсозь;
б) асъян вошъетанын (склонениын) вань вошъетъёсын (адӟон вошъетын сяна) одӥг лыдын кенос кылын: кеносэз ~ кенсыз, кеносэзлэн ~ кенсызлэн, кеносэзлэсь ~ кенсызлэсь, кеносэзлы ~ кенсызлы, кеносэныз ~ кенсыныз, кеносэзтэк ~ кенсызтэк, кеносэзъя ~ кенсызъя, кеносаз ~ кенсаз (интыян но пырон падежъёслэн кабъёссы огвыллем луо), кеносысьтыз ~ кенсысьтыз, кеносысеныз ~ кенсысеныз, кеносэтӥз ~ кеностӥз ~ кенсытӥз, кеносозяз ~ кенсозяз, кеносэзлань ~ кенсызлань.
4. Куд-ог кылпӧрмытӥсь итэтъёсын пӧрмем кылъёслэн выжыысьтызы э, ы, о гласной куараос пыраклы ышемын ни (яке со гласной куараос та позициын воксё но ӧй вал), сыӵе кылкабъёс одӥг пӧртэм гожтӥсько:
а) каронкылъёс: вадес – вадьсаны, гыбед – гыбданы, мажес – мажсаны, пилем – пильмаськыны, пыдэс – пыдсаны, сюлэм – сюлмаськыны; кырым – кырманы, кузьым – кузьманы, турын – турнаны, шальтыр – шальтраны; йылос – йылсаны;
б) тодметнимъёс: гужем – гужмала, йылос – йылсо.
Ӵошлангаосты шонер гожъян
Ӝ гожъянпус
10-тӥ §. Ӝ гожъянпус ӝ согласной куараез возьматэ но кыллэн кутсконаз но кушето кыллэн шораз кутӥське. Кыллэн пумаз ӝ гожъянпус уг гожтӥськы.
1. Ӝ гожъянпус гожтӥське:
1) кыллэн кутсконаз: ӝакы, ӝегатыны, ӝикыт, ӝог, ӝомыт, ӝыны; ӝогверан, ӝож-кур, ӝӧккышет, ӝувозён;
2) кыллэн шораз, куке кушето кыллэн нырысьтэм луись люкетэз ӝ согласноен кутске: бадӟымӝуш, Гуждорӝук, зӧкӝуш, кӧсӝуй, кӧтӝож, мурӝол, огӝужда, ӧтён-ӝуткан, пеньӝу, пиӝыжы, тылӝу, тыриськыны-ӝоктӥськыны.
2. Бичесэзъя (составезъя) огшоры луись кылын кык огкадь ӝ аффриката уг гожтӥськы: ӝажы, ӝожон, ӝужыт *.
Нош кушето кыллэн кыкез ик компонентэз кутске ке ӝ согласноен, соку кылын кык ӝ гожтӥське: ӝик-ӝик, ӝом-ӝом, ӝот-ӝот, ӝотыр-ӝотыр, ӝотыр-ӝутыр, ӝуй-ӝуй.
- Шор вераськетъёсын ӝ аффриката ӵемгес кутӥськыны быгатэ: [ӝаӝы], [ӝоӝон], [ӝуӝыт].
Ӟ гожъянпус
11-тӥ §. Ӟ гожъянпус ӟ согласной куараез возьматэ но кыллэн кутсконаз но шораз кутӥське. Кыллэн пумаз ӟ гожъянпус уг гожтӥськы.
1. Ӟ гожъянпус гожтӥське:
а) бичесэзъя огшоры луись но кушето кыллэн кутсконаз: ӟабыльтыны, ӟег, ӟеч, ӟиго, ӟизатыны, ӟиры, ӟоскыт, ӟольгыри, ӟудыны, ӟузыри, ӟус, ӟырданы, ӟырдыт; ӟазегвылтыр, ӟазеглюгы, ӟарву, Ӟардонкизили, ӟарпотыны, ӟегсяська, ӟичыпи, ӟольгыридушес, ӟускигуби; ӟарытпыр-ӵуж, ӟечесь-буресь, ӟиллё-киллё, ӟипык-лапык;
б) кыллэн шораз б, г, д, й, л, лʹ, м, н, нʹ, р согласнойёс но а, и, ӧ, у гласнойёс бере: лобӟыны, могӟыны, бадӟым, ӝуйӟектыны, улӟыны, ыльӟыны, сурымӟыны, инӟы, пеньӟектыны, кырӟаны, супырӟыны; яраӟектыны, губиӟыны, йӧӟектыны, вуӟектыны, пуӟектыны;
в) кыллэн шораз, куке кушето кыллэн нырысьтэм луись люкетэз кутске ӟ согласноен яке кушето кыллэн люкетъёсаз ӟ ӵошлангаез вань: асгомӟон, бездэм-ӟарыт, кырӟольгыри, лудӟазег, лыӟечыран, писпуӟоз, пушнерӟольгыри; ӧрӟипи, пичиен-бадӟымен.
2. Бичесэзъя (составезъя) огшоры кылын кык огкадь ӟ аффриката уг гожтӥськы: ӟазег, ӟезьыны, ӟузьыны, лыдӟыны * .
Нош кушето кылъёсын кык ӟ луэ соку, куке кушето кыллэн кыказ ик люкетаз ӟ согласноез вань: ӟар-ӟар, ӟеч-ӟеч, ӟукыр-ӟукыр, ӟур-ӟур; ӟикыр-ӟукыр, ӟуз-ӟаз, ӟузыр-ӟазыр, ӟукыр-ӟакыр; бадӟымкенӟали, ӟазегӧрӟи, кырӟасьӟоз.
- Вераськетъёсын но вераськонын ӟ аффриката ӵемгес кутӥськыны быгатэ: [ӟаӟэг], [ӟэӟыны], [лыӟӟыны].
Ӵ гожъянпус
12-тӥ §. Ӵ гожъянпус ӵ согласной куараез возьматэ но кыллэн кутсконаз, шораз но пумаз кутӥськыны быгатэ.
1. Ӵ гожъянпус гожтӥське:
а) кыллэн кутсконаз: ӵана, ӵемтыны, ӵыпет; ӵанапи, ӵокпотон, ӵоксузьыны, ӵошкыто-веськыто, ӵӧжӝук, ӵужанай, ӵужин-вожин;
б) кыллэн пумаз: каӵ, кыӵ, меӵ, муӵ, наӵ, пуӵ, пыӵ (ӵошатэ: каш, кыш, муш, пуш, пыш); бадӟымурткыӵ, лёгмуӵ, музъемпыӵ, урткыӵ; в) кыллэн шораз гласнойёс вискын: гаӵоло, гуӵин, коӵыш, кыӵе, кыӵыртыны, меӵак, нуӵырес, пыӵал, пыӵаны, таӵе, уӵы, уӵыс; бадӟымкуӵосизь;
г) кыллэн шораз к согласноен кутскись итэт азьын: меӵ – меӵкыт, меӵкытыны; наӵ – наӵкыт; вуӵ – вуӵкетыны; гаӵ – гаӵкин, гаӵкес.
Озьы ик ӵ согласной пыӵкулон кылын гожтӥське.
Чаклалэ! Мукет учыръёсы к согласной азьын ш гожъянпус гожтӥське: бышкыны, вашкала, вышкы, ишкыны, куашканы, лашкинтыны, лушканы, лушкем, пешкыли, пешкытыны, пышкылыны, ташкес, ташкетыны, тышканы, тышко, тэшканы, тэшкыли, ӵашка, ӵошкатыны, ӵошкыт, ӵушканы, ӵушкон, ӵышкыны.
Кыл вискысь шк но ӵк сочетаниос пӧртэм пуштросъем кылъёс кылдытыны быгато. Та учыре чакланы кулэ кыллэсь пуштроссэ: муӵко ʻкочковатыйʼ – мушко ʻлукошко, плетёнка; заплечная люлька для переноски детей (из луба и бересты)ʼ;
д) кушето кыллэн компонентъёсаз ӵ куараез вань ке: бездыт-ӵуж, кортӵог.
2. Бичесэзъя (составезъя) огшоры луись кылын кык огкадь ӵ аффриката уг гожтӥськы: ӵош, ӵошал, ӵошкыт, ӵушылыны, ӵышкыны.
Огшоры луись ӵыӵы ʻподустʼ кыл кык ӵ-ен гожтӥське. Вераськетъёсын ӵ ӵемгес кутӥськыны быгатэ *.
Кушето кылын кык ӵ но луэ соку, куке кушето кыллэн кыказ ик люкетаз ӵ согласноез вань: вуӵ-вуӵ, наӵ-наӵ, нуӵ-нуӵ, пуӵ-пуӵ, тоӵ- тоӵ, ӵаштыр-ӵаштыр, ӵем-ӵем, ӵог-ӵог, ӵогыр-ӵогыр; вуӵ-ваӵ, киӵыркоӵыр, куӵер-воӵер, туӵ-таӵ; гуӵыкен-гуӵыкен, кыӵе-сыӵе, ӵуж-ӵуж, ӵукна-ӵук.
- Уйпал вераськетъёсын пумиськись ӵаӵӵа кылын но со бордысь пӧрмем кушето кылъёсын кутӥське куинь ӵ: ӵаӵӵа, ӵаӵӵамурт, ӵаӵӵапислэг, ӵаӵӵаюбер.
Й гожъянпус
13-тӥ §. Й гожъянпус й куараез возьматэ но гожтӥське:
а) кыллэн кутсконаз ӧ, ы гласнойёс азьын: йӧ, йӧл, йӧно; йыды, йыл, йырин;
б) кыллэн шораз е, ё, я гожъянпусъёс азьын, й куара кык полэс кылӥськыку: трос вайем, пужейёс, улвайёс; вайяны, сайяны;
в) и, ы гласнойёс азьын, кыллэн основаяз й согласной луыку: бырйисько, вайи, йырйисько, лайиз, пусйид, уйин; айы, йырйыны, лайыны, пусйыны, туйыны.
Чаклалэ! йи куаратэчет каронкылъёсын йи гожъянпустэчетэн гожтӥське, нош йэ но йо куаратэчетъёс небыт согласнойёс бере ье но ьё гожъянпустэчетъёсын, нош чурыт согласнойёс бере ъе, ъё тэчетъёсын воштӥсько: сузьйисько, но сузье, сузьё; пусйисько, но пусъе, пусъё.
Й согласноен йылпумъяськись основаос бере (одӥг й куара кылӥськыку) а, э, о гласноен итэт кутӥське. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йа, йэ, йо куаратэчетъёс возьматӥсько я, е, ё гожъянпусъёсын: вӧй – вӧяны, вӧе, вӧё, ӝуй – ӝуяны, ӝуе, ӝуё;
г) кыллэн пумаз: бай, вай, лемтэй, пай, суй, туй, тюрагай, улляй.
Ӟуч кылысь яке ӟуч кыл пыр асэстэм кылъёсын й буква ӟуч кылын сямен ик гожтӥське: йога, йогурт, йод, йотированной, Йошкар-Ола, Йоркшир, Йоханнесбург, Йемен, конвейер, майонез, майор, район.
К, М, Т ватсаськись согласнойёс
14-тӥ §. Куд-ог кылъёслэн основаязы гласноен кутскись итэтъёс азьын к, м, т согласнойёс ватсаськыны быгато.
1. К согласной ватсаське:
а) огшоры вошъетанын (склонениын) пырон, интыян, потон, кошкон, ортчон, вуон вошъетъёслэн итэтсы азьын:
арес – арескы ~ аресэ, арескын ~ аресын, арескысь ~ аресысь, арескысен ~ аресысен, арескозь ~ аресозь, арескетӥ ~ аресэтӥ;
вадес – вадескы ~ вадесы ~ вадьсы, вадескын ~ вадесын ~ вадьсын, вадескысь ~ вадесысь ~ вадьсысь, вадескысен ~ вадесысен ~ вадьсысен, вадескытӥ ~ вадестӥ ~ вадьсытӥ, вадескозь ~ вадесозь ~ вадьсозь;
пыдэс – пыдэскы ~ пыдэсы ~ пыдсы, пыдэскын ~ пыдэсын ~ пыдсын, пыдэскысь ~ пыдэсысь ~ пыдсысь, пыдэскысен ~ пыдэсысен ~ пыдсысен, пыдэскытӥ ~ пыдэсэтӥ ~ пыдэстӥ ~ пыдсытӥ, пыдэскозь ~ пыдэсозь ~ пыдсозь;
урдэс – урдэскы ~ урдэсы ~ урдсы, урдэскын ~ урдэсын ~ урдсын, урдэскысь ~ урдэсысь ~ урдсысь, урдэскысен ~ урдэсысен ~ урдсысен, урдэскытӥ ~ урдэсэтӥ ~ урдэстӥ ~ урдсытӥ, урдэскозь ~ урдэсозь ~ урдсозь;
вис – вискы, вискын, вискысь, вискысен, вискытӥ ~ вистӥ, вискозь;
ёрос (нимбер) – ёроскы ~ ёрсы, ёроскын ~ ёросын, ёроскысен ~ ёросысен, ёроскытӥ ~ ёростӥ, ёроскозь ~ ёросозь;
кус – кускы, кускын, кускысь, кускысен, кускытӥ ~ кустӥ, кускозь;
мыш – мышкы, мышкын, мышкысь, мышкысен, мышкытӥ ~ мыштӥ, мышкозь;
пуш – пушкы, пушкын, пушкысь, пушкысен, пушкытӥ ~ пуштӥ, пушкозь;
(тӥр) тыш – тышкы, тышкын, тышкысь, тышкысен, тышкытӥ ~ тыштӥ, тышкозь;
йыртыш – йыртышкы, йыртышкын, йыртышкысь, йыртышкысен, йыртышкытӥ ~ йыртыштӥ, йыртышкозь;
нюлэс – нюлэскы ~ нюлэсэ, нюлэскын ~ нюлэсын, нюлэскысь ~ нюлэсысь, нюлэскысен ~ нюлэсысен, нюлэскытӥ ~ нюлэстӥ, нюлэскозь ~ нюлэсозь.
Чаклалэ! Куд-ог кылкабъёс огпӧртэм гинэ луыны быгато: мышкы (уг кутӥськы мышы), куд-ог кабъёс кык пӧртэм луо: нюлэскын ~ нюлэсын, куд-огъёсыз куинь пӧртэм но кутӥськыны быгато: урдэскы ~ урдэсы ~ урдсы;
б) та кылъёсын ик асъян вошъетанын (притяжательной склонениын) (адӟон вошъетын сяна) одӥг лыдын вошъет яке асъян итэт азьын: кускыз, кускызлэн, кускызлэсь, кускызлы, кускыныз, кускызтэк, кускызъя, кусказ (интыян но пырон вошъетын огвыллем каб луэ), кускысьтыз, кускысеныз, кускытӥз, кускозяз, кускызлань;
в) куд-ог кылъёсын гласноен кутскись кылпӧрмытӥсь итэт азьын:
вис – вискет, висконумыр;
кус – куско;
мыш – мышкин;
нюлэс – нюлэско ~ нюлэсо, нюлэскась;
пуш – пушко, пушкес;
тыш – тышко;
ӟеч – ӟечкын, улэп – улэпкын *.
- Вераськетъёсын к согласной мукет кылъёсын но ватсаськыны быгатэ: йылкытӥ (послелог), юлтошкыз ʻего друг, товарищ, приятельʼ, сьӧркытӥ ʻза моей спинойʼ, ʻв мое отсутствиеʼ.
2. М согласной ватсаське:
а) огшоры вошъетанын (склонениын) пырон, интыян, потон, кошкон, ортчон, вуон вошъетъёслэн итэтсы азьын:
визь – визьме, визьмын, визьмысь, визьмысен, визьметӥ ~ визьмытӥ, визьмозь;
ин – инме, инмын, инмысь, инмысен, инметӥ ~ интӥ, инмозь;
син – синме, синмын, синмысь, синмысен, синметӥ ~ синтӥ, синмозь.
Озьы ик ум кыллэн формаосаз м ватсаське: умме усьыны, уммен кӧлыны (изьыны), умме тыриз, уммысь сайказ, уммез бырымтэ;
б) та кылъёсын ик асъян вошъетанын (адӟон вошъетын сяна) одӥг лыдын вошъет яке асъян итэтъёс азьын: визьмыз, визьмызлэн, визьмызлэсь, визьмызлы, визьмыныз, визьмызтэк, визьмызъя, визьмаз (интыян но пырон вошъетын огвыллем каб луэ), визьмысьтыз, визьмысеныз, визьмытӥз, визьмозяз, визьмызлань;
в) гласноен кутскись кылпӧрмытӥсь итэт азьын: визь – визьмо, визьмаськыны; син – синмо, синмаськыны; кын – кынмыны; куинь – куиньметӥ, куиньмой, куиньмойскын.
3. Т согласной ватсаське:
кык лыдним бордысь пӧрмем кылъёсын гласноен кутскись итэт азьын: кык – кыктэтӥ (но кыкетӥ), кыкто, кыктой, кыктойскын; сюсь кыл бордысь пӧрмем каронкылын: сюсьтаны.
Жингрес (звонкой) но шаратэм (глухой) ӵошлангаос
15-тӥ §. Жингрес согласной шаратэмез азьын яке шаратэм согласной жингресэз азьын чылкыт уг кылӥськы. Шаратэм согласной азьын жингрес согласной шаратэм согласной кадь кылӥське, нош шаратэм согласной жингрес согласной азьын жингрес кылӥськыны быгатэ.
Та учыре кыллэсь сыӵе формазэ шедьтоно, кытын та чылкыт кылӥськисьтэм согласной гласной азьын сылэ.
1. Кыллэн шорысьтыз яке кыллэн пумысьтыз чылкыт кылӥськисьтэм согласноез гожтоно озьы, кызьы со гожтӥське гласной азьын: быдтыны [быттыны] – быдэстыны, выдтыны [выттыны] – выдыны, выжтыны [выштыны] – выжыны, гожтыны [гоштыны] – гожъяны, возькыны [восʹкыны] – возьыны, лэзькыны [лэсʹкыны] – лэзьыны, чигтыны [чиктыны] – чигыны, шедьтыны [шэтʹтыны] – шедьыны; вольытгес [волʹыдгэс] – вольытэз, мыркгес [мырггэс] – мыркомем, пересьгем [пэрэзʹгэм] – пересез.
Чаклалэ! Адскыны [атскыны] кыллэн эскероно кылыз ӧвӧл.
Ӵошатыны луэ адӟыны кылын.
Кылӥськемзыя огвыллем кылъёсты эн суралэ: пӧзьтыны ʻварить’ – пӧсьтыны ʻизноситься’, пыдсаны ʻвставить дно’ – пытсаны ʻзакрыть’.
Сурано ӧвӧл огвыллем кылӥськись кылпӧрмытӥсь -кес но ӵошатон степенез пӧрмытӥсь -гес итэтъёсты: гаӵкес ʻвыпученный, выставленный’ – гаӵгес (ветлыны) ʻ(ходить) выпятив грудь’, гырккес ʻдуплистый’ – гыркгес луыны ʻстать более впалым’, лапкес ʻкоренастый, приземистый; низкорослыйʼ – лапгес ʻниже, приземистееʼ, мырккес ʻтупой; без вершиныʼ – мыркгес ʻтупееʼ, ӵошкес ʻравнинаʼ – ӵошгес ʻпреимущественно вместеʼ.
2. Асъян итэтъёс -дэ/-тэ, -ды/-ты, -дэс/-тэс, -зэ/-сэ, -зы/-сы, -зэс/-сэс но кылпӧрмытӥсь -д-/-т-, -ӟ-/-ч-, -гет-/-кет-, -да/-та, -дала/-тала, -дон/-тон итэтъёс кык (звонкой но глухой) вариантэн луо. Гласноен но жингрес согласноен дугдӥсь основа бере кутӥське итэтлэн жингрес согласноен вариантэз: анайдэ, веньды, йырдэс, корказэ, нылзы, пыдзэс; ӝужда, кузьда, мурдала, жагдыны, ӝомдыны,пезьдыны, югдыны, вурӟыны, лулӟыны, могӟыны, урӟыны, жонгеты ны, мургетыны, куаньгетыны, шаугетыны, ньыльдон, сизьымдон.
Глухой согласноен дугдӥсь основа бере гожтӥське итэтлэн глухой согласноен вариантэз: ватостэ, емышты, катъёсты, йыръёстэс, мушсэ, пуссэ, туссэс; зӧкта, пасьта, зӧктала, сектала; ӝиптыны, напчыны, шокчыны, шупчыны; нурскетыны, тяпкетыны, чипкетыны.
Щ согласной
16-тӥ §. Удмурт кылысь сʹ но ӟуч кылысь щ куараос кылӥськемзыя ог-огзылы матын луо. Гожъяськыку удмурт кылъёсын небыт сʹ согласной возьматӥське йотированной (е, ё, ю, я) яке и гласноен, яке небыт пусэн (ь) таӵе гожъянпустэчетъёсын се, сё, си, сю, ся, сь: сермет, уксё, сиён, сюсь, сяська, сьӧд.
Ӟуч кылысь асэстэм кылъёсын щ гожъянпус ӟуч кылын кадь ик гожтӥське: барщина, плащ, площадка, щётка, щит.
Артэ сылӥсь огкадь ӵошлангаос (согласнойёс)
17-тӥ §. Кык огкадь артэ сылӥсь согласнойёс гожтӥсько:
1) пӧртэм вераськон люкетъёслэн кылдӥнязы: бырттыны, веттаны, ворттыны, вуттыны, даллашыны, керттыны, нуллыны, палькканы, сэрттыны, турттыны, урттылӥськыны, шуккыны, юрттыны; бамчоркко, дунне, пуппы, ӵашша, уллё; валлё, паллян, толло; валлин, валлян, выллань, каллен, нокудпалласянь, ньыльнапалласянь, педпалласянь, понна, туннэ; доллы (учкыны) ʻуставитьсяʼ, ӟурккы (учкыны) ʻуставиться, пристально смотретьʼ, нюжжы (мыныны) ʻеле-еле передвигатьсяʼ;
2) согласноен йылпумъяськись кылдӥнь борды сыӵе ик согласноен кутскись итэт ватсаськыку: куреммы, сяммы, бинетты, гожтэттэс, лудды, мылкыддэс, тӥледды, ёззэ, куззы, ассэ, дукессэ, сюрессы; кыллы, кыллэн, выттэк, ӝыттэк, зыреттэк; воггес ~ воггем, дыггес ~ дыггем, ӝоггес ~ ӝоггем, йыггес ~ йыггем; быльккес, вуккес, гырккес, мыльккес, мырккес, нырккес, польккес, пыльккес, сальккес, тальккес, торккес, ӵаккес; авторитеттэм, билеттэм, быгыттэм, возьыттэм, карттэм, зӥбыттэм, зумыттэм, кышкыттэм, липеттэм, лякыттэм, ошеттэм, пуктэттэм, сӧзнэттэм, суреттэм, тодметтэм; амаллык, каньыллык, нимкыллык, ныллык, ӧвӧллык, пачыллык; амаллы, кайпаллы, кипаллы ʻне с рукиʼ, азьпаллы, нуналлы; азьтэммыны, визьтэммыны, востэммыны, жуммыны, катьтэммыны, тырттэммыны; йыггетыны, гаггетыны, моггетыны, бульккетыны, бырккетыны, гульккетыны, жильккетыны, кваккетыны, клоккетыны, кольккетыны, кроккетыны, куаккетыны, куальккетыны, пиккетыны, пурккетыны, тиккетыны, торккетыны, тюккетыны, уккетыны, чальккетыны, чиккетыны, шальккетыны; ӝикыттыны, йӧттыны, йыбырттыны, коттыны, пальпоттыны, поттыны; дугдылонни, дышетсконни, сиськонни, ужанни; бералляны, мыскылляны, мекалляны;
3) кушето кылын, куке огез люкетэз йылпумъяське сыӵе ик согласноен, кыӵеен мукетыз люкетэз кутске: борддор, буртчиннумыр, горддуноиз, ӟазеггуби, ӝоггожтос, Ӝӧккуккизили, ӝӧккышет, калыккуспо, калыккылос, кӧттырмостэм, куддыръя, куреггид, кыккылолык, мыддорин, сэппуйы, туссуред.
Ӟуч кылысь яке ӟуч кыл пыр асэстэм кылъёсын кык артэ сылӥсь огкадь согласнойёс гожтӥсько озьы ик, кызьы соос гожтӥсько ӟуч кылын (вераку ӵемысь одӥг куара кылӥське ке но): аллея, аффриката, грипп, дрожжи, киловатт, коллега, колонна, компресс, ссуда, суббота, теннис, финн.
Кык огвыллем гожъянпусъёс ӟуч луисьтэм интынимъёслэн но фамилиослэн пумазы гожтӥсько ке, удмурт кылын но со гожъянпусъёс озьы ик возисько: Гулль (гуртлэн нимыз), Инн (шурлэн нимыз), Таллинн (карлэн нимыз), Таласс (карлэн нимыз), Кингисепп (карлэн нимыз); Аминофф, Вихманн, Видеманн (фамилиос).
Чаклалэ! Ӟуч кылысь пырем кыллэн пумаз вань ке кык огвыллем согласноез, сыӵе ик согласноен итэт ватсаку, огез согласной усе: класс – соослэн классы, балл – 5 баллы, конгресс – финн-угоръёслэн конгрессы, нош итэт мукет согласноен кутскыку, огвыллем согласнойёс возисько: класслэн, 5 баллэз, конгрессэс.
Дӟ, тч гожъянпустэчетъёс (буквосочетаниос)
18-тӥ §. Вераськонын [ӟӟ], [чч] кылӥськись куарасочетаниос гожъяськонын дӟ, тч буквосочетаниосын пусйисько: адӟыны [аӟӟыны], бадӟым [баӟӟым], вольтчыны [волʹччыны], Вортча [ворчча], Ӟатча [ӟачча], кудӟыны [куӟӟыны], татчы [таччы], чальтчыны [чалʹччыны], Шудӟа [шуӟӟа].
Чаклалэ! Ӟуч кылысь пырем кылъёсын [чч] кылӥськись куаратэчет ӟуч кылын сямен ик гожтӥське: колодча [колочча], разведчик [развэччик]; отчёт [оччот], притча [причча].
Тс гожъянпустэчет (буквосочетание)
19-тӥ §. Вераськонын [ц] но [цц] кылӥськись куараос гожъяськыку дс, тс буквосочетаниосын пусйисько: адскыны [ацкыны], ватсаны [ваццаны], дышетскыны [дышэцкыны], ӝутскыны [ӝуцкыны], кутсаны [куццаны], пыдсаны [пыццаны], пыдсын [пыццын], урдсын [урццын], шӧдскыны [шӧцкыны].
Д яке т согласнойлэсь гожтӥськемзэ тодон понна, та согласноен кыллэсь шедьтоно сыӵе вариантсэ, кытын чылкыт кылӥськымтэ согласной сылэ гласной азьын: дышетскыны [дышэцкыны] – дышетыны, шӧдскыны [шӧцкыны] – шӧдыны.
Куараез возьматӥсьтэм гожъянпусъёсты шонер гожъян ъ но ь гожъянпусъёс
20-тӥ §. Чурыт пус (ъ) но небыт пус (ь) нокыӵе куараез уг возьмато.
1. Висъясь ъ гожъянпус гожтӥське:
а) чурыт согласнойёс но небыт ч, щ согласнойёс бере, йотированной гласнойёс (е, ё, ю, я) азьын: быръе, зорвозъет, пусъе, арабъёс, гожъёс, левъёс, пушъён, пыӵъёс, эмъюм, бадӟымъяськыны, золъяны, зубекъяны, йӧнъяны, лыдъяны, сигъяны, сётъяны; ӟучъёс, кечъёс, плащъёс;
б) кушето кыллэн люкетъёсыз вискын, куке нырысетӥез чурыт согласноен йылпумъяське, нош кыкетӥ люкетэз йотированной гласноен (е, ё, ю, я) кутске: бадӟымъёз, бадӟымъюрмег, виръюисьнумыр, йыръюбо, куаӵъюбер, ужъюгдур, эмъюрттэт, изъяр;
в) воршуд нимъёсын чурыт согласнойёс бере йотированной гласной азьын: Апъя, Вамъя, Дӧкъя, Ӝикъя, Ӟумъя, Имъес, Кибъя, Кушъя, Чабъя.
Чаклалэ! Воршуд нимъёсты гожъяку, соосты ӧвӧл сурано воршуд нимъёс бордысь пӧрмем официальной документъёсы пырем гурт нимъёсын, ӟуч текстъёсын воршуд нимъёс но, удмурт текстъёсын сярысь, пӧртэм гожтӥсько (учке 113-тӥ §-ез).
2. Ь гожъянпус гожтӥське:
1) кыллэн пумаз д, з, л, н, с, т согласнойёслэсь небыт луэмзэс возьматон понна: бадь, возь, пель, вень, сюсь, кать;
2) кыллэн кутсконаз но шораз небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ согласнойёс бере таӵе учыръёсы:
а) ы но ӧ гласнойёс но й согласной азьын: ньылданы, ньылыны, ньылпу, ньыль; дӧдьы, жадьыны, кузьыли, кызьы, бальыш, вольыт, кыльыны, кыньыны; льӧль, льӧм, ньӧл, ньӧм, ньӧр, сьӧд, сьӧлтаны, сьӧлык, сьӧм, сьӧр, сьӧсь; сузьйыны, сузьйи;
б) чурыт согласнойёс но небыт ӟ, ч согласнойёс азьын: вадьсын, тӧдьманы; азьбасьтон, азьдорин, азьзэ, азькышет, азьпинь, зарезьчи, кизьныны, крезьчи; ашальчи, бакельлык, ӟольгыри, кисальӟыны, кульчо, ляльчи, пульдыны, тэльбуго; ваньды, ваньнады, ваньмыны, каньсыраны, коньдон, куиньнамы; асьсэ, вӧсьчи, кусӥньтӥськыны, куасьмыны, нырысьсэ, няськаны, пӧсьтыны; витьтон, катьтэм, котькыӵе, куатькетыны, куатьмос, куатьтон;
3) небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ согласнойёс бере е, ё, ю, я йотированной гласной гожъянпусъёс азьын: басьяны, визьяны, катьяны, сузьет; Бӧдья, Венья, Ӟезья, Шудья;
4) кушето кылъёслэн люкетъёссы вискын, нырысетӥ люкетсы небыт согласноен йылпумъяськыку: азьистория, азьитэт, азьуробо ʻколесницаʼ, азьялон ʻанонсʼ, возьвыл, гадьвыл, крезьгур, крезьсузьет ʻмузыкальная композицияʼ, куазьсуред ʻпейзажʼ, льӧльюбер, мадьверос ʻпредание, сказание, легендаʼ, пельугы, пурысьсизь, сильивор ʻсенсацияʼ, ыльузвесь ʻртутьʼ, элькун.
Ӟуч кылысь яке ӟуч кыл пыр асэстэм кылъёсын ъ но ь гожъянпусъёс ӟуч кылын кадь ик гожтӥсько: киносъёмка, объект, подъезд, съезд; курьер, медальон, семья, почтальон, шампиньон.
21-тӥ §. Небыт пус (ь) уг гожтӥськы:
1) нӟ но нч согласнойёслэн тэчетъёсазы: бунӟыны, гонӟектыны, инӟы, кенӟали, пинӟиськыны ʻвстать на цыпочкиʼ, ранӟыны, шенӟаны; арганчи, дуринчи, катанчи, кунчи, мунчо, мынчырес, сюанчи.
Чаклалэ! Куд-ог кылъёсын та согласнойёс вискы гожтӥське ь, куке пӧрмытӥсь кылвыжы небыт пусэн дугдэ: геньӟектыны (< гень-гень), пеньӟыны (< пень);
2) артэ сылӥсь небыт согласнойёслэн лʹлʹ, нʹнʹ, сʹсʹ куаратэчетсы вискын таӵе учыръёсы:
а) огшоры кылын и, е, ё, ю, я гожъянпусъёс азьын: валлин, валлян, каллен, келляны, маялляны, мыскылляны, пелляны, пыкъялляны, уллё; аранни, варення, дунне, изённи, кивалтонни; сесси.
Чаклалэ! Ы гожъянпус азьын небыт лʹлʹ куаратэчет бере небыт пус (ь) пуктӥське: кылльыны, пӧлльыны;
б) кушето кыллэн нырысетӥ люкетэз небыт пусэн уг йылпумъяськы ке: ассюрес, ассяменъяськыны, визнанньӧр, каронним, кионнин, кыллюкам, кыллюкеттодос, ошмессин, пыдессин.
Чаклалэ! Кушето кыллэн нырысетӥ люкетэз небыт пусэн (ь) йылпумъяське ке, соку небыт пус возиське: ӝуасьсин, куиньчиньыёкыр, кырӟасьсьӧськаб, лякиськисьсяська, пурысьсизь, пурысьсяла.
Кушето (сложной) кылъёсты шонер гожъян
Кушето кылъёс валче яке вакчи гожен гожтӥсько.
22-тӥ §. Кушето кылъёс валче гожтӥсько таӵе учыръёсы:
1. Пӧртэм пуштросъем кылъёслэсь пӧрмем выль валатон сётӥсь кушето кылъёс: борддор, интыпус, йырвизь, киуж, кызаузы, пеньву, ужпум, ужрад но мукет.
2. Пӧртэм удысъёсын кутӥськись нимкылъёс:
1) будос (писпу, куак, турын-куар, сяська) но губи нимъёс: атасгурӟон, вудурбадь, гордсерыпу, кионльӧм, китайльӧм, лыстэмпужым, пунысутэр, сьӧдлулпу, сьӧдпалэзь, туриэмезь; бакакуар, винаӵужмансяська, виртурын, вубуртчин, вукуар, герберсяська, гондыргумы, гондыркуды, гондыркук, гырлысяська, дыдыксин, кечсин, кионнин, коньыбыж, куакапурты, кудымульы, кыйсин, мутуш, пуныжильы, узьыгумы, шырбыж, ягмульы; вӧёгуби, коньыгуби, куткулонгуби, нингуби, ожогуби, пипугуби, тӧдьыгуби, чургуби, шыргуби но мукет;
2) лулос (пӧйшур, тылобурдо, чорыг, нымы-кибы но мукет) нимъёс: бадӟымкенӟали, бадӟымъюрмег, вукенӟали, вукомак, избака, йыронушы, кырпарсь, мувырэбек; бадӟымкуӵосизь, бадӟымпелёкучыран, ӟазегдушес, ӟоздорпӧськы, ӟольгыридушес, йӧвырӟытӥсь, йылсобыжоӵӧж; бадькуар, бекчечорыг, изйыр, камчабак; вукарнан, вучонари, зоркибы, зынкибы, ӟегудбубыли, ӟучлузь, инмуш, йырсивандӥсь но мукет.
Чаклалэ! Лулосъёсты нимась куд-ог кылъёс пӧрмемзыя матын луо суредман амалэн пӧрмем кылъёслы. Та выллем кылъёс вакчи гожен гожтӥсько: акач-тукач, зорода-лобода, кисло-кусло;
3) мугор люкетъёсты нимась кылъёс (анатомической нимкылъёс) валче гожтӥсько: азьчиньы, азьпинь, бадӟымпыдъюмыллы, вирсэр, гурул, гырпинь, йӧлопинь, йырбергоп, йыркобы, йырси, лулсэр, лывим, пельпум, пиньсӥль, пыдбам, синкабак, урдлы, ымдур но мукет (огъясь значениен пӧрмем кушето кылъёслэн гожтӥськемзы сярысь учке 23-тӥ §-лэсь 5-тӥ пунктсэ).
Чаклалэ! Нимаз гожтӥсько:
а) лултэм арбериослэн люкетъёссылэн нимъёссы: дӧдьы ныр, ӝӧк кук, мажес пинь, усы пинь но мукет;
б) кыл сочетаниосын определение луыкузы: азь пыд, бер пыд но мукет (учке 42-тӥ бамысь 5-тӥ пунктэз);
4) висён нимъёс: бакависён ʻопухоль подчелюстной железыʼ, берганкыль ʻценурозʼ, ӝушъяра ʻязва желудкаʼ, ӟазегчырты ʻвоспаление шейных мышцʼ, йырзуркан ʻсотрясение мозгаʼ, йыркыль ʻгорячкаʼ, йыркылькутылон ʻмигреньʼ, киончырты ʻвоспаление шейных мышцʼ, кормангижло ʻчесоткаʼ, кӧсвисён ʻтуберкулёзʼ, кӧтвиянкыль ʻдизентерияʼ, курегвужон ʻфурункулʼ, лекпӧськы ʻфурункулʼ, лулсэркыль ʻневрозʼ, перишуккон ʻпараличʼ, пӧськыль ʻлихорадка, горячкаʼ, сьӧдкыль ʻтиф, оспаʼ, сюлдэй ʻкишечная грыжаʼ но мукет.
Чаклалэ! Висён кыл терминлэн составаз уг ке пыры, со нимаз гожтӥське: быгыт висён ʻмышечные болиʼ, кӧт висён ʻболи в животеʼ, йыр висён ʻголовные болиʼ, ку висён ʻкожные заболеванияʼ, ракен висён ʻраковые заболеванияʼ;
5) сиён-юон нимъёс валче гожтӥсько: виртырем, гурнугыли, кӧйӵыжы, куарнянь, куасамнянь, кукейтабань, курегпузпуштэм, няньшӧм, пельнянь, сӥльтырем, сяртчынянь, чорыгнянь, шунянь, ыльнянь но мукет.
Чаклалэ! Нимаз гожтӥсько:
а) кылсочетаниос, кудъёсаз нырысетӥез кыл сётэмын вошъет (падеж) кабын: вӧйын пӧзьтэм, губиен шыд, зыретэн табань, картошкаен шаньги, куарнянен шаньги, пуньыен тырем, сӥльын пирог, чорыген нянь, шуэн нянь но мукет; б) тодметнимен, кароннимен яке вӧй кылын сочетаниос: пуштыё шыд, чорыго нянь; туем картошка, котэм нянь; етӥн вӧй, зумыт вӧй ʻтоплёный жирʼ, кӧс вӧй, сима вӧй, скал вӧй, ӵуж вӧй но мукет;
6) дӥськутэз, валес но коркапуш котырез, арбериез нимась кылъёс валче гожтӥсько: азькышет, азьланькерттон, бамкышет, бамӵушет, берланькерттон, гынсапег, йыркерттэт, йырулкышет, пыдвыл, пыдкутчан, пыдкук, шортдэрем; выжлёгет, йыролтэспуйы, ӝӧккышет, миндэрпуйы, ныркышет, шобретвыл ʻпододеяльникʼ но мукет.
Чаклалэ! Вошъет кабен кутӥськись макенимен яке тодметнимен сочетаниос нимаз гожтӥсько: пыдэ понон, йыре понон; лякиё шобрет но мукет;
7) техникаез, возёс (хозяйство) удысысь тӥрлыкез нимась кылъёс валче гожтӥсько: азьуробо, асветлэт, аслобет, бекроуробо, бергозы, йӧкана, йӧтӥясь, йӧтусь, кибычкы но мукет;
8) чеберъяськон арбериосты нимась кылъёс валче гожтӥсько: азьвесь, ибырвесь, йырсивыл, йырсиоктэт, йырситэчет, йырэгес, пельугы, суйпоскес, уксётӥрлык, чигвесь, чыртывесь но мукет; 9) мифологиен герӟаськем кылъёс валче гожтӥсько: вумурт, вуныл, иншыркузё, йырутись, коркакузё, нюлэсмурт, палэсмурт но мукет.
Чаклалэ! Вазиськонъёсын кутӥськись кылъёс гожтӥсько вакчи гожен: Инмаре-Куазе, Инмаре-Куазе-Кылдысинэ, Инмаре-Кылчинэ.
Вакчи гожен гожтӥсько вазиськон бордысь пӧрмем мифологиен яке осконэн герӟаськем кылъёс: Гудыри-Мумы, Ин-Мумы, Инву-Мумы, Музъем-Анай, Музъем-Мумы, Толэзь-Мумы, Шунды-Мумы; Инмар-Анай, Инмар-Атай, Инмар-Куазь.
Христиан осконэн герӟаськем Кузё кылын пӧрмем сочетаниос гожтӥсько нимаз: Кузё Анай, Кузё Атай, Кузё Инмар;
10) калык календарен герӟаськем праздникъёсты нимась кылъёс валче гожтӥсько: Аранбыдтон, Вожодыр, Вӧйдыр, Гондыркӧлон, Гыронбыдтон, Дӧдьыкуштон, Йӧвылэсултон, Киреньюон, Толсур, Толъюон, Ӵукмунчо, Ымусьтонӝыт; озьы ик сэбедъёсты возьматӥсь кылъёс: анавӧсь, вирокисьтон, виросётон, йырпыдсётон, курбонсётон, юрткутонвӧсь но мукет;
11) крезьгур инструментъёслэн нимъёссы валче гожтӥсько: зыранкрезь, пеллянгумы, шулангумы, ымкрезь, ымкубыз но мукет;
12) удмурт нунал но толэзь нимъёс валче гожтӥсько: вирнунал, покчиарня, удмуртарня, кӧснунал, арнянунал; толшор, тулыспал, южтолэзь, оштолэзь, куартолэзь, инвожо, пӧсьтолэзь, гудырикошкон, куарусён, коньывуон, шуркынмон, толсур.
Чаклалэ! Нунал но толэзь кылъёс нимаз гожтӥсько, куке соос нунал но толэзь нимлэн пушказ (составаз) уг пыро: покчиарня нунал, удмуртарня нунал; толшор толэзь, тулыспал толэзь, гудырикошкон толэзь, куарусён толэзь, коньывуон толэзь, шуркынмон толэзь, толсур толэзь;
13) астрономиен но астрологиен герӟаськем кылъёс валче гожтӥсько: Зоринчакизили, Инкизилисюрес, Инсьӧрбугор, Инсьӧрулос, Лудӟазегкошконсюрес; Вукисьтась, Сюрокеч но мукет;
14) инкуазь явлениосын герӟаськем кылъёс валче гожтӥсько: вуюись, инбам, инвож, инвис, инворекъян, инӧс, инльӧль, инпӧртмаськон, йӧвалег, йӧзор, йӧӟузыри, лысву но мукет;
15) минерал но горной порода нимъёс валче гожтӥсько: избур, куреньэгыр, лулоузвесь, тӧдьыузвесь, туйузвесь, сьӧдузвесь но мукет. Чаклалэ! Сюйёслэсь кыӵе луэмзэс возьматӥсь сочетаниос гожтӥсько нимаз: арлан сюй, горд сюй, гыбед сюй, изваскаё сюй, комоко сюй, кӧльыё сюй, пурысь сюй, сьӧд сюй, тӧдьы сюй, шаллё сюй;
16) пӧртэм удысъёсысь тодослыко терминъёс валче гожтӥсько:
дыжбурдоос ʻперепончатокрылыеʼ, пигерд ʻзародышʼ, сяськабурд, сяськапотон но мукет (биология удысысь); вырйыл, вукырем, гурезёвыл ʻвысокогорьеʼ, гурезьгырк, инвис, йӧӟонвис ʻмежледниковьеʼ, йӧлюк ʻледникʼ, йӧсин ʻполыньяʼ но мукет (географи удысысь); ивортодэт, интыпус, лушкемкыл, пыронкыл но мукет (информатика удысысь); азьистория, ассюрес ʻисторияʼ, извакыт но мукет (истори удысысь); азьитэт, асверам, верантодос, интыним, йыркыл, макеним, тодметним но мукет (кылтодон удысысь); азьмалпан ʻгипотезаʼ, азьчур ʻэпиграфʼ, асвалэктэт ʻинтерпретацияʼ, асгожтос ʻавтографʼ, зэмверос ʻочеркʼ, улонверос ʻочеркʼ но мукет (литература удысысь); азьвалтэт ʻпрезидиумʼ, асвалан ʻсамосознаниеʼ, аскивалтон, йӧскалыккуспо но мукет (обществознание удысысь); аскуанонмыл ʻвожделениеʼ, дунневалан ʻмировоззрениеʼ, дунневалантодос ʻфилософияʼ, дуннешӧдон ʻмировосприятиеʼ, йыринчукинлык ʻабсурдʼ но мукет (оскон но философи удысысь); асгомӟон ʻсамовоспламенениеʼ, инпыры ʻэлементарная частицаʼ, наптырмытлык ʻнасыщенностьʼ, чырстылву ʻкислотаʼ но мукет (физика но хими удысысь); дунпус ʻценникʼ, уждун но мукет (экономи удысысь); висёнкыль ʻэпидемияʼ, радэнвисён ʻэпидемияʼ, черкыль но мукет (эмтодон удысысь); асваньбуртон ʻприватизацияʼ, йыруж, йыружчи, эрикрад но мукет (юридик терминъёс).
Чаклалэ! Нимаз гожтӥсько:
а) валэктӥсь бичесо (составной) терминъёс: сӧзнаса люкам тодэтъёс, каронкыллэн инъет кабез, выжонтэм категория;
б) профессиез нимась кылъёс: гур шуккись, йырси-туш мычись, йыр ӵышкись, нылпи утись, нянь пыжись, пинь эмъясь, пудо сюдӥсь, скал кыскись. Нош вузкарись кыл валче гожтӥське.
3. Пи но пу (пуд) люкетъёсын пӧрмем кушето кылъёс валче гожтӥсько (пи тылобурдолэсь, пӧйшурлэсь но мукет лулосъёслэсь пизэс возьматэ, нош пу ~ пуд – писпу, куак но турын-куар нимъёсты): гондырпи, ӟазегпи, кечпи, кионпи, коӵышпи, кучапи, сизьпи, шырпи; льӧмпу, кызьпу, лулпу, палэзьпу, сутэрпу, картофкапу ~ картофкапуд, узыпу ~ узыпуд, эмезьпу ~ эмезьпуд но мукет.
Чаклалэ! Пи но пуд кылъёс гожтӥсько нимаз таӵе учыръёсы:
а) асъян конструкциосын (кинлэн, малэн луэмез возьматыку): ӟазеглэн пиез, коӵышлэсь пизэ, картофкалэн пудэз, картофкалэсь пудзэ;
б) ас валатонзыя кутӥськыку: востэм пи, егит пи, пичи пи, удмурт пи; кот пу, кӧс пу, люкам пу, сись пу, урдэм пу, ыль пу.
4. Пуз кылын пӧрмем выль валатон кылдытӥсь кылъёс валче гожтӥсько: курегпуз, пеньпуз, тӧлпуз, улпуз.
Чаклалэ! Мукет учыръёсы пуз нимаз гожтӥське: дыдык пуз, ӟазег пуз, ӟольгыри пуз, кузьыли пуз, тылобурдо пуз, чонари пуз, черепаха пуз, ӵӧж пуз но мукет.
5. Азь-, бер-, вис-, выл- (вылла-), дур-, йыл-, мыш-, пал-, пед- (педла-), пуш-, ул- (улла-), шор- люкетъёсын пӧрмем выль пуштрос кылдытӥсь кылъёс валче гожтӥсько: азьвалтэт, азьвыл, азьласянь, азьмынӥсь, азьпалтыны, азьялон; бервыл, бергозы, берпалан, берпумъясь, берпыдъяськыны; висгож, висӧр; вылбам, вылкаб, вылкӧм, выллапал, вылласянь, вылтусъяны; дурпал; йылдӥнь, йылкуж, йылпумъяны; мышласянь, мышпал; палар, палдуро, палкышно; педлапал, педласянь, педпал, педпала; пушдуннетодос, пушласянь, пушсуред; улазь геогр. ʻподножьеʼ, улвӧлдэт геогр. ʻплатоʼ, улпу, улшуккем, уллапал, уллапалан; шоргож, шоргоп, шоркар, шормуӵ, шорпель, шорпыры, шорсюлэм, шорчиньы но мукет.
Чаклалэ! Тодметним луыса кутӥськыкузы, та кылъёс нимаз гожтӥсько: азь питран, азь лапас, азь пыд, азь черс, бер сӥзьыл, бер колёса, выл дӥсь, пал ки, пал пыд, пал син, пуш кӧй, пуш лулчеберет, ул дӥсь, ул корка, шор гож, шор площадь.
6. Интыез возьматӥсь -азь, -бер, -вис, -выл, -дур, -йыл, -мыш, -пал, -пум, -пуш, -сьӧр, -ул, -шор люкетъёсын кылъёс, выль пуштросъем кылъёс кылдыто ке, яке мукет макенимез валэктӥсь (определение) луыкузы, валче гожтӥсько: азькыл, гуразь, кылазь, мунчоазь ʻпредбанникʼ, мылазь; нимбер, тӧлбер; дырвис, музъемвис, сӥвис ʻмежпластовыйʼ, шурвис ʻмеждуречьеʼ; возьвыл, выльвыл, гурвыл, ӝӧквыл ʻугощениеʼ, шайвыл; индур, синдур, ярдур; вырйыл, йырйыл, нырйыл; йырмыш, кимыш; азьпал, азьлапал, берпал, берлапал, выллапал, гуразьпал, мышпал, мышлапал, пушпал, уллапал, уйпал, ӵукпал, ӝытпал, бурпал, паллянпал; возёспуш, кӧтпуш, лулпуш; выжул, муул, нырул; лымшор, тӧршор. Мукет учыръёсы гожтӥсько нимаз.
Чаклалэ! Кушето макенимъёсты сураны уг яра интыез возьматӥсь кылвыжыослэсь пӧрмем нимберъёсын: Ӵуказеяз ӝӧквыл тыр пыжиськемъёсын утялтӥз. Ӝӧк вылын улмо но вань, сое шори сие.
Та выллем кылъёсты (интыян, пырон, потон, ортчон, вуон падеж кабъёсын) кык пӧртэм гожтыны луэ: яр дурысь бадьпу ʻива, растущая на обрывеʼ ~ ярдурысь бадьпу ʻприбрежная иваʼ.
Валче гожтӥсько
Нимаз гожтӥсько
азь
гидазь (пудоез гужем возён инты), гуразь, йыразь, кылазь, мунчоазь, мылазь, ӧсазь, пыдазь, синазь, улазь, черказь
гид азь (гидлэн азьыз), гур азь, капка азь, кенос азь, мунчо азь, ӧс азь, пыд азь, тӥр азь, уробо азь, черк азь, чум азь, лазег азь, лапег азь, пеймыт азь
бер
бакчабер сюрес, гидбер бакча,нимбер, пыдбер, сильбер, сюанбер, тӧлбер, чильтробер, чыртыбер
азбар бер, гид бер, гур бер, корка бер, кут бер, пыж бер, уробо бер, чум бер
вис
гульымвис, дырвис, инвис, йӧӟонвис, мувис, музъемвис, огвис, сӥвис, шурвис
пускуспо вис, сӥ вис
выл
азьвыл, бервыл, возьвыл сяська, вувыл сяська, вуулосвыл, выльвыл, гадьвыл, гурвыл, гурезёвыл, ӝӧквыл, извыл, изовыл, интывыл, йӧлвыл, йырсивыл, книгавыл, кылвыл, кырыжвыл, лудвыл практика, луовыл, мӧлявыл, мувыл, нырвыл, пыдвыл, сильвыл, суйвыл, сьӧдвыл, сюйвыл, сюресвыл, тывыл, тырвыл, чалышвыл, шайвыл, шобретвыл
ву выл, выж выл, гур выл, ӝӧк выл, липет выл, луд выл, сюрес выл, ты выл, шобрет выл
дур
вудур, индур, палдур, синдур, ымдур, укнодур, ярдур
ву дур, зарезь дур, кесэг дур, укно дур
йыл
анйыл, бамйыл, бамкушйыл, вырйыл, выртйыл, йырйыл, карйыл, кепырйыл, кийыл, кожйыл, кылйыл, муйыл, мысйыл, нырйыл, пыдйыл, сигйыл, тӧлнырйыл, шурвожйыл, шурйыл
вень йыл, гурезь йыл, липет йыл, пежъян йыл, пель йыл, пурт йыл, сюрло йыл, укно йыл, черк йыл, яр йыл
мыш
йырмыш, кимыш
ваче мыш
пал
азьпал, аспал, асулонпал, берпал, гуразьпал, дурпал, ӝытпал, кышнопал, мыдпал, мышпал, огпал, педпал, пушпал, пыдлопал, сопал, сьӧрпал, тапал, тупал, уйпал, ӵукпал, шундыӝужанпал
азбар пал, дунне пал, ӝыт пал, ӝытазе пал, нуназе пал, ӵукна пал
пум
берпум, вандоспум, выжпум, гырпум, кылпум, пельпум, синпум, сэрегпум, ужпум, чурпум
выж пум, кор пум, куректон пум, пӧлы пум, чӧльы пум
пуш
возёспуш, кӧтпуш, кунпуш, лулпуш, нырпуш, ымпуш
азбар пуш, гур пуш, корка пуш, кун пуш, музъем пуш, пель пуш
сьӧр
сьӧр вожвылъяськонсьӧр, ӝӧксьӧр, инсьӧр, йырсьӧр, катанчисьӧр, кисьӧр, кунгожсьӧр, кунсьӧр, пельсьӧр, сильсьӧр, синсьӧр, службасьӧр, тӧлсьӧр, удысэтсьӧр, чыртысьӧр, шурсьӧр
азбар сьӧр, гурт сьӧр, ӝӧк сьӧр, пель сьӧр, тыбыр
ул
вуул, выжул, гурезьул, гырпумул, киул, кӧтул, липетул, музъемул, муул, нырул, сӧзул, укноул, чурул
ву ул, выж ул, гур ул, йыр ул, кенос ул, кӧтул, липет ул, мӧля ул, музъем ул, му ул, укно ул
шор
кылшор, лымшор, синшор, тӧршор, уйшор
азбар шор, йыр шор, нуназе шор
7. Вакчиям яке ас кожазы валантэм луись люкетъёсын пӧрмем кушето кылъёс валче гожтӥсько: биньгозы, вапум, варманай, вирсэр, гидкуазь, гырпинь, куншет, лымшор, пуштрос, сильзор, ӵужкенак; азвесьвуаны, зарнивуаны, киултыны, палдурскыны, пеньвуаны, синйылтыны, туйвуаны, уйбыртыны; йӧспӧртэм но мукет.
Валче гожтӥсько валатонзэс ыштэм люкетъёсын пӧрмем каронкылъёс: кӧтсюманы, лычсузьыны, путкошкыны, сююзманы. Но та кылъёслэн нырысетӥ люкетсы борды ватсаське ке асъян итэт, соку кушето кыллэн люкетъёсыз нимаз гожтӥсько: кӧтыз сюма, лычез сузиз, сюэз куасьмиз, сюэ юзмаз. Путкошкыны каронкыллэн нырысетӥ люкетэз путак кыллэн вакчиятэмез луэ: путак кошкыны.
8. Ас кожазы валатонзэс ыштыны кутскем вож, вук, ӟар, кер, мыл, мынь, паль, пыр, пут, шок, шум кылдӥнен но потыны люкетэн пӧрмем каронкылъёс валче гожтӥсько: вожпотыны, вукпотыны, ӟарпотыны, керпотыны, мылпотыны, мыньпотыны, пальпотыны, пырпотыны, путпотыны, шокпотыны, шумпотыны.
Озьы ик валче гожтӥсько та глаголъёс бордысь пӧрмем существительнойёс, причастиос но деепричастиос: вожпотон, вукпотон, ӟарпотон, керпотон, мылпотон, мыньпотон, пальпотон, пырпотон, путпотон, шокпотон, шумпотон; вожпотӥсь, вукпотӥсьтэм, ӟарпотэм, керпотымтэ, мылпотоно, мыньпотонтэм, пальпотӥсь; вожпотыса, вукпотымон, ӟарпотыку, керпотытэк, шокпотытозь, шумпотыса.
Чаклалэ! Таӵе каронкылъёслэсь, нырысетӥ люкетсы борды итэт ватсаку яке кыкетӥ люкетсэс ӧвӧлтон (отрицательной) каронкылэн яке частицаен висъяку, каронкылъёслэн люкетъёссы нимаз гожтӥсько: вожез потэ, вожез уг поты, мылыз потэ, мыл уг поты, мынь гинэ потӥз, пыр ӧз поты, пут ӧз поты, шум уг поты, шум гинэ потоз; вукак потыны, мыняк потыны, паляк потыны, пальышак потыны.
Валатонзэс ыштымтэ кылъёсын потыны глагол котьку нимаз гожтӥське: акыляк потыны, жаль потыны, изем потыны кутскиз, сием потыны кутскиз.
9. Валатонзэс ыштыны кутскем кылъёс карыны каронкылэн валче гожтӥсько: куркарыны, мускарыны, ӧчкарыны, якарыны ʻпроявить инициативуʼ, ялкарыны. Валче гожтӥське вузкарыны каронкыл но.
Та глаголъёс бордысь пӧрмем макенимъёс, кароннимъёс (причастиос) но каронсямъёс (деепричастиос) озьы ик валче гожтӥсько: вузкарон, вузкарись, куркарон, куркарись, куркарем, куркарыса, мускарон, мускарись, мускарем, мускармон, ӧчкарон, ӧчкарись, ӧчкарем, ӧчкарыку.
Чаклалэ! Мукет учыръёсы карыны каронкылэн пӧрмем тэчетъёс (сочетаниос) гожтӥсько нимаз: адями карыны, арам карыны, арам-сюрам карыны, баб карыны, бӧтьыр карыны, бытьыр карыны, вакчи карыны, вань карыны, векчи карыны, веме карыны, вера карыны, вис карыны, вӧсь карыны, гизьыр карыны, дан карыны, ӟабыль карыны, исамес карыны, куаш карыны, лач карыны, лачмыт карыны, лосыр карыны, лэчыт карыны, ляпа карыны, матэ карыны, мог карыны, мурт карыны, мыдлань карыны, нерад карыны, сантэм карыны, серем карыны, сялтым карыны, тэтэ карыны, тау карыны, тус-тас карыны, чуп карыны, эсэп карыны.
Ӟуч кылысь пырем кылъёсын карыны юрттӥсь глагол нимаз гожтӥське: аккомпанировать карыны, амнистировать карыны, арестовать карыны, бинтовать карыны, гладить карыны, контузить карыны.
23-тӥ §. Вакчи гожен (дефисэн) гожтӥсько:
1. Одӥг кылэз кык пол вераса пӧрмем кушето кылъёс: буй-буй, гань-гань, горд-горд, дырын-дырын, жаль-жаль, интыен-интыен, нимаз-нимаз, оген-оген, радэн-радэн, тальк-тальк, ужаса-ужаса, чиль-чиль.
2. Куарапышкылон (звукоподражательной) но куарасуредман (изобразительной) амалэн пӧрмем кушето кылъёс: дымбыр-йыг, жульыр-жальыр, йырин-чукин, кечат-вамат, кырыж-мерыж, пызыр-позыр, сюл-кал, пыр-поч, рос-прос, ури-бери, чильк-вальк, шоголь-моголь.
Озьы ик вакчи гожен гожтӥсько суредман амалэн пӧрмем кылъёслы матын луись лулос но будос нимъёс: акач-тукач, зорода-лобода, зородки-лободки, кисло-кусло, шоголь-моголь ʻщеголʼ.
3. Буёллэсь кыӵе ке пӧртэмлыксэ (оттеноксэ) возьматӥсь кушето тодметнимъёс (прилагательнойёс): гордалэс-ӵуж, ӟарыт-вож, ӟарыталэс-горд, ӟарытмыт-лыз, ӟарыт-тӧри, льӧльпыр-тӧдьы, нап-горд, пеймыт-лыз, пеймыт-курень, сьӧдалэс-лыз, сьӧдмыт-лыз, сьӧдмыт-пурысь, сьӧдпыр-вож, сьӧд-тӧри, тӧдьыалэс-вож.
Чаклалэ! Буёллэсь вылӥ качествозэ возьматӥсь пыр, чиль, чим, чип, ӵыж, юг кылъёсын пӧрмем тэчетъёс (сочетаниос) нимаз гожтӥсько: пыр тӧдьы, чиль сьӧд, чим вож, чип тӧдьы, ӵыж горд, юг тӧдьы.
Нош сочетаниосын чим, чиль, ӵыж, юг кылъёс кык пол вераса кутӥсько ке, соку та кылъёс вакчи гожен гожтӥсько, нош валэктоно кылзы – нимаз: чиль-чиль сьӧд, ӵыж-ӵыж горд, юг-юг тӧдьы.
4. Антонимъёслэсь яке синонимъёслэсь пӧрмем кушето кылъёс вакчи гожен гожтӥсько: вераса-вератэк, озьы-тазьы, пумтэм-йылтэм, пыран-потан, уен-нуналэн, юан-веран, юась-верась; визь-кенеш, кылем-мылем, мынон-ветлон, нюко-гопо, сӥ-дан, суран-пожан, сэрттыны-пертчыны, сюдыны-вордыны, туно-пелё, улон-вылон, шуг-секыт, ылё-кырсё.
5. Огъясь яке люкась валатонэн (значениен) кылъёс вакчи гожен гожтӥсько: анай-атай, жуг-жаг, зор-кот, йӧл-вӧй, кудо-туклячи, муш-кут, нымы-кибы, пудо-живот, тусьты-пуньы, узы-боры, чипы-курег, чыры-пыры, ӵыжы-выжы, ю-нянь.
Чаклалэ! Валче гожтӥсько таӵе кушето кылъёс, огъясь яке люкась валатонэн луо ке но: ваньбур, визьбур, дӥськут, ёзви, йылпум, лысьӧм, нылпи, сӥльвир, суйпыд, тусбуй, тымус, улвай, шудбур, ымныр.
Нош та кылъёслэн ик люкетъёссы вискы кыӵе ке (притяжательной яке мукет) суффикс пуксе ке, соку соос дефисэн гожтӥсько: ванё-буро, визез-бурез, дӥсеныз-кутэныз, ёзэз-виез, йылыз-пумыз, лызэ-сьӧмзэ, ныло-пиё, сӥлё-виро, суйзэ-пыдзэ, туссэ-буйзэ, тызэ-муссэ, уло-ваё, шудме-бурме, ымыз-нырыз.
6. Кылпырылы матын луись ма (мар), мараны люкетъёсын но соослэсь пӧрмем формаосын кылъёс вакчи гожен гожтӥсько:
Нокыӵе лапас-мар ӧвӧл, музъем вылын кӧласьком (П. Чернов. Кион кар).
Соос ёрмонэз-мае уг тодо ни (А. Перевозчиков. Чулпон).
Ми пуньы-мар ӧм кутылэ, котёлок дурын ик юылӥм (П. Чернов. Кион кар).
Кызьы-мар бертӥ – уг вера ни (П. Чернов. Кион кар).
Тӥни олокытӥ-мар нюромиз (А. Перевозчиков. Чулпон).
Эн кутылы-мара (П. Чернов. Кион кар).
Кытчыозь соос кыстӥсько – тодӥсь-марась ӧвӧл (П. Чернов. Кион кар).
Нош уж утчаны-мараны кутскиськод ке, ужамтэ адямиез кутэмзы чик но уг поты! (Удмурт дунне, 2012.01.25).
Сиськыса-мараса, мон мучоло борды кутско – выж мисько (Удмурт дунне, 2008.05.28).
Валэктӥсь-марась ӧй вал: синъёсме кышетэн пытсазы но машинае пуктӥзы (Удмурт дунне, 2016.06.16).
Семьямы палэнысь лыктэмын-мар ӧй вал, выжымы уно дауръёс ӵоже та гуртын ик юнмамын (Удмурт дунне, 2010.05.28).
Нош кыӵе-мар улэмзы гурт библиотекаослэн? (Иднакар, 2012.06.07).
– Кыӵе сьӧд писэй луоз? Верамме уд валаськы шат – колхозысь бадӟым ужъёс сярысь сюлмаськонэн ветлыку, кинлэн-малэн йыраз лыктоз шудон-мактаськон кылбуръёс гожтыны (С. Самсонов. Дыдыкъёс бус пӧлы уг йыромо).
Ма, озьы ик вералод: нылме нуыны лыктӥ но отчы котырын-маин пыраны умой ӧвӧл ни (Г. Перевощиков. Гужем лымы).
Марысь-мар ке, калыкез но, асьсэды но утьыны быгатозы (Удмурт дунне, 2008.08.29).
Чаклалэ! Сураны уг яра ма, мар нимвоштосэн:
– Тон мар, умме усид шат? – Володялэсь малпанзэ уретӥз сое воштыны лыктэм эшез (Удмурт дунне, 2009.06.09).
Фразеологизмъёсты но бичесо (составной) нимкылъёсты шонер гожъян
24-тӥ §. Огшоры кылтэчетъёс (словосочетаниос) сямен ик, нимаз гожтӥсько:
а) фразеологизмъёс: пеле пырыны, синтэм плёкан, гоно ымныр, му пыр виян, из мертан, кыскем коньы, урдэм пу, чурыт куртчем, гын тул, пу гырлы, ыж йыр, кыл нуллыны, пал вайыж;
б) висъянтэм кылтэчетъёс: буре вайыны, быдэ вуыны, санэ басьтыны, сӥлы карыны, тодэ вайыны, тупаса улон, умме усьыны;
в) кык яке тросгес кылъёслэсь пӧрмем составной терминъёс, уката ик терминлэн составаз ӟуч асэстэм кылыз вань ке: вуриськон машина, ю октон-калтон агрегат, йӧл ворттон машина, йӧл кыскон аппарат;
г) фразеологизмъёслы матын луись сочетаниос: арысь аре, выжыысь выжые, вылысьтыз вылаз, гуртысь гуртэ, малпамтэ шорысь, нуналысь нуналэ, юнме шорысь.
Нимаз гожтӥсько чеберлыко литератураын но калык вераськонын кутӥськись парафразаос: вакчи быж, кузь быж, кузь пель, небыт пыд.
Вераськон люкетъёсты шонер гожъян
Макенимъёсты (существительнойёсты) шонер гожъян
25-тӥ §. Макенимъёслэн трос лыдэз возьматӥсь кабзы -ос яке -ёс итэтэн пӧрме.
1. Гласнойёс бере гожтӥське -ос суффикс, согласнойёс бере – -ёс (учке 5-тӥ §-ез): бекчеос, бубылиос, губиос, дядяос, еос, коркаос, куноос, кӧос, мунёос, нуныос, нюнюос, пиос, пипуос, сялаос, узыос, юос; вайёс, кейёс, кукейёс, пайёс, пужейёс, суйёс; бурдъёс, валъёс, вузъёс, вынъёс, зундэсъёс, кабъёс, калыкъёс, кышетъёс, муӵъёс, пужъёс, тугъёс; бадьёс, беризьёс, веньёс, дышетскисьёс, кроватьёс, пельёс, тусьёс.
2. Чурыт согласнойёс но небыт ч, щ согласнойёс бере -ёс суффикс азьын висъясь чурыт пус (ъ) пуктӥське: вузъёс, калыкъёс; ӟучъёс, куличъёс, плащъёс.
Небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ согласнойёс бере висъясь небыт пус (ь) гожтӥське: бадьёс, толэзьёс, сӥльёс, табаньёс, вузаськисьёс, полатьёс.
Й согласноен основаос бере нокыӵе пус (ъ, ь) уг пуктӥськы: вайёс, кыйёс, пужейёс, уйёс, чипейёс.
3. Ӟуч кылысь яке ӟуч кыл пыр асэстэм кылъёсын кыл пумысь небыт пус (ь) трос лыдлэн суффиксэз азьын возиське: букварьёс, вратарьёс, лагерьёс, писарьёс, площадьёс, степьёс, скорой помощьёс, токарьёс, тушьёс, фонарьёс.
26-тӥ §. Адӟон падежын макенимъёсты трос лыдын -ты яке -ыз суффиксэн гожтыны луэ: возьёсты ~ возьёсыз, кыйёсты ~ кыйёсыз, лудъёсты ~ лудъёсыз, пиосты ~ пиосыз, токарьёсты ~ токарьёсыз.
27-тӥ §. 1. Макенимъёслэн одӥг лыдын лэсьтон падеж кабзы -эн яке -ен итэтэн пӧрме:
1) чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёсын но у, ю гласнойёсын йылпумъяськись основаос бере но одӥг слогъем е, ӧ, ы гожъянпусъёсын йылпумъяськись основаос бере -эн итэт гожтӥське: лудэн, вузэн, валэн,дунэн, пусэн, пуртэн; Тартуэн, Туркуэн, вуэн, кайгуэн, пуэн, менюэн, нюнюэн, тютюэн, юэн; еэн, йӧэн, кӧэн, тыэн.
Мукет согласнойёсын но гласнойёсын йылпумъяськись основаос бере -ен итэт гожтӥське (учке 4-тӥ §-ез): гожен, курикен, кужымен, тракторен; дэриен, уробоен, дырдыен, дыняен;
2) кылдӥнь пумысь й согласной итэт пушкы сылме. Кылдӥнь но итэт вискын кылдэм йэ куаратэчет возьматӥське е гожъянпусэн (учке 4-тӥ §-ез): вай – ваен, вӧй – вӧен, кӧй – кӧен, кый – кыен, пужей – пужеен.
2. Куд-ог мугор люкетэз нимась яке мылкыдэз возьматӥсь макенимъёслэн но мукет пуштросъем вашкала кылъёслэн лэсьтон вошъетын итэтсы -ын луыны быгатэ. Туала удмурт кылын вашкала -ын итэт пумен -эн (-ен) итэтэн воштӥське ини. Соин ик та кылъёсты лэсьтон падежын кык пӧртэм гожтыны луэ: бурдын ~ бурдэн, быжын ~ быжен, визьмын ~ визен, вирын ~ вирен, вӧйын ~ вӧен, вынын ~ вынэн, дырын ~ дырен, йӧлын ~ йӧлэн, йырын ~ йырен, киын ~ киен, кылын ~ кылэн, кускын ~ кусэн, лулын ~ лулэн, мугорын ~ мугорен, мылкыдын ~ мылкыдэн, нимын ~ нимен, ныдын ~ ныдэн, нырын ~ нырен, нылын ~ нылэн, пельын ~ пелен, пиньын ~ пинен, пыдын ~ пыдэн, синмын ~ синэн, сӥльын ~ сӥлен, суйын ~ суен, сюлмын ~ сюлэмен, тыбырын ~ тыбырен, тылын ~ тылэн, ымнырын ~ ымнырен, ымын ~ ымен.
Чаклалэ! Притяжательной суффиксэн кутӥськыку, та кылъёс ӵемысь -ын итэтэн пӧрмо, нош огшоры вошъетанын -эн (-ен) итэт луыны быгатэ: Ӧвӧл, выныныз со огнам верасько шуиз (С. Самсонов. Тугаськем бугор).
Сэрттэм беразы агаен-вынэн тамаксэс аратӥзы (В. Сергеев. Атайлэн кык киосыз).
Куд-ог учыръёсы -ын но -эн итэтъёсын пӧрмем макенимъёслэн пӧртэм пуштроссы луыны быгатэ: нылын ʻс дочкойʼ ~ нылэн ʻс девушкойʼ; кылын ʻна языкеʼ ~ кылэн ʻсо словомʼ.
Куспазы соос немецкой кылын гинэ вераськизы (Т. Архипов. Лариса).
Огласянь мыным чидантэм возьыт: мон нырысьсэ пумиськи «супермен» кылэн (Ф. Пукроков. Кизили ныл).
28-тӥ §. Тупан падежын макенимъёс котьку но -я итэтэн гожтӥсько: адямия, бусыя, ӝуя, книгая, пуя, шундыя, чияя; кылъя, сюлэмъя, дышетӥсья; байя, вайя, кыйя, рабочийя.
1. Чурыт согласнойёс но небыт ч бере -я итэт азьын висъясь чурыт пус (ъ) гожтӥське: гурт – гуртъя, сюлэм – сюлэмъя, план – планъя, удыс – удысъя; ӟуч – ӟучъя, кескич – кескичъя.
Небыт согласнойёс бере -я итэт азьын кыл пумысь небыт пус (ь) возиське: визь – визья, гурезь – гурезья, келись – келисья, эскерись – эскерисья.
2. -ия кылпумен йылпумъяськись ӟуч кылысь асэстэмъёслэн кыл пумысьтызы я усьыны быгатэ: автобиографи, археологи, истори, категори (пыр-почгес учкы: 37-тӥ §-ысь 5-тӥ пунктсэ).
Та кылъёслэн тупан падеж кабзы кык пӧртэм луыны быгатэ:
а) я гожъянпустэк кылдӥнь бере одӥг я гожъянпус гожтӥське: автобиография кылдытэм верос, археология музей, история кабинет, химия тетрадь;
б) я гожъянпусэн кылдӥньын кык артысь я гожъянпус гожтӥське: автобиографияя кылдытэм верос, археологияя музей, историяя кабинет, химияя тетрадь.
29-тӥ §. Макенимъёслэн одӥг лыдын пырон падеж кабзы -э яке -е итэтэн пӧрме (трос лыдын котьку но -ы луэ).
1. Чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёсын но у, ю гласнойёсын йылпумъяськись основаос бере но одӥг слогъем е, ӧ, ы гласнойёсын йылпумъяськись основаос бере гожтӥське -э итэт (учке 4-тӥ §-ез): лудэ, курегпузэ, йылолэ, кунэ, люкмесэ, гуртэ; гуэ, вуэ, кайгуэ, писпуэ, рагуэ, суэ, сюэ, Туркуэ, тылпуэ; интервьюэ, менюэ, юэ; еэ, йӧэ, тыэ.
Мукет согласнойёсын но гласнойёсын йылпумъяськись основаос бере -е итэт кутӥське: гурезе, гопе, колдэче, пыже, шуре; арамае, дуннее, кие, лымые.
Чаклалэ! Куд-ог учыръёсы пырон падеж -ы итэтэн кылдыны быгатэ (учке 9-тӥ но 14-тӥ §-ёсты): вискы, нюлэскы, пушкы, сэргы, урдэскы ~ урдсы ~ урдэсы.
2. Кылдӥнь пумысь й согласной -э итэтэн валчеяське но, йэ куаратэчет кылдэ, кудӥз е гожъянпусэн возьматӥське: вай – вае, ӝуй – ӝуе, кӧй – кӧе, сюй – сюе.
Ӟуч кылысь асэстэм кылъёслэн основазы пумын вань ке й согласноез, кыл пуме кылдэм йэ куаратэчет озьы ик -е гожъянпусэн гожтӥське: Китай – Китае, май – мае, столовой – столовое, чай – чае.
30-тӥ §. Ортчон падежын макенимъёсты кык пӧртэм -этӥ (-етӥ) но -тӥ итэтэн гожтыны луэ.
1. -этӥ итэт чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёсын но у, ю гласнойёсын йылпумъяськись основаос бере но одӥг слогъем е, ӧ, ы гожъянпусъёсын йылпумъяськись основаос бере гожтӥське (учкы 4-тӥ §-ез): лудэтӥ, тузонэтӥ, сюресэтӥ; вуэтӥ, кайгуэтӥ, писпуэтӥ, Туркуэтӥ, Тартуэтӥ, юэтӥ; еэтӥ, йӧэтӥ, тыэтӥ.
Мукет согласнойёсын но гласнойёсын йылпумъяськись основаос бере -етӥ итэт гожтӥське: быжетӥ, гурезетӥ, сикетӥ, инбаметӥ, гопетӥ, шуретӥ; дэриетӥ, бусыетӥ, лымыетӥ.
2. Вань макенимъёс -тӥ итэтэн но кутӥськыны быгато: вутӥ, гутӥ, дэритӥ, писпутӥ, ютӥ; Алнаштӥ, азбартӥ, бакчатӥ, быжтӥ, гоптӥ, лудтӥ, тузонтӥ, шуртӥ.
Трос лыдын макенимъёс -тӥ итэт гинэ куто: бусыостӥ, гурезьёстӥ, лудъёстӥ.
3. Кылдӥнь пумысь й согласной -этӥ итэтэн валчеяське. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йэ куаратэчет е букваен возьматӥське, нош -тӥ итэт азьын основа пумысь й согласной возиське: вай – ваетӥ ~ вайтӥ; Китай – Китаетӥ ~ Китайтӥ.
31-тӥ §. Макенимъёслэн вуон падеж кабзы -озь яке -ёзь итэтэн пӧрме.
1. Чурыт согласнойёсын, небыт ч согласноен яке гласноен йыл- пумъяськись кылдӥнь бере гожтӥське -озь итэт (учке 5-тӥ §-ез): лудозь, Сарапулозь, Шарканозь, шурозь, ярдурозь, гуртозь, колдэчозь диал.; Можгаозь, школаозь, вукоозь, выжыозь..
Небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ согласнойёсын йылпумъяськись основа бере -ёзь итэт гожтӥське: гадёзь, гурезёзь, тэлёзь, Табанёзь, пасёзь, Омытёзь.
2. Кылдӥнь пумысь й согласной -озь итэтэн валчеяське. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йо куаратэчет ё букваен возьматӥське: вай – ваёзь, суй – суёзь, сюй – сюёзь; буржуй – буржуёзь, гений – гениёзь, май – маёзь.
3. Асэстэм кылъёсын -ёзь итэт небӟем согласной бере гожтӥське, соин валче кыллэн пумаз сылӥсь небыт пус (ь) усе: букварь – букварёзь, вратарь – вратарёзь, лагерь – лагерёзь, токарь – токарёзь.
Озьы ик я-ен йылпумъяськись асэстэм кылъёслэн пумысьтызы -озь итэт азьын я гожъянпус усе: гвардия – гвардиозь, география – географиозь, история – историозь.
32-тӥ §. Корка кыллэн интыян, пырон, потон, кошкон падежъёсын итэтъёсыз, мукет кылъёсын ӵошатыса, пӧртэм луо. Пырон падежын луэ корка, нош интыян, потон но кошкон падежъёсын -н, -сь, -сен итэтъёс пуксё: коркан, коркась, коркасен.
Таӵе амалэн куала кыл но вошъяськыны быгатэ на: куала ~ куалае, куалан ~ куалаын, куалась ~ куалаысь, куаласен ~ куалаысен.
33-тӥ §. -га, -ра, -ча, -я формантъёсын дугдӥсь воршуднимъёслэсь пӧрмем гуртъёслэн нимъёссы интыян, пырон, потон, кошкон падежъёсын кык пӧртэм гожтӥськыны быгато: Бодьяын ~ Бодьялан, Бодьяе ~ Бодьяла, Бодьяысь ~ Бодьялась, Бодьяысен ~ Бодьяласен; Вортчаын ~ Вортчалан, Вортчае ~ Вортчала, Вортчаысь ~ Вортчалась, Вортчаысен ~ Вортчаласен; Можгаын ~ Можгалан, Можгае ~ Можгала, Можгаысь ~ Можгалась, Можгаысен ~ Можгаласен; Эграын ~ Эгралан, Эграе ~ Эграла, Эграысь ~ Эгралась, Эграысен ~ Эграласен.
Тазьы ик вошъясько Бигра, Бия, Бӧдья, Вамъя, Венья, Дӧкъя, Ӝикъя, Ӟатча, Ӟумъя, Игра, Какся, Кибъя, Коньга, Котья, Кушъя, Лӧзя, Мӧнья, Нӧръя, Нылга, Пельга, Пӧбъя, Пудга, Пурга, Тукля, Туръя, Уча, Чабъя, Чудна, Чура, Шудья, Юмъя, Эбга воршуднимъёслэсь кылдэм гурт нимъёс.
Кык пӧртэм кабзы луыны быгатэ озьы ик та люкетъёсын кылдэм кушето но составной гурт нимъёслэн формаоссы (воршудним кушето яке составной гуртнимлэн люкетаз пумъясь люкетэз ке луэ):
Баграш-Биграын ~ Баграш-Бигралан, Баграш-Биграе ~ БаграшБиграла, Баграш-Биграысь ~ Баграш-Бигралась, Баграш-Биграысен ~ Баграш-Биграласен; Вуж Бӧдьяын ~ Вуж Бӧдьялан, Вуж Бӧдьяе ~ Вуж Бӧдьяла, Вуж Бӧдьяысь ~ Вуж Бӧдьялась, Вуж Бӧдьяысен ~ Вуж Бӧдьяласен. Тазьы ик вошъясько Яган-Докъя, Сарсак-Омга, Выль Юбера но Вуж Эбга гурт нимъёс.
34-тӥ §. 1. Одӥг лыдын предметлэсь одӥг муртлэн луэмзэ возьматӥсь макенимъёс пӧрмо -э (-е), -эд (-ед), -эз (-ез) асъян итэтъёсын.
а) чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёсын но у, ю гласнойёсын йылпумъяськись основаос бере но е, ӧ, ы гожъянпусъёсын йылпумъяськись одӥг слогъем основаос бере -э, -эд, -эз итэтъёс гожтӥсько (учке 4-тӥ §-ез): (мынам) валэ, ӧсэ, кайгуэ, пуэ; (тынад) валэд, ӧсэд, кайгуэд, пуэд; (солэн) валэз, ӧсэз, кайгуэз, пуэз.
Мукет согласнойёсын но гласнойёсын йылпумъяськись основаос бере -е, -ед, -ез гожтӥське: (мынам) гуре, дӥсе, ӝӧке, эше, пие, перое; (тынад) гуред, дӥсед, ӝӧкед, эшед, пиед, пероед; (солэн) гурез, дӥсез, ӝӧкез, эшез, пиез, пероез.
б) кылдӥнь пумысь й согласной -э, -эд, -эз итэтъёсын валчеяське.
Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йэ куаратэчет е букваен возьматӥське: вай – вае, ваед, ваез; пужей – пужее, пужеед, пужеез; сюй – сюе, сюед, сюез.
Чаклалэ! Айы, мумы но бубы кылъёслэсь асъян кабъёссэ кык пӧртэм (-е но, -и но итэтэн) гожтыны луэ: айые ~ айи, айыед ~ айид, айыез ~ айиз; бубые ~ буби, бубыед ~ бубид, бубыез ~ бубиз; мумые ~ муми, мумыед ~ мумид, мумыез ~ мумиз; мумы-бубые ~ мумые-бубые ~ муми-буби, мумы-бубыед ~ мумыед-бубыед ~ мумид-бубид, мумы-бубыез ~ мумыез-бубыез ~ мумиз-бубиз.
2. Куд-ог (вашкала удмурт лексикае пырись) кылъёслэн асъян итэтъёссы -ы, -ыд, -ыз луо: йыры, йырыд, йырыз.
Та группае пыро:
а) мугор люкетъёсты нимась кылъёс: бамыз, быжыз, бурдыз, вирыз, вирсэрыз, ӝушыз, йырыз, киыз, кӧтыз, кукыз, кылыз, мугорыз, нырыз, пельыз, пиньыз, пыдыз, пыдесыз, суйыз, сэпыз, сюлыз, сюрыз, тушыз, тыбырыз, ымнырыз, ымыз; но: йырсиез, куэз, мӧляез, мыйыкез, пекляез, синлысэз, чиньыез.
Чаклалэ! Куд-ог кылъёсын асъян итэтъёс азьын ватсаськыны быгатэ к яке м согласной (учке 14-тӥ §-ез): йыртышкыз, кускыз, пушкыз, урдэскыз; визьыз ~ визьмыз, синмыз.
Ы гласноен йылпумъяськись основа бере ы гласноен итэт уг ватсаськы: кыэз, лыэз; выжыез, гогыез, пӧлыез, чӧльыез, чиньыез, чыртыез;
б) куд-ог ӵыжы-выжы кусыпъёсты возьматӥсь кылъёс: выныз, иськавыныз, нылыз, пиналыз, сузэрыз. Кузпалыз кушето кыллэн кыкез ик люкетэз асъян итэт кутыны быгатэ: кузыз-палыз;
в) арберилэсь нимаз люкетъёссэ возьматӥсь кылъёс: калыз, кӧмыз, ныдыз, ньӧрыз, саесыз, сиресыз, сьöмыз;
г) дырез возьматӥсь кылъёс: аресыз, вапумыз, виыз, дырыз, нуналыз;
д) интыез яке люкетэз возьматӥсь кылъёс: азьыз, берыз, бурыз, вылыз, дӥньыз, дурыз, йылыз, палляныз (~ паллянэз), палыз, пумыз, пыдэсыз, сьӧрыз, шорыз, улыз, урдэсыз.
Чаклалэ! Куд-ог кылъёсын асъян итэтъёс азьын ватсаськыны быгатэ к согласной (учке 14-тӥ §-ез): вискыз, мышкыз, пушкыз, пыдэскыз, тышкыз, урдэскыз;
е) адямилэсь яке улэп макеослэсь вылтуссэс, состоянизэс возьматӥсь куд-ог кылъёс: вужерыз (~ вужерез), выросыз, лулыз, мылкыдыз, сямыз, тусбуйыз. Кушето кылъёсын кыкез ик люкетэз борды асъян итэт ватсаськыны быгатэ (учке 23-тӥ §-ез): мылыз-кыдыз, тусыз-буйыз;
ж) тырметэз (веществоез) нимась кылъёс: вöйыз, йöлыз, кӧйыз, лымыз, сӥльыз;
з) абстрактной валатонэз, арберилэсь яке адямилэсь предметэз возьматӥсьтэм аслыксэ (непредметной свойствозэ) возьматӥсь кылъёс: арлыдыз, дуныз, зыныз, кужмыз, лыдыз, нимыз, ньӧмыз, ӧрыз, тӧлыз, тылыз, шӧмыз, радыз.
3. Берло дыре -ы, -ыд, -ыз асъян итэтъёсын пӧрмем макенимъёслэн группаязы пырись кылъёслэн асъян итэтъёссы кык пӧртэм луыны быгато – ы гласноен но, э (е) гласноен но: бамы ~ баме, бамыд ~ бамед, бамыз ~ бамез; кузпалы ~ кузпалэ, кузпалыд ~ кузпалэд, кузпалыз ~ кузпалэз; нуналы ~ нуналэ, нуналыд ~ нуналэд, нуналыз ~ нуналэз; ньӧры ~ ньӧре, ньӧрыд ~ ньӧред, ньӧрыз ~ ньӧрез; выросы ~ выроскы ~ выросэ, выросыд ~ выроскыд ~ выросэд, выросыз ~ выроскыз ~ выросэз; кужмы ~ кужыме, кужмыд ~ кужымед, кужмыз ~ кужымез.
Та группае пырись кылъёсты кык пӧртэм гожтыны луэ.
Та основаосын пӧрмем кушето кылъёсты, уката ик выль нимкылъёсты, озьы ик кык пӧртэм гожтыны луэ: азькылыз ~ азькылэз, аснимыз ~ аснимез, вылбамыз ~ вылбамез, кылдӥньыз ~ кылдӥнез, сюсьтылыз ~ сюсьтылэз, тусбуйыз ~ тусбуез.
35-тӥ §. I спряжениысь каронкыл бордысь -он яке -ён итэтэн макенимъёс пӧрмыны быгато.
1. Кылдӥньысь чурыт согласнойёс, озьы ик ӟ, ч небыт согласнойёс но у, ю букваос бере -он итэт гожтӥське (учке 5-тӥ §-ез): вераськон, куректон, куртчон, кызон, лыдӟон, паймон, пертчон, тодон; вуон, куон, нуон, юон.
Кылдӥньысь небыт согласнойёс но и, ӥ гласнойёс бере -ён итэт гожтӥське: висён, лэзён, ӧтён, пуксён; виён, ниён, сиён, тӥён диал. ʻуспокаиваниеʼ.
2. Кылдӥнь пумысь й согласной -он итэтэн валчеяське. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йо куаратэчет чурыт согласной бере ъё, нош небыт согласной бере ьё буквосочетаниен возьматӥське: йырйыны – йыръён, лусйыны – лусъён, пушйыны – пушъён, толйыны – толъён, ӵашйыны – ӵашъён; сузьйыны – сузьён.
36-тӥ §. Каронкыл бордысь (шергес мукет вераськон люкетъёс бордысь) -эт яке -ет итэтэн макенимъёс пӧрмыны быгато.
1. Кылдӥнь пумысь чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёс но у гласной бере -эт итэт гожтӥське (учке 4-тӥ §-ез): ёзэт, коньдэт, куэт; ватсэт, вӧлдэт, индылэт, кивалтэт, кортнэт, кылдэт, пунэт, тодэт, ӵоксэт, ӵушылэт; шуэт.
Кылдӥнь пумысь мукет согласнойёс но гласнойёс бере -ет итэт гожтӥське: асдышет, бичет, возет, герӟет, гожъяськет, зӥбет, липет, лулчеберет, тымет, ӵушет.
2. II спряжениысь глаголъёс бордысь пӧрмем макенимъёсын основа пумын сылӥсь чурыт пус яке небыт пус -ет итэт азьын возиське: возъяны – возъет, дунъяны – дунъет, инъяны – инъет, кышъяны – кышъет, ныпъяны – ныпъет, пыкъяны – пыкъет; пуньяны – пуньет.
3. Кылдӥнь пумысь й согласной -эт итэтэн валчеяське. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йэ куаратэчет чурыт согласной бере ъе, нош небыт согласной бере ье буквосочетаниен возьматӥське (учке 13-тӥ §-ез): бырйыны – быръет, пусйыны – пусъет, пушйыны – пушъет, пызйыны – пызъет; сузьйыны – сузьет.
37-тӥ §. Ӟуч кылысь яке ӟуч кыл пыр пырем асэстэмъёс ӵемысь гожтӥсько ӟуч кылын сямен ик. Озьы ке но куд-ог дыръя воштӥськонъёс ортчо.
1. Макенимъёслэн пумазы -ая, -ое, -ый кулпумъёссы удмурт кылын -ой итэтэн гожтӥсько, нош -ее кылпумзы – -ей итэтэн: беглой, бильярдной, вожатой, дежурной, диспетчерской, животной, заливной, караульной, контуженной, мастерской, парикмахерской, столовой, чайной; горючей, подлежащей.
Удмурт улосвылысь ӟуч гурт нимъёслэн -ая, -ое, -ий, -ый кылпумъёссы (гуртнимъёслэн удмурт вариантсы ӧвӧл ке) -ой гожъянпустэчетэн воштӥсько: Андреевской, Архангельской, Бельской, Беляевской, Вознесенской, Волковской, Восточной, Июльской, Каменной, Ключевской, Магистральной, Михайловской, Нагорной, Никольской, Опытной, Светлой, Троицкой.
Чаклалэ! Ӟуч кылысь ик пырем (удмурт улосвылын кутӥськисьтэм) аснимъёсын кыл пумысь -ая, -ое, -ий, -ый, -ея гожъянпустэчетъёс уг воштӥсько: Агинское (каргуртлэн нимыз), Бологое (карлэн нимыз), Болотное (карлэн нимыз), Владимир-Волынский (карлэн нимыз), Волжский (каргуртлэн нимыз), Гвинея (кунлэн нимыз), Горный (каргуртлэн нимыз), Грозный (карлэн нимыз), Каменка-Бугская (карлэн нимыз), Лозовая (карлэн нимыз), Радостное (каргуртлэн нимыз), Счастливое (каргуртлэн нимыз).
Озьы ик фамилиослэн пумысьтызы -ая, -ий, -ый гожъянпустэчетъёс уг воштӥсько: Андрей Белый, Алёна Вербицкая, Андрей Вознесенский, Галина Долгопольская, Зоя Космодемьянская, Клара Майтинская, Роберт Рождественский, Вера Толстая.
2. Ӟуч кылысь -ий, -ей, -ой кылпумо асэстэм кылъёсын (санаторий, мавзолей, столовой) основаысь й согласноен но ы гласноен кутскись падеж но асъян итэтъёс азьын возиське, нош э, о гласноен кутскись итэтъёсын й согласной итэт пушкы сылме. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йэ но йо куарасочетаниос е но ё гожъянпусъёсын возьматӥсько (учке 4-тӥ но 5-тӥ §-ёсты): санаторийлэн, санаторийлэсь, санаторийлы, санаторийтэк, санаторийя, санаторийын, санаторийысь, санаторийлань; но санаториез, санаторие, санаториетӥ (но санаторийтӥ), санаториёзь; мастерской – мастерское, мастерскоед, мастерскоез; столовой – столовое, столовоед, столовоез.
Чаклалэ! Трос лыдлэн итэтэз азьын й согласной возиське: санаторийёс, столовойёс.
3. -ие кылпумо асэстэм макенимъёслэн пумысьтызы падеж (тупан падежын -е возиське), трос лыд но асъян итэтъёс азьын е гожъянпус усе: собрание – собраниез, собранилэн, собранилэсь, собранилы, собранитэк, собраниен, собраниын, собрание (кытчы?), собраниысь, собраниысен, собраниетӥ, собраниозь, собранилань; собраниос; собрание (мынам), собраниед, собраниез, собранимы, собраниды, собранизы, но собраниея.
4. -ия кылпумо асэстэм макенимъёслэн пумысьтызы падеж (тупан падежез вератэк: учке 28-тӥ §-ез), трос лыд но асъян итэтъёс азьын я гожъянпус усе: конференция – конференциез, конференцилэн, конференцилэсь, конференцилы, конференцитэк, конференциен, конференциын, конференцие, конференциысь, конференциысен, конференциетӥ, конференциозь, конференцилань; конференциос; конференцие, конференциед, конференциез, конференцимы, конференциды, конференцизы.
Та макенимъёслэн основной формазы я гожъянпустэк но кутӥськыны быгатэ. Та кылъёс мукет макенимъёс азьын определение луыса кутӥсько ке, соку соос я гожъянпустэк гожтӥсько: география – географи мутус, история – истори тодосъёс, конференция – конференци зал, партия – парти кивалтэт, химия – хими элемент.
Озьы ик та выллем аснимъёслэн основа пумысьтызы я гожъянпус падеж (тупан падежез вератэк) но асъян итэтъёс азьын усе: Россия – Россиез, Россилэн, Россилэсь, Россилы, Росситэк, Россиен, Россиын, Россие, Россиысь, Россиысен, Россиетӥ, Россиозь, Россилань; Россие, Россиед, Россиез, Россимы, Россиды, Россизы; Франция – Франциез, Францилэн, Францилэсь, Францилы, Францитэк, Франциен, Франциын, Францие, Франциысь, Франциысен, Франциетӥ, Франциозь, Францилань; Францие, Франциед, Франциез, Францимы, Франциды, Францизы.
Чаклалэ! -ия сочетаниен йылпумъяськись нылкышно нимъёсын (та нимъёслэсь официальной формазэс кутыку) но -ея сочетаниен дугдӥсь нарицательной существительнойёсын падеж, трос лыд но асъян итэтъёс азьын я гожъянпус возиське: Азалияез, Анастасиялэн, Клавдиялэсь, Ксениялы, Лидияен, Люциятэк, Марияед, Наталиямы; аллеяос, ассамблеялэсь, идеялы, бакалеяын, батареятэк, лотореяен, оранжереяез, эпопеямы.
5. Ӟуч кылын -анин (-янин) итэтэн пӧрмем кылъёслэн (крестьянин, англичанин), удмурт кылэ выжыкузы, пумъясь -ин люкетсы усе:
а) трос лыдын -ёс итэт азьын (куд-ог кылъёсын одӥг лыдын ниман падежын) но падеж итэтъёс азьын: крестьянэз, крестьянлэн, крестьянъёс, датчанъёс, мещанъёс; коми-зырян, армян, молдаван, христиан; англичанлэсь, англичанъёс, армянлы, армянъёс;
б) определение луыкузы: армян кыл, датчан ныл, дворян выжы, граждан эрикрад, крестьян калык, лютеран черк, христиан оскон.
Чаклалэ! Гражданин кыллэн но интынимъя (карын но куд-ог кунъёсын улӥсь) адямиосты возьматӥсь макенимъёслэн одӥг но трос лыдын, падежъёсъя вошъяськыкузы, падеж итэтъёс азьын -ин люкетсы уг усьы: гражданинлэн, гражданинлэсь, гражданинлы, гражданинтэк, гражданинъя, гражданинэн, гражданинъёслы; глазовчанинлэсь, ижевчанинлэн, ижевчанинэз, ижевчанинлы, киевлянин, свердловчанин; англичанинлы, англичанинъёслэсь.
38-тӥ §. 1. Аббревиатураослэн кылӥтэтъёссы вакчи гож пыр пичи букваен гожтӥсько: ГИБДД-лэн (Государственная инспекция безопасности дорожного движения), ГТО-ез (Готов к труду и обороне), ЗИЛ-эз (Завод имени Лихачёва), ИУФФУиЖ-лэсь (Институт удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики), КПСС-лэн ЦК-ез (Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза), ООН-ын (Организация объединённых наций), СССР-ын (Союз Советских Социалистических Республик), США-ысь (Соединённые Штаты Америки), ТАСС-лэн (Телеграфное агентство Советского Союза), ТРК-ысь (телерадиокомпания / торгово-развлекательный комплекс), УдГУ-лэн (Удмуртский государственный университет), УдНИИ-ен (Удмуртский научно-исследовательский институт), УИИЯЛ-ын (Удмуртский институт истории, языка и литературы), ЦСКА-ын (Центральный спортивный клуб Армии).
Зэмос удмурт аббревиатура шер кутӥське. Удмурт аббревиатура ӟуч аббревиатура сярысь мукет луэ. Ӵошатэ: УЭ (Удмурт Элькун) но УР (Удмурт Республика), УКУ (Удмурт кун университет) но УдГУ (Удмуртский государственный университет). Гожъяськонын ӵемысь ӟуч кылын пӧрмем аббревиатура кутӥське.
Чаклалэ! Тупан падежлэн итэтэз азьын согласноен йылпумъяськись аббревиатураос бере ъ гожтӥське: ЖКХ-ъя (жилищно-коммунальное хозяйство), НБ-ъя (Национальная безопасность), НБР-ъя (Новый банк развития), НХЛ-ъя (Национальная хоккейная лига).
2. Аббревиатура бере итэт пуктыку чаклано согласной буквалэсь алфавитысь нимзэ. Л, м, н, р, с согласнойёсын йылпумъяськись аббревиатураос бере трос лыдын -ёс итэт кутӥське. Та итэт азьын чурыт пус пуктӥське: АЗС-ъёс (автомобильная заправочная станция), КВН-ъёс (клуб весёлых и находчивых), КЗС-ъёс (комплекс зерноочистительносушильный / контрольно-заправочная станция), СМС-ъёс (служба мобильных сообщений), ФБР-ъёс (Федеральное бюро расследований), ЦУМ-ъёс (Центральный универсальный магазин), ШВОР-ъёс (школа с высокими образовательными результатами), ШНОР-ъёс (школа с низкими образовательным результатами).
Мукет учыръёсы аббревиатураос бере трос лыдлэн -ос итэтэз гожтӥське: ВВСК-ос (военно-спортивный комплекс), ДК-ос (дом культуры), ЖКХ-ос (жилищно-коммунальное хозяйство), ИТ-ос (информационные технологии), ИТК-ос (исправительно-трудовая колония), ЛВЗ-ос (ликёро-водочный завод); ВИА-ос (вокально-инструментальный ансамбль), ЕГЭ-ос (Единый государственный экзамен), ИО-ос (исполняющий обязанности), НЛО-ос (неопознанный летающий объект).
Чаклалэ! Аббривиатуралэн берпуметӥ согласноез азьын вань ке гласноез, соку кутӥське -ёс итэт: БИК-ъёс (банковский идентификационный код), ВОП-ъёс (врач общей практики), ГУП-ъёс (государственное унитарное предприятие), ГЭК-ъёс (государственная экзаменационная комиссия).
39-тӥ §. 1. Газетъёслэн, журналъёслэн, литературной произведениослэн, радио- но телепередачаослэн, организациослэн, предприятиослэн, эштосъёслэн, колхозъёслэн, ужрадъёслэн, вожвылъяськонъёслэн, арбериослэн аснимъёссы кавычкаосы басьтӥсько. Та аснимъёс, валэктоно огшоры (нарицательной) кылъёсынызы гожтӥськыкузы, кылӥтэтэн нарицательной кылыз гинэ гожтӥське: «Дась лу!» газетысь лыдӟи, «Кенеш» журналлэн редакторез, «Вуж Мултан» романлэн авторез, «Светӥ дорын куноын» передачаын, «Молодая гвардия» эштосэн кивалтӥсь, «Луч» хозяйствоын, «Удмуртия» издательствоысь ужасьёс, «Ижсталь» объединенилэсь генеральной директорзэ, «Кун Кенешлы 20 ар» медальлы, «Эшъяськон инты» этнофестивальын, «Чепца» санаторийысь, «Спартак» командаын, «ВКонтакте» вотэсбамын (сайтын), «Элькуновидение» вожвылъяськонэ пыриськизы, «Ниссан» автомобильлэн, «Ютуб» каналын.
Чаклалэ! Адямилэн нимтулызъя кылдытэм аснимъёс (урамъёслэн, ужъюртъёслэн, эштосъёслэн но мукет со выллем), нимо кылын кутӥськыкузы, кавычкаен уг гожтӥсько: Ашальчи Оки нимо премия, В. Короленко нимо пединститут, Кузебай Герд нимо гимназия, Ленин нимо орден, Михаил Петров нимо ульча,Т. К. Борисов нимо Можга педколледж, Татьяна Барамзина нимо ульча, Свердлов нимо эштос.
2. Аснимъёслэн, нарицательной кылзытэк кутӥськыкузы, падеж итэтъёссы вакчи гожен гожтӥсько: «Советской Удмуртия»-ез басьтӥсько, «Тонэн кылисько»-лэн авторез, «Кенеш»-лэн редакторез, «Удмуртия»-лэн книгаосыз, «Юта Джаз»-ын, «ВКонтакте»-ын, «Фейсбук»-ын, «Инстаграм»-ын, «Таврия»-ысь выжтӥзы, «Ижсталь»-ысь азьмынӥсьёс, «Россия»-ын умой кино мынэ, «Удмурт дунне»-я пумиськон, «Собака Баскервилей»-я адӟытон, «Недоросль»-я вераськон.
Чаклалэ! Кавычкаен гожтӥськись аснимъёсын тупан падежын -я итэт азьын асним пумысь чурыт согласной но ч, щ бере ъ пуктӥське но со кавычка сьӧры гожтӥське: «Вуж Мултан»-ъя пуктэм спектакль, «Иван Васильевич»-ъя спектакль (Михаил Булгаковлэн произведениез).
40-тӥ §. Латин букваосын кутӥськись асним + нарицательной кыл бичето кылтэчет кавычкатэк нимаз гожтӥське: Lean лаборатория, SPARC технологиос, Dart ватсэт, FUROR форум, Silent Woo Goore группа, YouTube канал, Stand-up жанр.
Чаклалэ! Латин букваосын гожтэм аснимъёслэн, нарицательной кылзытэк кутӥськыку, падеж итэтъёссы вакчи гожен гожтӥсько: Instagram-е, Silent Woo Goore-лэн солистэз, YouTube-ысь фильм, Stand-up-ез учкисьёс.
41-тӥ §. 1. Нарицательной существительноен верам вӧлскымтэ приложение ас валэктоно кылыныз вакчи гожен гожтӥське: музъеммы-сюдӥсьмы, нуные-ӟечоке, пие-гыдыке.
Тазьы ик гожтӥсько ӟуч кылысь пырем приложениос но: врач-профессор, нылкышно-водитель, нылкышно-лётчик, школа-интернат.
Та выллем кылъёсын итэтъёс пуксё берпуметӥ люкетсы борды гинэ: нылкышно-водительлы, роман-газетъёс, совхоз-техникумын.
2. Аснимен верам приложение ӵемысь ас валэктоно кылыз азе пуксе, итэтъёс валэктоно кылыз борды ватсасько: Кам шурысь, Перевощиков профессорлэн, Сидоров эшлы, Вера нылды, Петя пизы.
Нош аснимен верам приложение ас валэктоно кылыз бере ке сылэ, соку итэтъёс валэктоно кылыз борды но, аснимен верам приложение борды но ватсасько: ёросысь шаерчиен но писателен Любовь Ганьковаен пумиськон; ӟуч писателез Фёдор Михайлович Достоевскиез; нылдылы Олядылы верай.
Тодметнимъёсты (прилагательнойёсты) шонер гожъян
42-тӥ §. Предметлэсь маин ке ванё луэмзэ возьматӥсь тодметнимъёс -о яке -ё итэтэн пӧрмо.
1. Чурыт согласнойёсын, небыт ч, щ согласнойёсын но у, ю гласнойёсын йылпумъяськись основаос бере, озьы ик е, ӧ, ы гожъянпусъёсын дугдӥсь одӥг слогъем основаос бере -о итэт гожтӥське (учке 5-тӥ §-ез): зоро пилемъёс, ӟырдыт сюлэмо, ӟучо удмурт, йӧло скал, плющо-плющо кенер, шудо адями; вуо нёжал, кайгуо улон, пипуо нюлэс, юо-нянё интыос; ео дэрем, йӧо узы, кӧо ю тысь, лыо чорыг.
Небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ согласнойёсын, и, ӥ гожъянпусъёсын йылпумъяськись одӥг но трос слогъем, озьы ик а, ё, е, о, ы, э, я гожъянпусъёсын дугдӥсь трос слогъем основаос бере -ё итэт гожтӥське: гурезё инты, пелё изьы, тысё чабей; ёзо-виё пиосмурт, нылпиё корка, сӥё-дано адями; сяськаё басма, трос укноё, шундыё куазь, паськыт мӧляё.
2. й согласноен йылпумъяськись основа борды -о итэт ватсаське.
Та учыре кылын кылдӥсь йо куаратэчет ё гожъянпусэн возьматӥське: вӧй – вӧё, кӧй – кӧё, суйпыд – суё-пыдо, сюй – сюё.
43-тӥ §. Предметлэсь маин ке но наштаськемзэ яке ванё луэмзэ возьматӥсь но тодметнимлэсь трос лыдзэ пӧрмытӥсь итэт -эсь (-есь) луэ: лыэсь чорыг, пичиесь коркаос, узыесь тусьты.
1. -эсь итэт чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёсын дугдӥсь но у, ы одӥг слогъем основаос бере гожтӥське (учке 4-тӥ §-ез): гордэсь улмоос, етӥзэсь пиналъёс, йӧлэсь кружка, кынэсь комокъёс, веськресэсь кызьпуос, кезьытэсь уйёс; зуэсь ку, суэсь ымныр; кыэсь ю тысь, лыэсь чорыг.
-есь итэт мукет согласнойёс но и, ӥ букваосын йылпумъяськись одӥг но трос слогъем, озьы ик а, о, ы, я гласнойёсын йылпумъяськись трос слогъем кылдӥнь бере гожтӥське: гольыкесь пыдъёс, ежесь борыос, пасесь пӧзьёс, пызесь киос; вакчиесь нуналъёс, дэриесь машина, лымыесь пальто, саесоесь дэремъёс, яраесь мугор; огкузяесь керттэтъёс.
2. Кылдӥнь пумысь й согласной -эсь итэтэн валчеяське. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йэ куаратэчет е гожъянпусэн возьматӥське: дэй – дэесь, сюй – сюесь, тэй – тэесь.
44-тӥ §. Тодметним пӧрмытӥсь -ем итэт азьын, основа согласноен йылпумъяське ке, чурыт яке небыт пус гожтӥське (учке 20-тӥ §-ез).
1. Чурыт согласноен йылпумъяськись кылдӥнь бере висъясь ъ гожтӥське: аресъем кунян, вить этажъем корка, дауръем вакыт, мур пуштросъем верос.
2. Небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ согласнойёсын дугдӥсь кылдӥнь бере висъясь ь гожтӥське: капчи визьем, таза тысьем, толэзьем ошпи.
Чаклалэ! й согласноен дугдӥсь основа бере -ем итэт азьын нокыӵе пус (ъ но ь) уг гожтӥськы: трос вайем, чебер тусбуйем.
45-тӥ §. -ала но -алэс кылпӧрмытӥсь итэтъёс гласной основа но чурыт согласноен йылпумъяськись кылдӥнь бере гожтӥсько: мимала, туннала; вожалэс, гордалэс, ӟарыталэс, кырыжалэс, судалэс, тӧдьыалэс, чырсалэс;
-яла но -ялэс итэтъёс небыт согласноен дугдӥсь кылдӥнь бере гожтӥсько: валляла, калляла диал.; кузялэс, куренялэс, льӧлялэс, пурысялэс.
46-тӥ §. -ес итэтэн пӧрмем тодметнимъёслэсь кылвыжызэс ы букваен но, сотэк но гожтыны луэ (учке 9-тӥ §-ысь 2-тӥ пунктсэ): акылес ~ аклес, бугырес ~ бугрес, веськырес ~ веськрес, котырес ~ котрес, лабырес ~ лабрес, пештырес ~ пештрес, питырес ~ питрес, чатырес ~ чатрес, шукырес ~ шукрес, юзырес ~ юзрес но мукет.
Чаклалэ! ы куаратэк шуг верано куаратэчет кылдэ ке, соку ы возиське: бекмылес, бускылес, гызмылес, мынчырес, нучкырес, ӵуштырес но куд-ог мукет.
47-тӥ §. Тодметнимъёслэн висъясь итэтсы -эз (-ез) луэ:
а) чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёсын йылпумъяськись кылдӥнь бере -эз итэт гожтӥське (учке 4-тӥ §-ез): сьӧдэз, лызэз, кузялэз, кынэз, чырсэз, югытэз;
б) мукет согласнойёсын но гласнойёсын йылпумъяськись кылдӥнь бере -ез итэт гожтӥське: бадӟымез, вылез, ӟечез, кузез, куренез, шулдырез; вакчиез, конгылёез, пуртэсоез, тазаез, тӧдьыез, тузӥез.
48-тӥ §. Тодметлэсь тырмыт луымтэзэ возьмато -пыр, -пыръем, -кысъем итэтъёс: вожпыр, вожпыръем, лызпыр, лызпыръем, сьӧдкысъем, тӧдьыкысъем; ӝожпыр, кӧспыр, курытпыр, егитпыръем, жумпыръем, пиналкысъем.
Чаклалэ! -пыр итэтэз сураны уг яра пыр послелоген: бус пыр адӟиськыны, нюлэс пыр потыны.
Тус, тусъем кылъёс нимаз гожтӥсько: ӟуч тус, бигер тусъем, чебер тусъем.
49-тӥ §. 1. Тодметнимлэсь вылӥ степенё качествозэ кылдытӥсь туж, укыр, ортчыт кылъёс, озьы ик дун, ӝом, тём, чиль, чип, чылк, ӵыж, юг кылъёсын тодметнимъёс гожтӥсько нимаз: туж чебер, ортчыт кузь, укыр бадӟым; дун чылкыт ву, ӝом пеймыт, тём пеймыт, тӧдь чилясь, чиль сьӧд, чип тӧдьы, чылк дун, ӵыж выль, ӵыж горд, юг тӧдьы, юг шулдыр.
Одӥг кылэз кык пол вераса пӧрмем кужмоятӥсь кылъёс гожтӥсько вакчи гожен: ӵыж-ӵыж горд, чиль-чиль сьӧд, тём-тём пеймыт, юг-юг тӧдьы; буй-буй небыт, ӵыж-ӵыж выль, чылк-чылк удмурт; туж-туж чебер.
Чаклалэ! Дун люкетэн пӧрмем кылъёс выль пуштрос (религиозной) кылдыто ке, вакчи гожен гожтӥсько: дун-сьӧлыктэм ʻсвятойʼ, дун-чылкыт ʻсвятой, чистый, непорочныйʼ, дун-шектэм ʻнепорочный, целомудренный, совершенныйʼ.
2. Тодметнимлэсь вылӥ степенё качествозэ возьматӥсь одӥг кылэз кык пол вераса пӧрмем тодметнимъёс вакчи гожен гожтӥсько: вож-вож, горд-горд, сьӧд-сьӧд; выль-выль.
Чаклалэ! Таӵе тодметнимъёс возьматон вошъетлэн итэтэныз пӧрмо ке, соку соос гожтӥсько нимаз: вожлэсь но вож, гордлэсь но горд; выльлэсь выль.
50-тӥ §. Буёллэсь яке шӧмлэсь оттеноксэ возьматӥсь кушето тодметнимъёс вакчи гожен гожтӥсько: бездыт-лыз, вожпыръем-пурысь, ӟарыт-горд, кизер-ӵуж, лызпыр-вож, лызалэс-сьӧд, нап-горд, пеймыт-курень, ӵыжыт-горд, югыт-вож; коньыт-чырс, кузьыталэс-чырс, курыталэс-кузьыт, юмал-кузял.
51-тӥ §. 1. Ӟуч кылысь пырем тодметнимъёс удмурт кылын тазьы гожтӥсько:
а) тодметнимъёслэн чурыт согласной бере сылӥсь -ая, -ие, -ий, -ые, -ый, -ое, -ой, -ее кылпумъёссы удмурт кылын -ой итэтэн гожтӥсько: актовой зал, бельгийской вафли, высшой образование, духовной семинария, звонкой согласной, лирической кылбуръёс, литературной ужъёс, медицинской обследование, методической совет, научной валэктонъёс, творческой кужым, часовой пояс;
б) тодметнимъёслэн небыт согласной бере сылӥсь -ая (-яя), -ее, -ие, -ий кылпумъёссы удмурт кылын -ей итэтэн гожтӥсько: внешней политика, средней образование, общей собрание, общей тетрадь, рабочей движение, рабочей класс, текущей счёт.
2. Ӟуч кылысь но ӟуч кыл вамен пырем составной аснимъёс удмурт кылын тазьы гожтӥсько:
а) тодметнимъёслэн -ый, -ий, -ая, -ое, -ие кылпумъёссы удмурт кылын -ой итэтэн гожтӥсько: Алайской долина, Амурской область, Армянской Нагорье, Белой шур, Бермудской шормуӵъёс, Британской шормуӵъёс, Боамской ущелье, Вятской Поляна, Ильменской гурезьёс, Каспийской зарезь, Российской Правительство, Северной Ледовитой океан, Советской Союз, Советской урам, Тихой океан, Удмуртской урам; б) тодметнимъёслэн -яя, -ий, -ие кылпумъёссы удмурт кылын -ей итэтэн гожтӥсько: Ближней Восток, Ближней шормуӵъёс, Верхней Тура, Дальней Восток, Средней Азия, Нижней Тагил, Нижней Тура.
Чаклалэ! Куд-ог учыре аснимлэн составаз пырись тодметним вакчи вариантэн (тодметнимлэн кылвыжыез) но кутӥськыны быгатэ: Амур улосвыл, Армян Нагорье, Бермуд шормуӵъёс, Британ шормуӵъёс, Валдай возвышенность, Ильмень гурезьёс, Каспий зарезь, Росси Правительство.
Лыднимъёсты (числительнойёсты) шонер гожъян
52-тӥ §. Бичесо (составной) лыднимъёслэн люкетъёссы гожтӥсько нимаз: дас кык, дас вить, кызь тямыс, сизьымдон сизьым, укмыстон укмыс, сю ньыльдон ньыль, кык сю витьтон вить, дас сюрс ньыль сю куатьтон куать, кык миллион.
Вошъет, трос лыд но висъясь итэтъёс бичето лыднимлэн берпуметӥ люкетэз борды гинэ ватсасько: дас кыкысен кызь куинёзь ужано, сю витьтонысь тямыстон витьсэ куштоно; вить сюосын книгаос, кык сюрсъёсын, куамын витезлэн пиналлэн, сизьым сюэзлы семьялы.
53-тӥ §. Лыднимъёслэн висъясь итэтсы -эз (-ез) луэ.
Чурыт д, н, с согласнойёсын йылпумъяськись кылдӥнь но сю (100) кыллэн кылдӥньыз бере -эз итэт гожтӥське (учке 4-тӥ §-ез): тямысэз, укмысэз, дасэз, куамынэз, сюэз, сюрсэз, миллиардэз.
Нош мукет согласнойёсын йылпумъяськись кылдӥнь бере -ез итэт гожтӥське: одӥгез, кыкез, куинез, витез, куатез, сизьымез, кызез.
54-тӥ §. Кӧнялыко (количественной) лыднимез лыдпусэн пусйыку, падеж но висъясь итэтъёс (яке висъясь итэт падеж итэтэн валче) вакчи гожен гожтӥсько: 280 тылобурдо но пӧйшур пӧлысь 71-зэ адямилы кутылыны лэземын; 500-лэсь ятыр жуг-жаг куян интыосты;
1500-эн улон инты ӵектӥсьёс, 85-езлы куасэн бызьылӥсьлы, 154-езлэсь висисьлэсь.
Лыдпусъёс бере пӧртэм кылӥтэтъёс кутӥсько ке, соку итэт гожтӥське котькудӥз лыдпус бере: 12-ысен 18-озь, 100-эз 5-лы люкыны; 1000-сэ 500-осын воштыны.
55-тӥ §. Радлыко (порядковой) лыднимъёслэн -этӥ (-етӥ) итэтсы луэ.
1. Радлыко (порядковой) лыднимъёсын д, н, с, т чурыт согласноен йылпумъяськись основа но сю лыднимлэн кылдӥньыз бере -этӥ итэт гожтӥське (учке 4-тӥ §-ез): кыктэтӥ, тямысэтӥ, укмысэтӥ, дасэтӥ, витьтонэтӥез, тямыстонэтӥез, сюрсэтӥ, миллиардэтӥ, кык сюэтӥ.
Нош мукет согласнойёсын дугдӥсь основаос бере -етӥ итэт кутӥське: одӥгетӥ, кыкетӥ, куинетӥ, витетӥ, куатетӥ, сизьыметӥ, кызетӥ.
Бичесо лыднимъёсын -этӥ (-етӥ) итэт берпуметӥ люкетэз борды гинэ ватсаське: кызь укмысэтӥ, сюрс укмыс сю тямыстон куатетӥ.
2. Кык но куинь кöнялыко (количественной) числительнойёс бордысь пӧрмем радлыко (порядковой) лыднимъёс кык пӧртэм гожтӥсько (учке 14-тӥ §-ез): кыкетӥ ~ кыктэтӥ, куинетӥ ~ куиньметӥ.
3. Араб лыдпусэн возьматэм радлыко лыдним бере (количественной числительноен сурантэм понна) -тӥ итэт гожтӥське: 7-тӥ параграфын, 10-тӥ радын, 43-тӥ квартираын.
Ӵошатэ: 10 рад (дас рад) – 10-тӥ рад (дасэтӥ рад), 75 ар (сизьымдон вить ар) – 75-тӥ арын (сизьымдон витетӥ арын), 5 школа (вить школа) – 5-тӥ школа (витетӥ школа).
Мукет кылӥтэтъёс ватсаськыку, соос -тӥ итэт бере гожтӥсько: котькуд 3-тӥез авария, 18-тӥяз этажын, 48-тӥезлэн бызьылӥсьлэн.
Чаклалэ! Рим лыдпус бере -тӥ итэт ноку но уг гожтӥськы: удмуртъёслэн XIV ӧтчамзы, XX–XXI дауръёсы, XII главаын.
56-тӥ §. Ёросэз (приблизительной счётэз) возьматӥсь но огъясь пуштросэн (собирательной) лыднимъёс, кык люкетлэсь кылдыкузы, вакчи гожен гожтӥсько: кык-куинь, куинё-витё нунал, дасо-кызё; дасэн-дасэн.
Ёросэз возьматӥсь лыднимез лыдпусэн гожтыку, лудпусъёс вискын тире пуктӥське, нош кылӥтэтъёс берпуметӥ лыдпус бере вакчи гожен гожтӥсько: 2–3-зэ ужзэ быдэстысал, 35–40-о нунал возиськизы, 4–5-сэ ужасьёссэ бырйысал, 5–6-ё пӧртэм буязы.
Чаклалэ! Ёрос лыдэз возьматӥсь лыдним, послелоген пӧрмыкуз, нимаз гожтӥське: кык пала, куинь ёрос, дасо мында, вить котыр.
57-тӥ §. 1. Кыӵе ке висэз (интервалэз) лыдпусъёсын возьматыку, лыдпусъёс вискы тире пуктӥське, тире азьын но со бере буш инты (пробел) уг кельтӥськы: 4–5 сюрс манет котыр, 8–10 нунал, XX–XXI дауръёсы.
Радлыко лыднимлэн -тӥ итэтэз кыкетӥ лыдпус бере гинэ гожтӥське: 10–11-тӥ радъёсын, 23–30-тӥ гудырикошконэ, 1950–1960-тӥ аръёсы.
Чаклалэ! Лыдпусэн верам лыднимъёс вискын но союзэз вань ке, соку -тӥ итэт кыкез ик лыдпус борды ватсаське: 5-тӥ но 6-тӥ нылпи.
2. Ёросэз яке кыӵе ке висэз лыднимъёсын возьматыку, огшоры лыднимъёс вакчи гожен гожтӥсько: вить-куать адями, тямыс-укмыс сюрс манет; витьтонэтӥ-куатьтонэтӥ аръёсы, ньылетӥ-витетӥ главаосты.
Ёросэз яке кыӵе ке висэз бичесо (составной) лыднимъёсын возьматыку, бичесо лыднимъёс вискы тире пуктӥське. Таяз учыре тире азьын но со бере пробел кельтӥське: дас – дас вить градус, кызь вить – кызь куать адями, кызь – кызь вить миллион улӥсез, витьтон витетӥ – витьтон укмысэтӥ аръёсы, ньыльдон сизьыметӥ – витьтонэтӥ аръёсы.
58-тӥ §. Мосо (дробной) лыднимъёсты лыдпусэн пусйыку, -мос итэт вакчи гож пыр гожтӥське: 1/3-мос, 5 быдэс но 3/10-мос, 2 но 1/4-мос.
59-тӥ §. Кӧнялыкез (количествоез) возьматӥсь ӝыны, пол но полэс кылъёс лыднимъёсын но мертэтъёсты нимась кылъёсын нимаз гожтӥсько: ӝыны час, ӝыны ар, час но ӝыны, толэзен ӝыныен, вить но ӝыны; одӥг пол, кык пол, кык полэс, сизьым пол, сизьым полэс, сю пол, сю полэс.
Чаклалэ! Валче гожтӥське: огпол.
60-тӥ §. 1. Процентэз яке градусэз лыдпусэн артэ возьматыку, лыдпус вӧзысь процентлэн яке градуслэн условной знакез пусэн возьматӥське яке кылын гожтӥське, лыдним но условной пус вискын буш инты уг кельтӥськы: 100% яке 100 процент, 20° яке 20 градус 8 .
Кылӥтэтъёс процентлэн яке градуслэн пусэз бере ватсасько но вакчи гож пыр гожтӥсько: 200%-лы быдэстыны, 10%-ем, 5°-лы шунытгес, 10–12°-озь шуныт луоз.
Нош числительной кылын ке гожтӥське, соку процентэз (%), градусэз (°С) но номерез (No) возьматӥсь пусъёс но кылын гожтӥсько: куамын градус, кызь вить процент, дас вить – кызь градусозь шуныт луоз.
2. Параграфез но номерез пусэн гожтыку, лыдпус бере вакчи гожен -тӥ итэт гожтӥське но со бере параграфлэн но номерлэн пусэз пуктӥське: 5-тӥ §, 8-тӥ No.
Кылӥтэтъёс параграфлэн но номерлэн пусэз бере ватсасько но вакчи гож пыр гожтӥсько: 15-тӥ §-ын, «Кенеш»-лэн 10-тӥ No-аз.
Нимвоштосъёсты (местоимениосты) шонер гожъян
61-тӥ §. 1. Одӥг кылъёзъем (слогъем) ма? юан нимвоштослэн но та, со возьматӥсь нимвоштосъёслэн одӥг лыдын адӟон падеж кабзы -е итэтэн пӧрме: мае, сое, тае.
Та нимвоштосъёслэн ик лэсьтон падежзы -ин итэтэн пӧрме: маин, соин, таин.
Со, та возьматӥсь нимвоштосъёслэн висъясь итэтэн интыян но пырон падеж кабъёссы пӧрмо -яз итэтэн: таяз, сояз.
2. Вакчи гожен гожтӥсько кушето со-та, та-со, ма-со основаен пӧрмем возьматон нимвоштосъёс: Но со-та валантэмез медаз кыль шуыса верасько: тон мыным кельшиськод вал (Панфилова Е. Мумы). Вара мурт адями ӧвӧл, сое-тае лушкалоз шуыса кышкано уз луы, ужаны но чупырес (Гаврилов И. Вордӥськем палъёсын). Районысь лыктэмъёс, мазэ-созэ валатэк, соиз-таиз шоры учкылӥзы (Комаров А. Сандыр гырос). Ӵукна передачаосты йылпумъяса, дорысь ма-со ужъёсты быдэстӥ но корка сиге туби (Гаврилова-Решитько М. Тулкымъёс вылын...).
62-тӥ §. Куд-ог нимвоштосъёслэсь кабъёссэс кык пӧртэм гожтыны луэ:
а) ми, тӥ, соос асмурто (личной) нимвоштосъёслэсь адӟон вошъет кабзэс: милемды ~ милемыз, тӥледды ~ тӥледыз, соосты ~ соосыз;
б) ми, тӥ личной местоимениослэсь сётон вошъет кабзэс: милем ~ милемлы, тӥлед ~ тӥледлы; лэсьтон вошъет кабзэс: милемын ~ миленымы, тӥледын ~ тӥленыды;
Компьютерен печатлаку, лыдпус но процентлэн яке параграфлэн пусэз вискы вакчи пробел пуктыны кулэ.
в) асьмеос, асьтэос, асьсэос кужмоятэм мурто (усилительно-личной) нимвоштосъёслэсь таӵе вошъет кабъёссэс: адӟон вошъет кабзэс: асьмеды ~ асьмемыз, асьтэды ~ асьтэдыз, асьсэзы ~ асьсэзыз; лэсьтон вошъет кабзэс: асьмемын ~ асэнымы ~ асьмеосын, асьтэдын ~ асэныды ~ асьтэосын, асьсэзын ~ асэнызы ~ асьсэосын; кельтон вошъет кабзэс: асьметэк ~ асьмеостэк, асьтэтэк ~ асьтэостэк, асьсэтэк ~ асьсэостэк; тупан вошъет кабзэс: асьмея ~ асьмеосъя, асьтэя ~ асьтэосъя, асьсэя ~ асьсэосъя.
63-тӥ §. Ог-огмы, ог-огды, ог-огзы, ог-огед, одӥг-огмы, одӥг-огды, одӥг-огзы, одӥг-огед ваче мурто (взаимно-личной) но куд-ог, кудӥз-огез, куд-огез тодмотэм (неопределённой) нимвоштосъёс вакчи гожен гожтӥсько.
Чаклалэ! Ог-огмы, ог-огды, ог-огзы ваче мурто нимвоштосъёслэн нырысетӥ люкетэз борды итэт ватсаське ке яке висказы итэт но послелог пуксе ке, соку соос нимаз гожтӥсько: огмес огмы, огдэс огды, огзэс огзы; огмы доры огмы, огды дорысь огды, огез борды огез.
64-тӥ §. Коть-, но-, оло-, не-, нено-, котьнош- азьитэтъёсын пӧрмем нимвоштосъёсты (котькин, котьма, котькуд, котькудӥз, котькыӵе, нокин, номыр, нокудӥз, нокыӵе, олокин, олома, оломар, олокудӥз, олокыӵе, ненокин, неномыр, ненокудӥз, ненокыӵе, котьношкин, котьношмар, котьношкудӥз, котьношкыӵе) сураны уг яра коть, нош, оло, но частицаосын яке герӟетъёсын: Увольнительнойын дыр вакчи, кино коть учконо (Сергеев В. Уйвӧтын усе лымы). Мар мон кари – лушкаськи-а, керетӥ-а оло нош кинэ ке вии-а? (Нянькина Л. Мынам мусо папа Карлое). Со дырысен, ма, дыр ӧжыт ӧз ортчы ни, но кин тодэ... (Перевощиков Г. Нуназе азьын).
65-тӥ §. Ке кылпырыен нимвоштосъёс гожтӥсько нимаз: кин ке, кыӵе ке, кудӥз ке, кӧня ке, мар ке.
Чаклалэ! Маке но кудке нимвоштосъёс валче гожтӥсько.
66-тӥ §. Тӥ нимвоштос адями шоры лякытэн (вежливой) вазиськемез возьматон понна кутӥське ке, соку со бадӟым букваен гожтӥське: Екатерина Алексеевна, мыным кулэ ӧвӧл солэн пиналыз, Тӥ ведь тодӥськоды, мар кароно сыӵе дыръя... (Красильников Г. Арлэн кутсконэз).
Нимберъёсты (послелогъёсты), нимазьёсты (предлогъёсты) шонер гожъян
67-тӥ §. Вань нимберъёс но нимазьёс (быдэн, котыр, ог) нимазы гожтӥсько:
а) нимберъёс: ву кузя, гурезь улын, коръёс вискын, липет йылын, син азьын, ужан дыръя, уж сярысь, улон понна, ульча шорын, шур валлин; витьтон пала, дасо мында, куамын ёрос, кык кузя; мон мында, мон пала, тон мында, тон пала; дышетскыны вылысь, лэсьтон вылысь.
Чаклалэ! Мында нимберен но со- (соня-), та- (таня-), ма (мар-), куд- люкетъёсын пӧрмем выль вераськон люкетъёс валче гожтӥсько: мамында, мармында, сомында, сонямында, тамында, танямында, кудмында;
б) быдэн, котыр, ог нимазьёс: быдэн кызь ньыль, быдэн кык, быдэн 20–30 сюрс манет; котыр вить литр эмезь, котыр кык улмо; ог кык-куинь, ог дасо нунал, ог дас-кызь мурт.
68-тӥ §. 1. Интыез возьматӥсь вадес, пыдэс, урдэс кылдӥнь бордысь пӧрмем нимберъёс куинь пӧртэм гожтӥськыны быгато (учке 9-тӥ но 16-тӥ §-ёсты): (укно) вадесы ~ (укно) вадьсы ~ (укно) вадескы, (укно) вадесын ~ (укно) вадьсын ~ (укно) вадескын, (укно) вадесысь ~ (укно) вадьсысь ~ (укно) вадескысь, (укно) вадестӥ ~ (укно) вадьсытӥ ~ (укно) вадескытӥ, (укно) вадесозь ~ (укно) вадьсозь ~ (укно) вадескозь; (ву) пыдэсы ~ (ву) пыдсы ~ (ву) пыдэскы, (ву) пыдэсын ~ (ву) пыдсын ~ (ву) пыдэскын, (ву) пыдэсысь ~ (ву) пыдсысь ~ (ву) пыдэскысь, (ву) пыдэсысен ~ (ву) пыдсысен ~ (ву) пыдэскысен, (ву) пыдэсэтӥ ~ (ву) пыдэстӥ ~ (ву) пыдэскытӥ, (ву) пыдэсозь ~ (ву) пыдсозь ~ (ву) пыдэскозь; (кенос) урдэсы ~ (кенос) урдсы ~ (кенос) урдэскы, (кенос) урдэсын ~ (кенос) урдсын ~ (кенос) урдэскын, (кенос) урдэсысь ~ (кенос) урдсысь ~ (кенос) урдэскысь, (кенос) урдэсысен ~ (кенос) урдсысен ~ (кенос) урдэскысен, (кенос) урдэстӥ ~ (кенос) урдсытӥ ~ (кенос) урдэскытӥ, (кенос) урдэсозь ~ (кенос) урдсозь ~ (кенос) урдэскозь.
2. Интыез возьматӥсь кусып кылдӥнь бордысь пӧрмем нимберъёс кык пӧртэм гожтӥсько (учке 9-тӥ §-ез): (вераськон) кусыпе ~ (вераськон) куспы, (вераськон) кусыпын ~ (вераськон) куспын, (вераськон) кусыпетӥ ~ (вераськон) куспытӥ, (вераськон) кусыпысен ~ (вераськон) куспысен, (вераськон) кусыпысь ~ (вераськон) куспысь, (вераськон) кусыпозь ~ (вераськон) куспозь.
3. Интыез возьматӥсь ёрос кылдӥнен пӧрмем нимберъёс куинь пӧртэм гожтӥсько (учке 9-тӥ но 14-тӥ §-ёсты): (со) ёросы ~ (со) ёрсы ~ (со) ёроскы, (со) ёросын ~ (со) ёрсын ~ (со) ёроскын, (со) ёросысь ~ (со) ёрсысь ~ (со) ёроскысь, (со) ёросысен ~ (со) ёрсысен ~ (со) ёроскысен, (со) ёросозь ~ (со) ёрсозь ~ (со) ёроскозь, (со) ёростӥ ~ (со) ёроскытӥ.
4. Интыез возьматӥсь вис, мыш, пуш кылвыжыос бордысь пӧрмем нимберъёслэн основаязы к согласной ватсаське (учке 14-тӥ §-ез): (коръёс) вискы, (коръёс) вискын, (коръёс) вискысь, (коръёс) вискысен, (коръёс) вискытӥ, (коръёс) вискозь; (фронт) мышкы, (фронт) мышкын, (фронт) мышкысь, (фронт) мышкысен, (фронт) мышкытӥ ~ (фронт) мыштӥ, (фронт) мышкозь; (корка) пушкы, (корка) пушкын, (корка) пушкысь, (корка) пушкысен, (корка) пушкытӥ ~ (корка) пуштӥ, (корка) пушкозь.
Каронкылъёсты (глаголъёсты) шонер гожъян
69-тӥ §. Каронкыллэн инъет кабез (неопределённой формаез) пӧрме -ны итэтэн. I спряжениысь каронкыллэн -ны итэтэз азьын ы луэ, нош II спряжениысь каронкыллэн основаез пумын – а яке я.
Нырысетӥ спряжениысь каронкыллэн кылдӥньыз кык пӧртэм луэ: кузь но вакчи. Каронкылъёслэн куд-ог кабъёссы кузь основалэсь, нош куд-огез вакчи основалэсь пӧрмыны быгато. Кузь кылдӥньлэн пумаз сылэ ы гласной (вуы-са, куты-сал, мыны-мтэ), нош вакчи кылдӥнь ы-тэк луэ (ву-исько, кут-ӥз, мын-ӥсь).
Кыкетӥ спряжениысь каронкыллэн основаез одӥг пӧртэм гинэ луэ (пыра-ны, поръя-ны). Вань кабъёс пӧрмо одӥг пумо основа бордысь: пыра-са, поръя-са; пыра-сал, поръя-сал; пыра-сько, поръя-сько; пыра-з, поръя-з; пыра-сь, поръя-сь; пыра-мтэ, поръя-мтэ.
70-тӥ §. 1. Нырысетӥ спряжение пырись каронкылъёсын али дырын 1-тӥ но 2-тӥ лицоын (одӥг но трос лыдын) чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёсын йылпумъяськись вакчи основаос бере -ӥськ- итэт гожтӥське: бӧрдӥсько, кызӥсько, кылӥсько, мынӥсько, посӥсько, вуттӥсько.
Мукет согласнойёс но гласнойёс бере та кабъёсын -иськ- итэт гожтӥське: гырисько, кизисько, утисько, ӵужисько; сиисько, юисько.
Чаклэлэ! Вакчи кылдӥнь пумын вань ке небыт пусэз, -иськ- итэт азьын со усе: жадь-ыны но жад-исько, вазь-ыны но ваз-исько, пиль-ыны но пил-исько, кынь-ыны но кын-исько, пуксь-ыны но пукс-исько, ӧть-ыны но ӧт-исько.
2. Нырысетӥ спряжение пырись каронкылъёсын али дырын 3-тӥ лицоын (одӥг лыдын) вакчи основа пумъяське ке чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёсын яке у, ю гласноен пумъяськись одӥг слогъем вакчи основаос бере -э итэт гожтӥське: бӧрдэ, кызэ, кылэ, мынэ, посэ, вуттэ; вуэ, куэ, луэ, нуэ, юэ.
Вакчи основа небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ согласнойёсын, мукет согласнойёсын яке и гласноен йылпумъяське ке, али дырын 3-тӥ лицоын (одӥг лыдын) -е итэт гожтӥське: адӟе, вале, гыре, кыне, пуке, уте, ӵуже; вие, сие, ние.
3. Нырысетӥ спряжение пырись каронкылъёсын али дырын 3-тӥ лицоын (одӥг лыдын) вакчи кылдӥнь пумысь й согласной но э гласной йэ куаратэчет кылдыто, кудӥз гожъяськыку е букваен пусйиське: вайыны – вае, выйыны – вые, лайыны – лае, куайыны – куае, туйыны – туе 9 .
4. Нырысетӥ спряжение пырись каронкылъёслэн вакчи основазы пумын сылэ ке чурыт согласной + й куаратэчет, соку али дырын 3-тӥ лицолэн кабез (одӥг лыдын) ъе гожъянпустэчетэн воштӥське: бырйыны – быръе, вушйыны – вушъе, кызйыны – кызъе, лусйыны – лусъе, пусйыны – пусъе, толйыны – толъе, ӵашйыны – ӵашъе.
Нош каронкыллэн кылдӥняз небыт согласной + й куаратэчет сылэ ке, соку 3-тӥ лицое пуктыку, кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йэ куаратэчет ье гожъянпустэчетэн воштӥське: сузьйыны – сузье.
71-тӥ §. Ортчем дырлэн -ӥ, -ӥд, -ӥз, -ӥм(ы), -ӥды, -ӥзы итэтъёсыз чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёсын йылпумъяськись нырысетӥ спряжениысь глаголъёслэн вакчи основаоссы бере гожтӥсько: шудӥ, кылзӥд, мынӥз, кӧлӥмы, вуттӥды, бертӥзы.
Мукет согласнойёс но гласнойёс бере -и, -ид, -из, -им(ы), -иды, -изы итэтъёс гожтӥсько: висиз, вуриды, лыдӟизы; сиид, нииды, виизы.
72-тӥ §. Каронкылъёслэн куд-ог кабъёссы кык пӧртэм гожтӥсько.
1. Трос лыдын нырысетӥ лицоын вуоно, али но тодмо ортчем дырын каронкыл гожтӥське -ы итэтэн яке сотэк: лыдӟом ~ лыдӟомы, ужалом ~ ужаломы; лыдӟим ~ лыдӟимы, ужам ~ ужамы; лыдӟиськом ~ лыдӟиськомы, ужаськом ~ ужаськомы.
2. Тодмотэм ортчем дырын трос лыдын 2-тӥ но 3-тӥ лицолэн кык пӧртэм кабез луыны быгатэ: адӟиллям ~ адӟиллямды, возиллям ~ возиллямды, сураллям ~ сураллямды, шудӥллям ~ шудӥллямды; басьтӥллям ~ басьтӥллямзы, лыдъяллям ~ лыдъяллямзы, ужаллям ~ ужаллямзы.
Та кабъёс муртэз но лыдэз нимась кылӥтэтъёсын яке соостэк кутӥськыны быгато.
3. Луонлык сямын (сослагательной наклонениын) одӥг лыдын 2-тӥ но 3-тӥ лицоын луыны быгато таӵе кабъёс: мынысал ~ мынысалыд, мынысал ~ мынысалыз, ужасал ~ ужасалыд, ужасал ~ ужасалыз.
Лицолэн кабъёсыз муртэз возьматӥсь кылӥтэтэн яке сотэк кутӥськыны быгато.
4. Нырысетӥ спряжениысь каронкыллэн итэтамтэ (непроизводной) основа пумысьтыз ы гласной, одӥг согласной бере сылэ ке, ӧвӧлтӥсь (отрицательной) кабъёсын кык пӧртэм сямен кутӥськыны быгатэ:
а) ивортон сямысь (изъявительной наклонениысь) вуоно но тодмо ортчем дырын одӥг лыдлэсь кабзэ ы гласноен но сотэк гожтыны луэ: Каронкыллэн основаяз й согласнойлэсь ваньзэ/ӧвӧлзэ эскерыны кулэ, каронкылэз косон сям кабе пуктыса. Ӵошатэ: сиыны – си, виыны – ви, но вайыны – вай, лайыны – лай но мукет.
уг кыль ~ уг кыльы, уд кыль ~ уд кыльы, уз кыль ~ уз кыльы; уг мын ~ уг мыны, уд мын ~ уд мыны, уз мын ~ уз мыны; ӧй вазь ~ ӧй вазьы, ӧд вазь ~ ӧд вазьы, ӧз вазь ~ ӧз вазьы; ӧй вись ~ ӧй висьы, ӧд вись ~ ӧд висьы, ӧз вись ~ ӧз висьы;
б) косон сямын (повелительной наклонениын) одӥг лыдлэсь кабзэ ы гожъянпусэн но сотэк гожтыны луэ: эн вазь ~ эн вазьы; эн вись ~ эн висьы; эн кыль ~ эн кыльы; эн мын ~ эн мыны;
в) мылкыдъям (желательной) пуштросъем сослагательной наклонениын одӥг лыдысь кабъёссэ ы гожъянпусэн но сотэк гожтыны луэ: медам вазь ~ медам вазьы, медад вазь ~ медад вазьы, медаз вазь ~ медаз вазьы; медад вись ~ медад висьы, медаз кыль ~ медаз кыльы, медам мын ~ медам мыны.
Чаклалэ! Та кабъёсын кылдӥнь пумысь ы гласной азьын кык яке куинь артэ сылӥсь согласноез ке вань, соку ы одно ик гожтӥське: уг бырйы, уд бырйы, уз бырйы, уг нуллы, уг тырмы, уг оскы, уг вортты, ӧй басьты, ӧз ышты, ӧй лыдӟы, ӧд кылльы, ӧй курткы; эн курткы, эн бырйы, эн вортты; медам бырйы, медаз оскы, медад басьты.
Трослыко видэз пӧрмытӥсь -лы но понудительной залогез пӧрмытӥсь -ты итэтъёсысь ы гласной озьы ик уг усьы: уг кыльылы, уг вурыты, ӧз вазьылы, ӧй лыдӟыты; эн бырйылы, эн вурыты, эн вырты; медам тырмылы, медад курткылы, медаз басьтылы; медам бырйыты, медаз вайыты, медам вурыты.
5. Бертыны, бӧрдыны каронкылъёслэн зэматӥсь (утвердитель ной) но ӧвӧлтӥсь косон сям кабзэс кык пӧртэм (ы гласноен но, сотэк но) гожтыны луэ: берт ~ берты, бӧрд ~ бӧрды; уг берт ~ уг берты, уд берт ~ уд берты, уз берт ~ уз берты, ӧз бӧрд ~ ӧз бӧрды; эн берт ~ эн берты, эн бӧрд ~ эн бӧрды; медам берт ~ медам берты, медаз бӧрд ~ медаз бӧрды.
6. Лыктыны кылын зэматӥсь (утвердительной) но ӧвӧлтӥсь косон сям кабъёсын основа пумысь ы гласной азьысь т согласноез усьыны но быгатэ: лык ~ лыкты; уз лык ~ уз лыкты, эн лык ~ эн лыкты, медад лык ~ медад лыкты.
7. Косон сямын (повелительной наклонениын) трос лыдын I спряжениысь каронкылъёс -э (-е) яке -элэ (-елэ) итэтэн гожтӥськыны быгато (учке 5-тӥ §-ез): мынэ ~ мынэлэ, бертэ ~ бертэлэ; кыле ~ кылелэ, люке ~ люкелэ, сие ~ сиелэ, пыре ~ пырелэ.
Чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёс но у, ю гласнойёс бере кутӥсько -э яке -элэ, мукет учыръёсы гожтӥсько -е яке -елэ: шудэ ~ шудэлэ, кылзэ ~ кылзэлэ, пунэ ~ пунэлэ, кутэ ~ кутэлэ, куэ ~ куэлэ, юэ ~ юэлэ; но вераське ~ вераськелэ, маде ~ маделэ, пыре ~ пырелэ, вае ~ ваелэ, сие
~ сиелэ.
Гласнойёс вискысь й согласной -э, -элэ итэтъёсын валчеяське.
Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йэ куаратэчет е букваен возьматӥське: вайыны – вае ~ ваелэ.
Кылдӥнь пумысь согласной + й сочетаниысь й согласной итэт пушкы сылме. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йэ сочетание чурыт согласной бере ъе букваосын, нош небыт согласной бере ье букваосын возьматӥське: бырйыны – быръе ~ быръелэ; сузьйыны – сузье ~ сузьелэ.
8. Нырысетӥ спряжениысь куд-ог выжись (переходной) каронкылъёс бордысь пӧрмем возвратной каронкылъёс -ск- яке -иськ- (-ӥськ-) итэтэн гожтӥськыны быгато: бугырскыны ~ бугыртӥськыны, ватскыны ~ ватӥськыны, вордскыны ~ вордӥськыны, кутскыны ~ кутӥськыны, шӧдскыны ~ шӧдӥськыны, шунскыны ~ шунтӥськыны.
Чаклалэ! Чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёс бере -ӥськ- итэт кутӥське, мукет согласнойёс бере – -иськ- итэт (учке 7-тӥ §-ез): вандӥськыны, кылзӥськыны, вӧлӥськыны, пужнӥськыны, посӥськыны, юнматӥськыны; зӥбиськыны, лёгиськыны, мадиськыны, шуккиськыны, пилиськыны, кыниськыны, ӵуписькыны.
73-тӥ §. Нырысетӥ спряжениысь каронкылъёсын (вайыны, выйыны, лайыны, уйыны выллем кылъёсын) основаысь й согласной возиське яке усе.
1. Гласнойёс вискысь й согласной каронкылъёсын возиське таӵе учыръёсы:
а) вуоно дырын одӥг лыдын отрицательной формаын куиняз ик лицоын: уг вайы, уд вайы, уз вайы;
Лыд
Одӥг
Трос
Лицо
1
2
3
1
2
3
Утвердительной
Отрицательной
уг вайы
уд вайы
уз вайы
б) али дырын одӥг но трос лыдын 1-тӥ но 2-тӥ лицоын утвердительной формаосын но одӥг лыдын куиняз ик лицоын, трос лыдын 1-тӥ но 2-тӥ лицоын отрицательной формаосын: вайисько, вайиськод, вайиськом(ы), вайиськоды; уг вайиськы, уд вайиськы, уг вайы, ум вайиське, уд вайиське;
Лыд Лицо
Одӥг 1
2
3
Трос 1
2
3
Утвердительной
вайисько
вайиськод
вайиськом(ы)
вайиськоды
Отрицательной
уг вайиськы
уд вайиськы
уг вайы
ум вайиське
уд вайиське
в) тодмо ортчем дырын одӥг но трос лыдын куиняз ик лицоын утвердительной формаосын но одӥг лыдын куиняз ик лицоын отрицательной формаосын: вайи, вайид, вайиз, вайим(ы), вайиды, вайизы; ӧй вайы, ӧд вайы, ӧз вайы;
Лыд
Одӥг
Трос
Лицо
1
2
3
1
2
3
Утвердительной
вайи
вайид
вайиз
вайим(ы)
вайиды
вайизы
Отрицательной
ӧй вайы
ӧд вайы
ӧз вайы
г) тодмотэм ортчем дырын одӥг лыдын 1-тӥ лицоын но трос лыдын куиняз ик лицоын утвердительной формаосын, одӥг лыдын но трос лыдын куиняз ик лицоын синтетической отрицательной формаосын, одӥг лыдын 1-тӥ лицоын но трос лыдын куиняз ик лицоын аналитической отрицательной формаосын: вайиськем, вайиськеммы, вайиллямды, вайиллям(зы); вайиськымтэ ~ ӧвӧл вайиськем, вайиськымтэ(мы) ~ ӧвӧл вайиськеммы, вайиллямтэ(ды) ~ ӧвӧл вайиллям(ды), вайиллямтэ(зы) ~ ӧвӧл вайиллям(зы);
Лыд
Одӥг
Трос
72
Лицо
1
2
3
1
2
3
Утвердительной
Отрицательной
вайиськем
вайиськымтэ ~ ӧвӧл вайиськем
вайымтэ(ед)
вайымтэ(ез)
вайиськеммы
вайиськымтэ(мы) ~ ӧвӧл вайиськеммы
вайиллямды
вайиллямтэ(ды) ~ ӧвӧл вайиллям(ды)
вайиллям(зы)
вайиллямтэ(зы) ~ ӧвӧл вайиллям(зы)
д) та основаос бордысь ик пӧрмем возвратной каронкылъёсын: вайиськыны, лайиськыны, уйиськыны;
е) та основаос бордысь ик -ись итэтэн пӧрмем причастиосын: вайись, выйись, лайись, уйись.
Чаклалэ! Кылдӥньысь й согласнойлэсь ваньзэ/ӧвӧлзэ эскероно, каронкылэз косон сям кабе пуктыса: вайыны – вай, выйыны – вый, лайыны – лай, уйыны – уй. Ӵошатэ: виыны – ви, вуыны – ву, луыны – лу, ниыны – ни, сиыны – си.
2. Согласной + й куаратэчетэн йылпумъяськись вакчи основаен бырйыны, лусйыны, сузьйыны выллем глаголъёсын и но ы гласной азьын й буква возиське таӵе кабъёсын:
а) вуоно дырын одӥг лыдын отрицательной формаын куиняз ик лицоын: уг бырйы, уд бырйы, уз бырйы; уг лусйы, уд лусйы, уз лусйы; уг сузьйы, уд сузьйы, уз сузьйы;
Лыд
Одӥг
Трос
Лицо
1
2
3
1
2
3
Утвердительной
Отрицательной
уг бырйы
уд бырйы
уз бырйы
б) али дырын одӥг но трос лыдын 1-тӥ но 2-тӥ лицоын утвердительной формаосын но одӥг лыдын куиняз ик лицоын, трос лыдын 1-тӥ но 2-тӥ лицоын отрицательной формаосын: бырйисько, бырйиськод, бырйиськом(ы), бырйиськоды, уг бырйиськы, уд бырйиськы, уг бырйы, ум бырйиське, уд бырйиське; лусйисько, лусйиськод, лусйиськом(ы), лусйиськоды, уг лусйиськы, уд лусйиськы, уг лусйы, ум лусйиське, уд лусйиське; сузьйисько, сузьйиськод, сузьйиськом(ы), сузьйиськоды, уг сузьйиськы, уд сузьйиськы, уг сузьйы, ум сузьйиське, уд сузьйиське;
Лыд
Одӥг
Трос
Лицо
1
2
3
1
2
3
Утвердительной
бырйисько
бырйиськод
бырйиськом(ы)
бырйиськоды
Отрицательной
уг бырйиськы
уд бырйиськы
уг бырйы
ум бырйиське
уд бырйиське
в) тодмо ортчем дырын одӥг но трос лыдын куиняз ик лицоын утвердительной формаосын но одӥг лыдын куиняз ик лицоын отрицательной формаосын: бырйи, бырйид, бырйиз, бырйим(ы), бырйиды, бырйизы, ӧй бырйы, ӧд бырйы, ӧз бырйы; лусйи, лусйид, лусйиз, лусйим(ы), лусйиды, лусйизы, ӧй лусйы, ӧд лусйы, ӧз лусйы; сузьйи, сузьйид, сузьйиз, сузьйим(ы), сузьйиды, сузьйизы, ӧй сузьйы, ӧд сузьйы, ӧз сузьйы;
Лыд
Одӥг
Трос
Лицо
1
2
3
1
2
3
Утвердительной
бырйи
бырйид
бырйиз
бырйим(ы)
бырйиды
бырйизы
Отрицательной
ӧй бырйы
ӧд бырйы
ӧз бырйы
г) тодмотэм ортчем дырын одӥг лыдын 1-тӥ лицоын но трос лыдын куиняз ик лицоын утвердительной но отрицательной формаосын: бырйиськем, бырйиськеммы, бырйиллямды, бырйиллям(зы); лусйиськем, лусйиськеммы, лусйиллямды, лусйиллям(зы); сузьйиськем, сузьйиськеммы, сузьйиллямды, сузьйиллям(зы);
Лыд
Одӥг
Трос
Лицо
1
2
3
1
2
3
Утвердительной
Отрицательной
бырйиськем
бырйиськымтэ ~ ӧвӧл бырйиськем
бырйиськеммы
бырйиллямды
бырйиллям(зы)
бырйиськымтэ(мы) ~ ӧвӧл бырйиськеммы
бырйиллямтэ(ды) ~ ӧвӧл бырйиллям(ды)
бырйиллямтэ(зы) ~ ӧвӧл бырйиллям(зы)
д) та кылдӥньёс бордысь -иськ- итэтэн пӧрмем возвратной глаголъёсын: бырйиськыны, лусйиськыны; сузьйиськыны;
е) -ись итэтэн пӧрмем причастиосын: бырйись, лусйись, пусйись, сузьйись.
3. Гласнойёс вискысь й согласной итэт пушкы сылме. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йэ яке йо куаратэчет возьматӥське е яке ё гожъянпусъёсын (букваосын). Гласнойёс вискысь й ыше таӵе учыръёсы:
а) вуоно дырын одӥг лыдын куиняз ик лицоын утвердительной формаосын но трос лыдын куиняз ик лицоын отрицательной формаосын: ваё, ваёд, ваёз, ваём(ы), ваёды, ваёзы, ум вае, уд вае, уз вае;
Лыд Лицо
Одӥг 1
2
3
Трос 1
2
3
Утвердительной
ваё
ваёд
ваёз
ваём(ы)
ваёды
ваёзы
Отрицательной
ум вае
уд вае
уз вае
б) али дырын одӥг но трос лыдын 3-тӥ лицоын утвердительной формаосын но трос лыдын 3-тӥ лицоын отрицательной формаын: вае, ваё; уг ваё;
Лыд Лицо
Одӥг 1
2
3
вае
Трос 1
2
3
ваё
Утвердительной
Отрицательной
уг ваё
в) тодмо ортчем дырын отрицательной формаосын трос лыдын куиняз ик лицоын: ӧм вае, ӧд вае, ӧз вае;
Лыд Лицо
Одӥг 1
2
3
Трос 1
2
3
Утвердительной
Отрицательной
ӧм вае
ӧд вае
ӧз вае
г) тодмотэм ортчем дырын одӥг лыдын 2-тӥ но 3-тӥ лицоын утвердительной но аналитической отрицательной формаосын: ваемед, ваем, ӧвӧл ваемед, ӧвӧл ваем;
Лыд Лицо
Утвердительной
Одӥг 1
2
ваемед
3
ваем
Трос 1
2
3
Отрицательной
ӧвӧл ваемед
ӧвӧл ваем
4. Согласной + й куаратэчетэн йылпумъяськись каронкылъёсын й согласной озьы ик ышыны быгатэ. Каронкылъёслэн куд-ог кабъёсысьтызы йо но йэ куаратэчетъёс чурыт согласнойёс бере гожтӥсько ъё но ъе гожъянпустэчетъёсын, нош небыт согласной бере – ьё но ье гожъянпустэчетъёсын таӵе учыръёсы:
а) вуоно дырын одӥг лыдын куиняз ик лицоын утвердительной формаосын но трос лыдын куиняз ик лицоын отрицательной формаосын: быръё, быръёд, быръёз, быръём(ы), быръёды, быръёзы, ум быръе, уд быръе, уз быръе; сузьё, сузьёд, сузьёз, сузьём(ы), сузьёды, сузьёзы, ум сузье, уд сузье, уз сузье;
Лыд
Одӥг
Трос
Лицо
1
2
3
1
2
3
Утвердительной
быръё
быръёд
быръёз
быръём(ы)
быръёды
быръёзы
Отрицательной
ум быръе
уд быръе
уз быръе
б) али дырын одӥг но трос лыдын 3-тӥ лицоын: быръе, быръё, уг быръё; сузье, сузьё, уг сузьё;
Лыд
Одӥг
Трос
Лицо
Утвердительной
1
2
3
быръе
1
2
3
быръё
Отрицательной
уг быръё
в) тодмо ортчем дырын отрицательной формаосын трос лыдын куиняз ик лицоын: ӧм быръе, ӧд быръе, ӧз быръе; ӧм сузье, ӧд сузье, ӧз сузье;
Лыд
Одӥг
Трос
76
Лицо
1
2
3
1
2
3
Утвердительной
Отрицательной
ӧм быръе
ӧд быръе
ӧз быръе
г) тодмотэм ортчем дырын одӥг лыдын 2-тӥ но 3-тӥ лицоын утвердительной но аналитической отрицательной формаосын: быръемед, быръем, ӧвӧл быръемед, ӧвӧл быръем; сузьемед, сузьем, ӧвӧл сузьемед, ӧвӧл сузьем.
Лыд
Одӥг
Трос
Лицо
Утвердительной
1
2
быръемед
3
быръем
1
2
3
Отрицательной
ӧвӧл быръемед
ӧвӧл быръем
74-тӥ §. I спряжениысь каронкылъёслэсь дэмен маке карыны ӧтись действиез возьматӥсь формаос -оме яке -ёме итэтэн пӧрмо.
1. Чурыт согласнойёсын, небыт ӟ, ч согласноен яке у, ю гласнойёсын йылпумъяськись вакчи кылдӥнь бере -оме итэт гожтӥське: (ойдо, ойдолэ, вае, ваелэ) бертоме, быдэстоме, валэктоме, мыноме, ӵошатскоме.
Небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ согласнойёсын но и гласноен йылпумъяськись вакчи основа бере -ёме итэт гожтӥське: (ойдо, ойдолэ, вае, ваелэ) обидёме, бызёме, кыллёме, бинёме, пуксёме, утёме, сиёме.
2. Кылдӥнь пумысь чурыт согласной + й куаратэчетысь й согласной итэт пушкы сылме. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йо куаратэчет кылдӥньысь чурыт согласной бере ъё гожъянпустэчетэн, нош небыт согласной бере ьё гожъянпустэчетэн возьматӥське: быръёме, пусъёме, сузьёме.
Гласнойёс вискысь й гожъянпус -оме итэтэн валчеяське. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йо куаратэчет возьматӥське ё гожъянпусэн но гожтӥське -ёме: вайыны – ваёме, лайыны – лаёме.
Туала вераськон кылын та функциен паськыт вӧлмыны кутскемын ни вуоно дырлэн формаосыз: (ойдо, ойдолэ, вае, ваелэ) бертомы, быдэстомы, валэктомы, мыномы, ӵошатскомы.
75-тӥ §. Макенимъёслэсь, тодметнимъёслэсь -а (-я) итэтэн каронкылъёс пӧрмыны быгато.
1. Чурыт согласнойёсын но у, ю гласнойёсын йылпумъяськись основа но е букваен йылпумъяськись одӥг слогъем основа бере -а итэт гожтӥське (учке 3-тӥ §-ез): кепыр – кепыраны, кӧс – кӧсаны, мурт – муртаны, обед – обеданы, пуз – пузаны, сын – сынаны, шаг – шаганы, ӵӧж – ӵӧжаны; ӝу – ӝуаны, гу – гуаны, тютю – тютюаны; е – еаны.
2. Небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ согласнойёс бере -а итэт кутӥське, нош согласнойёслэсь небыт луэмзэс возьматон понна я буква гожтӥське: дӥсь – дӥсяны, палэзь – палэзяны, пась – пасяны, шенгыль – шенгыляны, эмезь – эмезяны.
3. Й согласноен йылпумъяськись основа бере, -а итэт пуксьыку, основа но итэт вискын кылдэм йа куаратэчет я букваен возьматӥське:
вӧй – вӧяны, ӝуй – ӝуяны, клей – клеяны, обой – обояны, тэй – тэяны, умой – умояны.
Чаклалэ! Кылдӥнь пумысь й согласной вайяны, сайяны, шайяны каронкылъёсын уг ышы, соос -я итэтэн пӧрмемын ке.
4. Гласноен йылпумъяськись (у, ю сяна) основа бере -я итэт кутӥське: сяськаяны, пудраяны, чумолёяны, губияны, пияны, шияны, покчияны, сюлояны, юбояны, борыяны, узыяны (ӵошатэ: зарнивуаны, тютюаны).
5. Чурыт согласноен основа бере -я итэт азьын чурыт пус (ъ) пуктӥське: нодъяны, бурдъяны, лыдъяны, ныдъяны, гыркъяны, лулъяны, шӧмъяны, данъяны.
76-тӥ §. Луыны, карыны каронкылъёс валэктоно кылынызы нимаз гожтӥсько: визьмо луыны, вӧсь луыны, ӝож луыны, секыт луыны, тодмо луыны; вис карыны, вӧсь карыны, мурт карыны, тау карыны, серем карыны.
Чаклалэ! Валатонзэс ыштыны кутскем кылъёс карыны каронкылэн валче гожтӥсько: куркарыны, мускарыны, ӧчкарыны, якарыны, ялкарыны.
Озьы ик валче гожтӥське вузкарыны кыл.
77-тӥ §. Ас кожазы валатонзэс ыштыны кутскем вож, вук, ӟар, кер, мыл, мынь, паль, пыр, пут, шок, шум кылвыжыен но потыны люкетэн пӧрмем каронкылъёс валче гожтӥсько (учке 22-тӥ §-ез): вожпотыны, вукпотыны, ӟарпотыны, керпотыны, мылпотыны, мыньпотыны, пальпотыны, пырпотыны, путпотыны, шокпотыны, шумпотыны.
78-тӥ §. Синонимъёслэсь, антонимъёслэсь пӧрмем кушето каронкылъёс вакчи гожен гожтӥсько (учке 22-тӥ §-ез): мыныны-ветлыны, октӥськыны-калтӥськыны, сураны-пожаны, сэрттыны-пертчыны, улыны-вылыны; пыраны-потаны, юаны-вераны.
79-тӥ §. Кылпырылы матын луись мар, ма, мараны люкетъёсын пӧрмем каронкылъёс вакчи гожен гожтӥсько: Ачид валаськод, юалляськыны-мараны кутскозы (У. Бадретдинов. Шудон). Мани пичи дыръяз, эшъёсыз обидё-марало ке, анаезлы ӝожтӥськылэ вал (А. Перевозчиков. Кыз вайёссэ бордаз ӝиптэ).
Кароннимъёсты (причастиосты) шонер гожъян
80-тӥ §. 1. Нырысетӥ спряжение пырись каронкылъёс бордысь пӧрмем кароннимъёсын -ӥсь, -ӥсьтэм итэтъёс вакчи кылдӥнь борды ватсасько но чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёс бере гожтӥсько (учке 7-тӥ §-ез): вордӥсь, вордӥсьтэм, кылӥсь, кылӥсьтэм, мынӥсь, мынӥсь тэм, гожтӥсь, гожтӥсьтэм.
Мукет согласнойёс но гласнойёс бере -ись, -исьтэм итэтъёс гожтӥсько: вайись, вайисьтэм, гырись, гырисьтэм, изись, изисьтэм, люкись, люкисьтэм, пусйись, пусйисьтэм, сузьйись, сузьйисьтэм; нуись, нуисьтэм, сиись, сиисьтэм, юись, юисьтэм.
2. Нырысетӥ спряжение пырись каронкылъёс бордысь пӧрмем кароннимъёсын -эм, -эмын итэтъёс вакчи кылдӥнь борды ватсасько но чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёс но у, ю гласнойёс бере гожтӥсько (учке 5-тӥ §-ез): вордэм, вордэмын, кылэм, кылэмын, мынэм, мынэмын, гожтэм, гожтэмын; куэм, куэмын, юэм, юэмын.
Нош мукет согласнойёс но и гласной бере -ем, -емын итэтъёс гожтӥсько: адӟем, адӟемын, вераськем, вераськемын, гырем, гыремын, изем, иземын, люкем, люкемын, тырмем, тырмемын; вием, виемын, нием, ниемын, сием, сиемын.
Гласнойёс вискысь й согласной -эм, -эмен итэтъёсын валчеяське.
Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йэ куаратэчет е букваен возьматӥське: вайыны – ваем, ваемын; куайыны – куаем, куаемын; лайыны – лаем, лаемын.
Кылдӥнь пумысь согласной + й сочетаниысь й согласной итэт пушкы сылме. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йэ сочетание чурыт согласной бере ъе букваосын, нош небыт согласной бере ье букваосын возьматӥське: бырйыны – быръем, быръемын; лусйыны – лусъем, лусъемын; пусйыны – пусъем, пусъемын; сузьйыны – сузьем, сузьемын.
3. Нырысетӥ спряжение пырись каронкылъёс бордысь пӧрмем кароннимъёсын -ён, -ёно итэтъёс вакчи кылдӥнь борды ватсасько но небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ но и гласной бере гожтӥсько: мадёно, возён, возёно, кылёно, кынёно, сиёно.
Мукет согласнойёс бере но у, ю гласнойёс бере -он, -оно итэтъёс гожтӥсько (учке 6-тӥ §-ез): гырон, гыроно, кутон, кутоно, улоно; вуоно, нуоно, юоно.
Гласнойёс вискысь й согласной -он, -оно итэтъёсын валчеяське.
Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йо куаратэчет ё букваен возьматӥське: вайыны – ваён, ваёно; куайыны – куаён, куаёно; лайыны – лаён, лаёно.
Кылдӥнь пумысь согласной + й сочетаниысь й согласной итэт пушкы сылме. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йо сочетание кылдӥньысь чурыт согласной бере ъё букваосын, нош небыт согласной бере ьё букваосын возьматӥське: гыркйыны – гыркъён, гыркъёно; пызйыны – пызъён, пызъёно; сузьйыны – сузьён, сузьёно.
4. Нырысетӥ спряжение пырись каронкылъёс бордысь пӧрмем кароннимъёсын -мтэ, -мон итэтъёс кузь кылдӥнь борды ватсасько (кылдӥнь пумысь ы гласной уг усьы): ветлымтэ, ветлымон; гырымтэ, гырымон; лэсьтымтэ, лэсьтымон; пукымтэ, пукымон.
81-тӥ §. Кушето кароннимъёс вакчи гожен гожтӥсько таӵе учыръёсы: а) синонимъёслэсь яке антонимъёслэсь пӧрмыкузы: кисьтэм-басьтэм, мынӥсь-ветлӥсь, пыроно-потоно, шудӥсь-серекъясь.
б) кылпырылы матын луись мар- но солэн формаосыныз пӧрмыкузы: адӟылымтэ-марамтэ мурт, верась-марась адямиос, верамтэмарамтэ кылъёс, утялтымтэ-марамтэ корка.
Каронсямъёсты (деепричастиосты) шонер гожъян
82-тӥ §. 1. I спряжение пырись каронкылъёс бордысь пӧрмем каронсямъёслэн -са, -тэк, -ку, -тозь, -мон, -мтэысь, -мтэен, -мъя итэтъёссы кузь кылдӥнь борды ватсасько (кылдӥнь пумысь ы гласной уг усьы): тодыса, шуыса, кыльытэк, бертытозь, шудымон, лэсьтымтэысь.
2. -эмен, -эмысь итэтъёс вакчи кылдӥнь борды ватсасько но чурыт д, з, л, н, с, т согласнойёс но у, ю гласнойёс бере гожтӥсько (учке 4-тӥ §-ез): бертэмен, куректэмен, кылэмен, пуктэмен, тодэмен, шудэмен; куэмен, нуэмен, юэмен; бертэмысь, куректэмысь, кылэмысь; куэмысь, нуэмысь.
Мукет согласнойёс но и гласной бере -емен, -емысь итэтъёс кутӥсько: васькемен, иземен, кылемен, пыремен, тыремен; виемен, ниемен, сиемен; васькемысь, иземысь, кылемысь; виемысь, ниемысь.
Гласнойёс вискысь й согласной -эмен итэтэн валчеяське. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йэ куаратэчет е букваен возьматӥське: выйыны – выемен, куайыны – куаемен, лайыны – лаемен.
Кылдӥнь пумысь согласной + й сочетаниысь й согласной итэт пушкы сылме. Кылдӥнь но итэт вискын пӧрмем йэ сочетание чурыт согласной бере ъе букваосын, нош небыт согласной бере ье букваосын возьматӥське: бырйыны – быръемен, пусйыны – пусъемен; сузьйыны – сузьемен.
83-тӥ §. Деепричастилэн -тозь итэтэз бере асъян итэт ватсаське ке, зʹ согласнойлэн небыт луэмез я гожъянпусэн пусйиське: улытозям, улытозяд, улытозяз, улытозямы, улытозяды, улытозязы.
84-тӥ §. Кушето каронсямъёс вакчи гожен гожтӥсько таӵе учыръёсы:
1) одӥг кылэз кык пол кутыса пӧрмо ке: котыръяса-котыръяса, мыныса-мыныса, серекъяса-серекъяса;
2) синонимъёслэсь яке антонимъёслэсь пӧрмо ке: жаляса-жалятэк, октыса-калтыса, сэрттыса-пертчыса, юатэк-вератэк;
3) кылпырылы матын луись мар- люкетэн но солэн формаосыныз пӧрмо ке: кыскаса-мараса, пуксьылытэк-маратэк, сиськытэк-маратэк, эскериськыса-мар.
Огак дӥсяськыса, сиськытэк-маратэк университетэ дыртыса кошке (Удмурт дунне, 2015.03.26).
Чаклалэ! Каронсям но мар- люкет вискын вань ке но герӟетэз, соку каронсям нимаз гожтӥське: Юрдыса но мараса эмъясь доры пыри ик (Удмурт дунне, 2010.02.10).
Сямкылъёсты (наречиосты) шонер гожъян
85-тӥ §. Дырез возьматӥсь наречиос лыднимъёс бордысь -ой (-ёй), -ойскын (-ёйскын) итэтъёсын пӧрмо.
Чурыт согласнойёс но сю основа бере -ой, -ойскын итэтъёс гожтӥсько: кыктой, куиньмой, сизьымой, укмысой, дасой; кыктойскын, куиньмойскын, сизьымойскын, сюойскын.
Небыт согласнойёс бере -ёй, -ёйскын итэтъёс гожтӥсько: ньылёй; витёйскын, куатёйскын.
86-тӥ §. 1. Суредман но мукет амалэн пӧрмем -ак (-як) суффиксэн куд-ог наречиосты ы букваен но, ы букватэк но гожтыны луэ (учке 14-тӥ §-ез): акыляк ~ акляк, бугырак ~ буграк, жингырак ~ жинграк, котырак ~ котрак, сачырак ~ сачрак, супырак ~ супрак.
2. -як итэт небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ согласнойёсын яке и, ӥ, а, ы гласнойёсын йылпумъяськись основаос бере гожтӥське: акыляк, конгыляк; вакчияк, капчияк, шорияк, гавылдӥяк, шараяк, тӧдьыяк.
Мукет учыръёсы -ак итэт гожтӥське: быдэсак, дуак, ӟечак, лушкемак, сачак, шонерак, шуак.
Основа пумысь й согласной итэт пушкы сылме: вай – ваяк.
87-тӥ §. Кӧня ке дыр куспын луэмез возьматӥсь сямкылъёс -скын итэтэн пӧрмо: арскын, толэзьскын, арняскын, уйскын, минутскын.
Чаклалэ! Часкын кылын одӥг с гожтӥське.
88-тӥ §. Коть-, но-, оло-, не-, нено-, котьнош- азьитэтъёсын пӧрмем сямкылъёсты (котьку, котькытын, котькытысь, котькытчы, котькытысен, котькытӥ, ноку, нокытын, нокытысь, нокытчы, нокытысен, нокытӥ, олокытӥ, олоку, олокытын, олокытысь, олокытчы, олокытысен, некытӥ, некытчы, некытысь, ненокытысь, неномырин, неномыртэм; котьнокытчы, котьношкытчы, котьношкытын, котьношкытысь) сураны уг яра коть, но, оло, нош герӟетъёсын яке кылпырыосын:
Тодӥсько на ай, кызьы пичи дыръям вужерелэсь пегӟыны вырисько вал, нош котькызьы ӝог бызь со уг кыльы (Ф. Пукроков. Кизили ныл).
Мон коть нокызьы ӧй чидасал кадь потӥсько (Г. Красильников. Арлэн кутсконэз).
89-тӥ §. Валче гожтӥсько:
1) ма-, со- (соня-), та- (таня-), куд- (кудня-) но -мында, -кем (-кеме, -кемын, -кемысь, -кемысен, -кемозь) люкетъёсын пӧрмем наречиос: мамында, макем, сомында, сокем, тамында, такем, кудмында, кудкем; сонямында, сонякеме, танямында, куднякеме;
2) азь-, бер- (берла-), бур-, валла-, выл- (вылла-), мыш-, паллян-, пед- (педла-), пуш- (пушла-), сьӧр- (сьӧрла-), ул- (улла-) люкетъёсын пӧрмем сямкылъёс: азьпалан, азьласянь, берпала, берлапалан, бурпалась, буркие, бурпалласянь, валлапала, вылласянь, выллапаласен, паллянпаласен, паллянкиын, педпалозь, педлапалтӥ, пушласянь, пушлапалась, сьӧрласянь, сьӧрлапаласен, улласянь, уллапалтӥ.
Чаклалэ! Сямкылэз макеним + нимбер яке тодметним + макеним сочетаниосын сураны уг яра. Ӵошатэ: бурпала учкыны, но юртлэн бур палаз; паллянкие кожоно, но паллян киыз шуккиськем;
3) -на- герӟась итэтэн пӧрмем сямкылъёс: кыкналасянь, кыкнапала, кыкнапалась, кыкнапаласен;
4) куд-, ог- азьитэтэн пӧрмем сямкылъёс: куддыр, куддыръя, кудӝужда, кудкеме, кудкузьда, кудласянь, кудмында, кудпал, кудпаласен, кудпасьта, кудпалан, кудпала, огбыдӟаесь, огвадесэ, огвыллем, огдырлы, огӝужда, огкадь, огкузьда, огкутскемен, огмында, огнуналскын, огсекта, огпол, огполэс, огшап.
Чаклалэ! Ог кыл ёросэз возьматӥсь пуштросэн кутӥське ке, со юрттӥсь вераськон люкет луэ но нимаз гожтӥське: ог дасо нунал, ог толэзь мында, ог нунал ӵоже, ог ар куспын.
Кык пол кутэм куд люкетэн кыл вакчи гожен гожтӥське: куд-куд дыръя, куд-куд нуналэ, куд-куд аръёсы, куд-куд ӝытъёсы.
90-тӥ §. Ке кылпырыен кылдэм наречиос нимаз гожтӥсько: кытын ке, кытысь ке, кытысен ке, кытӥ ке, кытчы ке, кытчыозь ке, кызьы ке, малы ке.
Чаклалэ! Куке кыл валче гожтӥське.
91-тӥ §. Кушето сямкылъёс вакчи гожен гожтӥсько таӵе учыръёсы:
а) одӥг люкетэз яке кылвыжыез кык пол кутыса пӧрмыкузы: домбыль-домбыль, дырын-дырын, кузэн-кузэн, одӥг-одӥг, чан-чан; мыд-мыдлань;
б) антонимъёслэсь яке синонимъёслэсь пӧрмыкузы: берлань-азьлань, дораз-матаз, куке-соку, отын-татын, уллань-выллань; лулысь-сюлмысь, мылысь-кыдысь;
в) куара пышкылон но суредман амалэн пӧрмыкузы: жингыр-куангыр, жульыр-жальыр; огыр-бугыр, усьтыр-табыр, шымыр-купыр;
г) кылпырылы матын луись мар- но солэн формаосыныз пӧрмыкузы: олокытысь-марысь, кытӥ-мартӥ, кытысь-марысь, кытысен-марысен.
Кылпырыосты (частицаосты) шонер гожъян
92-тӥ §. Тросэз кылпырыос (ай, али, ато, бен, вал, вылэм, ведь, вот, гинэ, ик, ини, ке, коть, мед, медам, медад, медаз, меда, на, ни, но, оло, самой, тани, тӥни, уга, угось, ук, чик, ӵапак, шат) нимаз гожтӥсько: Кылзы али (ай). Ведь али гинэ татын вал. Вералэ ай мыным. Туннэ ик лыктэ. Ай со егит на. Мын ини (ни), мын. Кызьы ке озьы; кудлань ке солань; кытын ке татын (отын); верай вал ук.
93-тӥ §. -а, -о (-ось), -ка (-ко), -тэ частицаос вакчи гожен гожтӥсько: зэм-а, даур-а? городэ-а ветлӥд? кытысь-о тон? ветлы-ка, уд-тэ вунэты, мар-ось.
Кылпырылы матын луись мар кыл вакчи гож пыр гожтӥське: арня-мар, кытӥыз-мар, олоку-мар, пумитаз-мар.
94-тӥ §. Ке кылпыры гожтӥське нимаз: кин ке, кинлы ке, мар ке, марлы ке, кыӵе ке, кытысь ке, кытын ке, кытчы ке, кытысен ке.
Чаклалэ!
1. Ку, ма кылъёсын ке кылпыры валче гожтӥське: куке, маке.
Ма основа бере итэтъёс ватсасько ке, соку ке кылпыры нимаз гожтӥське: мае ке, малэн ке, малэсь ке, малы ке, маин ке, матэк ке, маос ке.
2. Кылпыры бере итэт ватсаське ке, соку кылъёс ке кылпырыен валче гожтӥсько: кинкелэн, кинкелэсь, кинкелы, кинкетэк, кинкея, кинкеен, кинкелань, кинъёскелэн, кинъёскея, кинъёскелань; макетэк, макея, макелань, маоскея, маоскелань, маркелы.
Кин кылдытӥз та кылбур выллем макеез? (Бадретдинов У. Шордин).
Ӟуч кылысь пырем кылпырыос гожъяськонын ӟуч кылын сямен ик гожтӥсько: ведь, как раз, таки, так-то.
Герӟетьёсты (союзъёсты) шонер гожъян
95-тӥ §. Бичесо герӟетъёслэн ёзъёссы нимаз гожтӥсько: будто ке, малы ке шуоно, озьы ик, соин валче, соин сэрен, соин йырин, соин ӵош.
Ӟуч кылысь пырем герӟетъёс гожтӥсько ӟуч кылын кадь ик: а то, не то 10 .
Вазёнкылъёсты (междометиосты) но пышкылонкылъёсты (подражаниосты) шонер гожъян
96-тӥ §. Кушето вазёнкылъёс но пышкылонкылъёс вакчи гожен гожтӥсько: Ай-яй-яй! Жин-жин! О-о-о! Ой-ёй-ёй! Чиге-чиге-чиге! Чиоп-чиоп! Ыш-ыш-ыш! Эк-эк-эк! Э-э-э! Эх-ма!
Пышкылонкылъёсысь но эмоциональной вазёнкылъёсысь куаразэс нёжтыса верамез возьматӥсь букваос озьы ик вакчи гожен гожтӥсько: Быз-з-з! Дыбыр-р-р! Куаш-ш! Жальыр-р-р! Му-у-у! Ме-э-э! Кычыр-р-р! О-о-ой! Ура-а-а! Э-э-эх! Э-эй!
97-тӥ §. Мифологиен герӟаськем кылъёс, вазёнкыл луыса кутӥськыкузы, пичи букваен гожтӥсько: осто куазе! осто инмаре! Осто (остэ) быри! осто инмаре-куазе! инмаре-куазе!
Бадӟым гожъянпусъёсты (букваосты) шонер гожъян
98-тӥ §. 1. Бадӟым букваен предложенилэн нырысетӥ кылыз гожтӥське: Юзмыт тӧл пельтэ.
Могаса яке вис карыса верамез возьматӥсь быдэсмымтэ предложениын многоточие бере нырысетӥ кыл (собственной ним ке со ӧвӧл) пичи букваен гожтӥське: Ма, собере мон поннам со... самой бадӟым наказание луысал (Г. Перевощиков. Йӧвалег).
Асверамен (прямой речен) предложениын юан пус, кеськон пус яке куинь точка (многоточие) сылэ ке но, прямой речь бере авторлэн кылъёсыз пичи гожъянпусэн гожтӥсько:
«Мар турттӥськод?! – кеськиз сокем-сокем позыртӥськем сюлмыз. – Мар дауртӥськод? Дугды! Али ик дугды! Сыӵе ултӥяськытозь, лучше...» (Г. Перевощиков. Йӧвалег).
Ӟучысь удмурт вераськон кылэ пырем герӟетъёс гожъяськонын озьы ик гожтӥсько ӟуч кылын сямен ик: потому что, так что.
2. Кылбуръёсын котькуд чурлэн нырысетӥ кылыз бадӟым букваен гожтӥськыны быгатэ, чур пумын точкаез, кеськон пусэз, юан пусэз ӧвӧл ке но:
Тӧдьмаськыны кутскем йырси выллем
Бездо писпу куаръёс висэн-висэн.
Ноку но ӵыдонтэм чебер гужем
Вера ни кошкемзэ сыӵе пусэн (А. Белоногов. Улонлэн муэз).
Чаклалэ! Туала кылбуръёсын кылбурлэн нырысетӥ кылыз но пичи букваен кутскыны быгатэ точка, юан, кеськон пусъёс бере но:
пуштӥз ваньмыз – бордам йӧтскид гинэ.
кыӵе кужым кыскиз вӧзад монэ?
ми ӝуаса потӥм тылысь. шонер:
пуштэмысен кылдӥз югыт дунне.
пуштӥм – озьы кылдӥз дунне (А. Шумилова. Космогония).
3. Предложенилэн кутсконаз кеськон пусэн висъям вазиськон (обращение) яке вазёнкыл (междометие) бере нырысетӥ кыл бадӟым гожъянпусэн гожтӥське:
«Вахрушев! Ма, ӝыны урок ортчиз ни ук, малы али вуиськод?» (Перевощиков Г. Йӧвалег).
– Ой-ой-ой! Мар тон вераськод – кышкам нюлэсмурт (Нуналлы быдэ выжыкыл).
Чаклалэ! Предложенилэн шораз сылӥсь вазёнкыл (междометие) яке пышкылонкыл (подражание) бере кеськон пус ке пуктэмын, соку со пус бере кутскись кыл пичи букваен гожтӥське:
Пуксьылытэк-маратэк ик со ӧсэз йыгак! пытсаз (П. Чернов. Кион кар).
Пичи дырме тодам вайисько ке, али но синкылие ӵужыр! ваське (А. Перевозчиков. Чулпон).
Кизэс чабо солы, ура! черекъяло (Т. Архипов. Ортчеменыз пумиськон).
4. Двоеточие бере бадӟым букваен гожтӥське:
а) асверамлэн (прямой речьлэн) нырысетӥ кылыз: Вунэтэ ке, анаез соку ик шуэ: «Атаед ӧвӧл, юртын тон огнад воргорон» (П. Чернов. Кион кар);
б) ас кожаз предложение луись басьтэмкыллэн (цитаталэн) нырысетӥ кылыз: Сидоров басьтӥз ӝӧк вылысь книгаез, усьтӥз 15-тӥ страницазэ но отысь лыдӟиз: «Адямилэн мылкыдыз шыкыс ӧвӧл, сое усьтыса уд учкы» (М. Петров).
5. Лыдметлэн (списоклэн) пунктэз точка бере кутске ке, котькуд пунктэз бадӟым букваен гожтӥське.
Кыӵе амалъёсын кутскыны луоз эссеез?
1. Эссе гожтӥсь аслыз ачиз юан пуктэ но со юанъёслы ачиз ик валэктонъёс сётэ, лыдӟисен кенеше, споръяське.
2. Эссе гожтонэз кутскыны луоз малпаськытӥсь вакчи предложениос бордысен (Вордскем кыл. 2015. 11–12-тӥ No).
Чаклалэ! Списоклэн пунктэз азьын тире, скобкаен лыдпус яке буква сылэ ке, соку котькуд пункт пичи букваысен кутске: Та быгатонлыкез азинтыны таӵе амалъёс юртто:
– текстъя дышетӥсьлэн юанъёсызлы валэктон сётон;
– лыдӟем текстъя нылпиосын асьсэ коже юанъёс дасян (Вордскем кыл. 2015. 11–12-тӥ No).
Удмурт кыллэн историысьтыз пӧртэм вакытъёс:
1) огъя перм вакыт;
2) вашкала удмурт вакыт:
а) азьлось вашкала удмурт вакыт;
б) берлось вашкала удмурт вакыт;
3) туала удмурт вакыт.
99-тӥ §. Бадӟым букваен гожтӥське адямилэн нимыз, атайним (отчество), фамилия, кутэмним (псевдоним), кушемним (прозвище), выжылэн нимыз: Михаил Петрович Петров, Павел Иванович Самсонов, Иван Грозный, Пётр Первый, Кедра Митрей, Ашальчи Оки, Ӟичы агай, Чоркко выжы, Горд Иван.
Чаклалэ! Асним бордысь пӧрмем огшоры валатонэн макеним (нарицательной кыл) пичи букваен гожтӥське: ментор, меценат, рентген.
Огшоры валатонэн кутӥськись нимъёс (фамилиос), нарицательной нимъёс пӧлы быдэсак выжымтэ на ке, соку бадӟым букваен гожтӥсько:
Нуналлы быдэ уг вордӥсько Михаил Петровъёс но Геннадий Красильниковъёс.
100-тӥ §. Пудоослы, пӧйшуръёслы но мукет лулосъёслы сётэм нимъёс бадӟым букваен гожтӥсько: Гордань, Зорька, Мурка, Лусьтро, Орлик, Падыш, Палбам, Тӧдьы Кымес.
101-тӥ §. 1. Вылӥ должностьёсты но вылӥ почётной званиосты нимась кылъёс бадӟым букваен гожтӥсько: Удмурт Элькунлэн Тӧроез, Кун Кенешлэн Тӧроез, Росси Федерацилэн Азьмуртэз, Кун Думалэн Тӧроез, Росси Федерацилэн Героез.
Вылӥ кун кивалтэт ёзэтъёсты нимась кылъёс бадӟым букваен гожтӥсько: Кун Дума, Кун Кенеш, Росси Федерацилэн Ожтӥрлыко Кужымъёсыз (Вооруженные Силы РФ), Удмурт Элькунлэн Кивалтэтэз.
Кивалтон органъёслэн, министерствоослэн, мерлыко огазеяськонъёслэн (организациослэн) нимъёсазы нырысетӥ кылыз но собственной нимъёс бадӟым букваен гожтӥсько: Ӟуч кун музей (Государственный Русский музей), Кузпалъяськонъя дворец; Росси Федерациысь Конституционной суд, Удмурт Элькунысь Йӧскалык политикая министерство, Росси Федерациысь Пенсионной фонд, Удмурт Элькунысь Калыкъёслэн эшъяськон юртсы, Удмурт Элькунысь Улонния инспекция, Удмурт Элькунысь Лулчеберетлэсь объектъёссэ кун ласянь утёнъя агентство.
2. Почётной званиосты нимась сочетаниосын нырысетӥ кылыз гожтӥське бадӟым букваен: Калык артист, Калыкез дышетон удысысь отличник, Культура удысысь сӥе-дано ужась, Нобелевской премилэн лауреатэз, Тодос удысысь сӥе-дано ужась.
Чаклалэ! Званиосты, титулъёсты но должностьёсты возьматӥсь кылъёс пичи букваен гожтӥсько: маршал, министр, президент, статской советник, учёной секретарь, паша, хан, шах.
3. Орденъёслэн, медальёслэн но премиослэн нимъёсазы нырысетӥ но аснимен верам кылъёсыз бадӟым букваен гожтӥсько: Ашальчи Оки нимо премия, Быдӟым Отечественной ожгарлэн нырысетӥ степенё орденэз (орден ВОВ I степени), Георгиевской кирос (Георгиевский крест), Горд Знамя орден, Зарни кирос медаль (Золотой крест), Калыкъёслэн эшъяськонзыя орден (орден Дружбы народов), Кузебай Герд нимо премия, Кутузовлэн орденэз (орден Кутузова), Кышкасьтэм луэм понна орден (орден Мужества), Ленинлэн орденэз (орден Ленина), Нобелевской премия, Тупаса улонъя зарни медаль (Золотая медаль мира), Эшъяськонъя орден (орден Дружбы).
4. Кавычкаен висъям отличительной знакъёслэн нимъёсазы нырысетӥ кылыз бадӟым букваен гожтӥське: «За спасение погибавших» медаль, «За особый вклад в книжное дело» медаль, «За отличие в охране общественного порядка» медаль, «За заслуги перед Отечеством» орден.
102-тӥ §. Географическо-территориальной но астрономической объектъёслэн индивидуальной нимъёссы бадӟым букваен гожтӥсько:
1. Кунъёслэн но соослэн люкетъёссылэн официальной но неофициальной нимъёссы: Россия, Финляндия – Суоми шаер, Татарстан, Удмурт Республика – Удмурт Элькун.
Чаклалэ!
1) дунне палъёсты нимась кылъёс пичи букваен гожтӥсько: восток ~ шундыӝужанпал ~ ӵукпал, запад ~ шундыпуксёнпал ~ ӝытпал, север ~ уйпал, юг ~ лымшорпал.
Нош куке соос интыез возьмато (территориальной ним интыын кутӥсько), соку бадӟым букваен гожтӥсько: Северын но Востокын улӥсь калыкъёс, Западлэн культураез, Ӵукпал Европа;
2) тодметним луыса кутӥськыкузы, интынимъёс пичи букваен гожтӥсько: китай гожъяськет, пурга нылъёс, рим лыдпус, шаркан пиос.
2. Географической, административно-территориальной нимъёс: Атлантической океан, Балтийской зарезь, Бискайской залив, Волго-Донской канал, Гибралтарской пролив, Дунне океан (Мировой океан), Киров улос, Комсомольской площадь, Ладожской ты, Можга вырал (Можгинская возвышенность), Петровской парк, Сарапул, Северной полюс, Советской урам, Урал гурезьёс, Удмурт Элькун, Челюскин мыс, Эгра ёрос.
Чаклалэ!
1) населённой пунктъёслэн (гуртъёслэн, селоослэн, городъёслэн но мукет) нимъёссы бордысь -ос (-ёс) суффиксэн пӧрмем улӥсьёсты возьматӥсь макенимъёс пичи букваен гожтӥсько: алганча-играос, баграш-биграос, бодьяос (бӧдьяос), вавожъёс, играос (эграос), каменной задельеос, можгаос, пичи пургаос, шарканъёс, якшур-бодьяос;
2) организациослэн нимъёссылэсь пӧрмем ужасьёслэн нимъёссы: айкайёс, ӟечбуръёс, удмурт кенешчиос, удгуос, удмурт дуннеос;
3) гурт ним прилагательной радэ выже ке, со пичи букваен гожтӥське: Тани соос туктым пилэсь визьзэ сынаны кутскизы (М. Лямин. Туктымысь пи). Ӵошатэ: Туж чебер интыын сылэ та Туктым.
3. Астрономической нимъёс бадӟым букваен гожтӥсько: Зоринчакизили, Инсьӧрбугор, Инсьӧрулос, Кечтака (Козерог), Лудӟазегсюрес (Млечный путь), Марс, Полярной кизили, Пужкизили, Уйшоркизили.
Шунды, Толэзь, Музъем кылъёс, астрономической термин луыса кутӥськыкузы, озьы ик бадӟым букваен гожтӥсько: Музъем (аслаз спутникеныз Толэзен) Шунды котыртӥ берга.
Чаклалэ! Термин интыын кутӥськымтэ дыръязы, та кылъёс гожтӥсько пичи букваен: Сайкакум шунды тэль сьӧры ватӥське ни вал (А. Перевозчиков. Чулпон).
103-тӥ §. Исторической событиослэн, вакытъёслэн, явлениослэн, бадӟым ужрадъёслэн, озьы ик исторической документъёслэн, искусствоя произведениослэн но мукет вещественной памятникъёслэн нимъёсазы нырысетӥ кылзы бадӟым гожъянпусэн гожтӥське: Венера Милосская, Версальской мир, Возрождение вакыт, Июльской монархия, Парижской коммуна, Петровской реформа, Пугачёвской бугыръяськон (восстание), Ренессанс вапум, Реформация движение, Семилетней война, Смутной вакыт, Финн-угор калыкъёслэн калыккуспо конгрессы.
Чаклалэ! Быдӟым Отечественной ожгар.
104-тӥ §. 1. Праздникъёслэн но быдӟым датаослэн нимъёсазы нырысетӥ кылыз бадӟым букваен гожтӥське: Выль ар, Нырысетӥ май, Танкистлэн нуналыз/нуналэз, Укмысэтӥ январь; Гербер, Сабантуй.
Чаклалэ! Датаослэн нимазы нырысетӥ кылыз (порядковой числительноез) лыдпусэн сётӥське ке, соку лыдпус бере сылӥсь кыл бадӟым букваен гожтӥське: 1-тӥ Май, 8-тӥ Март.
2. Религиозной (Инмарлы осконэн герӟаськем) праздникъёслэн нимъёссы гожтӥсько бадӟым букваен: Быдӟымнунал, Великтэм, Вожодыр (Святки), Вӧйдыр, Выль (Ильин день), Дӧдьыкуштон (Благовещение), Йӧвылэсултон (Крещение), Куарсур (Петров день), Пучыарня.
Чаклалэ! Сэбедъёсты (обрядъёсты) возьматӥсь кылъёс гожтӥсько пичи букваен: виросётон, йыр-пыд сётон, пӧртмаськон.
105-тӥ §. Религиен но мифологиен герӟаськем индивидуальной нимъёс бадӟым букваен гожтӥсько: Адями Пи, Христос, Будда, Венера, Зевс, Перун; Библия, Дунне Кутӥсь, Дун-Шектэм Мария Нылмурт, Ӟеч Ивор.
Чаклалэ! Мифологиысь макеосты (мифологической существоосты) возьматӥсь нарицательной нимъёс пичи букваен гожтӥсько: вумурт, гидкузё, нюлэскузё, нюлэсутӥсь, обыда, палэсмурт, чёрт, шайтан.
106-тӥ §. Выжыкылъёсысь, басняосысь, драматической но мукет чеберлыко произведениосысь геройёслэн нимъёссы бадӟым букваен гожтӥсько: Тол Бабай, Лымыныл, Гондыр, Атас, Кикы, Ӟольгыри.
107-тӥ §. Литературной произведениослэн, газетъёслэн, журналъёслэн, учреждениослэн, предприятиослэн нимъёсазы бадӟым букваен гожтӥське нырысетӥ кылыз: «Удмурт дунне» (газет), «Вордскем кыл» (журнал), «Ӟардон азьын» (роман), «Князь Игорь» (опера), «Удмурт кенеш» (огазеяськон).
Аснимъёсты (собственной нимъёсты) шонер гожъян
108-тӥ §. Фамилиос, нимъёс но атайнимъёс официальной документъёсын ӟуч кылын кадь ик гожтӥсько: Алексей, Анна, Васильева Анисья, Фёдоров Пётр, Владимир Александрович, Екатерина Фёдоровна, Пупыдова Анюта.
Чеберлыко литератураын нимъёслэн вераськонын пумиськись удмурт кабзы но кутӥськыны быгатэ: Аннок, Ӟапык Бутаров, Олёш, Онись, Педор Кати, Петыр, Санко Лади, Сьӧд Семон Петыр.
109-тӥ §. Кык яке тросгес люкетъёслэсь пӧрмем удмурт интынимъёс ӵемысь гожтӥсько валче: Абагурт, Аксакпочинка, Ананьпи, Алышгурт, Андрейшур, Анныкыр, Арлангурт, Атасгурт, Бабигурт, Бадӟымгурт, Баднюк, Бажгурт, Байгурезь, Бакгурт, Балашпи, Бибаньгурт, Бигерпочинка, Бисарпи, Борисгурт, Ванькагурт, Васёпи, Весьякар, Вожкыр, Вожъяг, Воткакар, Вылынгурт, Выльгурт, Герейвозь, Глазкар, Гожмувыр, Гозекпочинка, Гуръякар, Дальнопочинка, Даньвыр, Дондыкар, Дэбесвӧль, Зынты, Ӟеглуд, Иднакар, Ижкар, Карачум, Карашур, Кенервай, Кионгоп, Коркаяг, Косолюк, Кӧпкавысёлка, Лудорвай, Мужбер, Посекчумо, Сенькачум, Сюмсивыселка, Чибинькар, Дениспи Валлюктан, Гужемпотан, Сюйкукчан, Тыловыл, Тэкитпӧзьтон, Шуралуд, Ягсьӧр, Ягул; Алдишурбусы, Кынмемшурнюк, Лемысэреглуд, Матёвукобервыл, Миколаиванпышты, Поксьӧлтагурезьул, Покчибусыпрогал.
Чаклалэ!
1. Аснимъёсын географической термин (гурт, шур, кар но мукет) нимлэн составаз уг ке пыры, соку со гожтӥське нимаз: Андрейшур гурт, Быдӟымсурд гурт, Кизнер каргурт, Можга кар, Можга черкогурт, Нылга черкогурт, Сарапул кар, Эгра каргурт; Вожой шур, Кивар шур, Лынга шур, Чупчи шур.
2. Интынимъёс падеж кабен яке нимберен кылдэмын ке, интынимлэн люкетъёсыз нимаз гожтӥсько: Калмыке мынон прогал, Митранюке мынон капка, Мукшуре мынонтӥ, Мурнюк сьӧрысь пудошай, Старой пала мынон сюрес, Сюнык кузя возь.
3. Сюресъёсты (бадӟым сюресъёсты, трактъёсты, шоссеосты) тодмостӥсь нимъёс гожтӥсько нимаз: Якшур-Бодья сюрес, Пичи Пурга сюрес, Дэри сюрес, Вотка тракт, Сибир тракт.
110-тӥ §. Интынимъёс гожтӥсько нимаз:
1. Удмурт, ӟуч, пор, бигер тодметнимъёсын пӧрмем гуртнимъёс: Бигер Кизекгурт, Ӟуч Сарамак, Пор Вожой, Пор Сарамак, Удмурт Сарамак.
2. Бадӟым – пичи, вуж – выль, вылӥ – улӥ – шор, вылӥнь – улӥнь ваче пумит луись тодметнимъёсын но тупал кылын пӧрмем гуртнимъёс: Бадӟым Кизьна, Вылӥ Мултан, Вылӥнь Юри, Вуж Мӧнья, Выль Мултан, Пичи Кизьна, Пичи Пурга, Улӥ Посьтол, Улӥ Чабъя, Улӥнь Юри, Шор Утчан; Тупал Пурга, Тупал Чалды.
Чаклалэ! Гуртним мукет интылэн (шурлэн, нюклэн, возьлэн, нюлэслэн) нимыз бордысь ке пӧрмемын, тодметнимъёс пыро аснимлэн составаз но гожтӥсько валче: Бадӟымшур, Бадӟымлуд, Ӟучлуд, Поршур.
Выльгурт но Вужгурт гуртнимъёс гожтӥсько валче.
111-тӥ §. Кушето аснимъёс вакчи гожен гожтӥсько таӵе учыръёсы:
1. Аснимъёслэсь (шурним + воршудним; адяминим + воршудним; шурним + гуртним; интыним + воршудним) пӧрмем гуртнимъёс: Айдуган-Чабья, Виняшур-Бия, Вишур-Пурга, Гуӵин-Бодья, Чемошур-Докья, Шадрасак-Кибъя, Якшур-Бодья.
Чаклалэ! Абдэс-Урдэс, Бисул-Кучес, Кулак-Кучес, Ваня-Чумо, Кер-Нюра, Кук-Шамардан, Кутер-Кутон, Каравай-Норъя, Карамас-Пельга, Макан-Пельга, Муки-Какси, Нюрдор-Котья, Баграш-Бигра, Бобья-Уча, Гурезь-Пудга, Варзи-Ятчи, Иж-Забегалово, Лонки-Ворцы, Блаж-Юс, Алганча-Игра, Иваново-Вознесенск. гуртнимъёс та группае уг ке но пыро, соосты трос аръёс ӵоже вакчи гожен гожъян юнмамын ни.
2. Верх-, близ-, зар-, ниж-, усть- люкетъёсын пӧрмем официальной гуртнимъёс: Близ-Варыж, Верх-Сыга, Зар-Медла, Ниж-Пижма, Усть-Люк.
3. Суро-пожо (гибридной) амалэн пӧрмем гуртнимъёс: Иж-Забегалово, Кучер-Копки, Кушто-Ключ, Кырчим-Копки, Лып-Булатово, Лып-Селяны, Унур-Киясово.
112-тӥ §. Ӟуч кылысь яке ӟуч кыл пыр пырем интынимъёс гожтӥсько ӟуч кылын сямен ик: Крутой Лог, Круглый Ключ, Красный Яр, Красная Горка; Аддис-Абеба, Восточно-Европейской ӵошал (равнина), Москва-река, Ростов-на-Дону, Сан-Франциско.
113-тӥ §. Воршуд нимъёсты удмурт кылын гожъяку, чурыт (ъ) но небыт (ь) пусъёслэсь гожтӥськемзэс чаклано.
1. Кылвыжыысь небыт дʹ, зʹ, лʹ, нʹ, сʹ, тʹ бере -я итэт азьын небыт пус (ь) гожтӥське: Бӧдья, Венья, Ӟезья, Кӧтья, Мӧнья, Салья, Сянья, Удья.
2. Мукет согласнойёс бере -я итэт азьын чурыт пус (ъ) гожтӥське: Апъя, Вамъя, Дӧкъя, Ӝикъя, Ӟумъя, Кибъя, Кушъя, Нӧръя, Пӧбъя, Пышъя, Ташъя, Туръя, Чабъя, Чипъя.
Имъес воршуд нимын озьы ик ъ гожтӥське.
Чаклалэ! Ӟуч кылын Апья, Вамья, Докья, Жикья, Юмья, Кибья Кушья, Норья, Бобья, Пышья, Ташья, Турья, Чабья, Чипья но Имьес воршуднимъёс небыт пусэн (ь) гожтӥсько.
Официальной докуметъёсын та воршуднимъёслэсь пӧрмем гуртнимъёсын небыт пус (ь) гожтӥське: Верхняя ИжБобья, Каравай-Норья, Кельмовыр-Жикья, Новая Вамья, Новая Жикья.