Вашкала книгаос: Версиосыз куспын пӧртэмлык

Удмурт гожтэт сярысь-ысь материал
Навигация доры потоно Утчан доры потоно
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(таизлэн ик викиавторлэн вискын шедьтэм 22 версиез возьматэмын ӧвӧл)
1-тӥ чур: 1-тӥ чур:




 
===1900===


{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!ар
!Ар
!удмурт гожтӥсь
!Удмурт гожтӥсь
|ӟуч авторез
!Ӟуч авторез
!книга нимы
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Поттон инты
!Бам
!Бам
13-тӥ чур: 13-тӥ чур:
!Кытысь утчано
!Кытысь утчано
!Тематика
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1900
|1900
19-тӥ чур: 21-тӥ чур:
|Житие преподобного Трифона Вятского чудотворца на вотском языке.
|Житие преподобного Трифона Вятского чудотворца на вотском языке.
|Казань: Типолит. насл. М. Чирковой
|Казань: Типолит. насл. М. Чирковой
|31 с.
|31
|
|
|NLR Удмур./2-554
|NLR Удмур./2-554
|
|
|
|
|-
|-
29-тӥ чур: 33-тӥ чур:
|Житие святителей Христовых Гурия, Варсонофия и Германа Казанских чудотворцев на вотском языке.
|Житие святителей Христовых Гурия, Варсонофия и Германа Казанских чудотворцев на вотском языке.
|Казань: Типолит. насл. М. Чирковой
|Казань: Типолит. насл. М. Чирковой
|24 с.
|24
|
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-557
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-557
|
|
|
|
|-
|-
39-тӥ чур: 45-тӥ чур:
|Житие Симеона Верхотурского на вотском языке.
|Житие Симеона Верхотурского на вотском языке.
|Казань: Тип. насл. М. Чирковой
|Казань: Тип. насл. М. Чирковой
|8 с.
|8
|
|
|БХУ, NLR Удмур./2-556
|БХУ, NLR Удмур./2-556
|
|
|
|
|-
|-
49-тӥ чур: 57-тӥ чур:
|Житие Симеона Верхотурского: На вот. яз. 2-е изд.
|Житие Симеона Верхотурского: На вот. яз. 2-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|9 с.
|9
|
|
|НБ
|НБ
|
|
|
|
|-
|-
59-тӥ чур: 69-тӥ чур:
|Память седьми отроков , иже во Ефесе на вотском языке.
|Память седьми отроков , иже во Ефесе на вотском языке.
|Казань: Типолит. насл. М. Чирковой
|Казань: Типолит. насл. М. Чирковой
|22 с.
|22
|
|
|NLR Удмур./2-555
|NLR Удмур./2-555
|
|
|
|}


1904
===1904===
|
 
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1904
|1904
71-тӥ чур: 97-тӥ чур:
|Букварь для вотских детей. 4-е изд.
|Букварь для вотских детей. 4-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Типолит. В. М. Ключникова
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Типолит. В. М. Ключникова
|40 с.
|40
|
|
|НБ (ксерокоп)
|НБ (ксерокоп)
|
|
|
|
|-
|-
81-тӥ чур: 109-тӥ чур:
|Житие преподобного Трифона вятского чудотворца: На вот. яз. 2-е изд.
|Житие преподобного Трифона вятского чудотворца: На вот. яз. 2-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|31 с.
|31
|
|
|НБ (ксерокоп.)
|НБ (ксерокоп.)
|
|
|
|
|-
|-
91-тӥ чур: 121-тӥ чур:
|Кумышкаэз эн пöсьтэлэ эн-но юэлэ.
|Кумышкаэз эн пöсьтэлэ эн-но юэлэ.
|Казань: Типолит. Императ. ун-та
|Казань: Типолит. Императ. ун-та
|16 с.
|16
|
|
|NLR Удмур./2-1126
|NLR Удмур./2-1126
|
|
|
|
|-
|-
101-тӥ чур: 133-тӥ чур:
|Память седьми отроков иже во Ефесе: На вот. яз. 2-е изд.
|Память седьми отроков иже во Ефесе: На вот. яз. 2-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|22 с.
|22
|
|
|БХУ, НБ (ксерокоп.)
|БХУ, НБ (ксерокоп.)
|
|
|
|
|-
|-
111-тӥ чур: 145-тӥ чур:
|Святый Стефан Великопермский и его просветительно-миссионерская деятельность: На вот. яз. 2-е изд.
|Святый Стефан Великопермский и его просветительно-миссионерская деятельность: На вот. яз. 2-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Типолит. В. М. Ключникова
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Типолит. В. М. Ключникова
|35 с.
|35
|
|
|НБ
|НБ
|
|
|
|
|}
===1905===
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1905
|1905
121-тӥ чур: 173-тӥ чур:
|Удморт кылын календарь = Календарь для вотяков на 1905 год. (ӟучен но)
|Удморт кылын календарь = Календарь для вотяков на 1905 год. (ӟучен но)
|Казань: Типолит.В. М. Ключникова
|Казань: Типолит.В. М. Ключникова
|47 с.: ил.
|47: ил.
|
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1270
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1270
|
|
|
|-
|1905
|
|
|Удморт кырӟанъёс = Сборник бытовых и нравственных песен: На вот. яз.
|Казань: Тип. А. М. Петрова
|24
|
|НБ
|
|
|
|
|-
|-
129-тӥ чур: 195-тӥ чур:
|
|
|
|
|Бигер калыклэсь кинь вылэмзэ валэктысь книга.
|Первоначальный учебник русского языка для вотяков. 3-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|Казань: Тип. В. М. Ключникова
|13 с.
|127
|
|НБ Марий Эл
|
|
|
|НБ, NLR Удмур./2-1116
|
|
|-
|-
139-тӥ чур: 207-тӥ чур:
|
|
|
|
|Визьмо луыны дышетысь книга = Назидательные мысли и добрые советы из книги Иисуса сына Сирахова: На вот. яз. 2-изд.
|О холере: На вот. яз.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|46 с.
|12
|
|БХУ, НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1635 (ксерокоп.)
|
|
|
|НБ
|
|
|-
|-
149-тӥ чур: 219-тӥ чур:
|
|
|
|
|Всенощное бдение и божественная литургия на вотском языке.
|Бигер калыклэсь кинь вылэмзэ валэктысь книга.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|147 с.
|13
|
|НБ, NLR Удмур./2-1116
|
|
|
|БХУ
|
|
|-
|-
160-тӥ чур: 232-тӥ чур:
|
|
|Книгаёс — ачмелэн эшъёсмы (юлтошмы).
|Книгаёс — ачмелэн эшъёсмы (юлтошмы).
|Казань, 1905.
|Казань  
|9 с.
|9
|
|
|НБ
|НБ
|
|
|
|
|-
|-
170-тӥ чур: 244-тӥ чур:
|
|
|Лул — ачмелэн ваньбурмы.
|Лул — ачмелэн ваньбурмы.
|Казань, 1905.
|Казань  
|9 с.
|9
|
|
|НБ
|НБ
|
|
|
|
|-
|-
179-тӥ чур: 255-тӥ чур:
|
|
|
|
|Лулэз бытмонтэм курадзöнлэсь мозмытон понна мар ужаны кулэ?
|Визьмо луыны дышетысь книга = Назидательные мысли и добрые советы из книги Иисуса сына Сирахова: На вот. яз. 2-изд.
|Казань, 1905.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|11 с.
|46
|
|НБ
|
|
|
|НБ (ксерокоп.)
|
|
|-
|-
189-тӥ чур: 267-тӥ чур:
|
|
|
|
|О холере: На вот. яз.
|Всенощное бдение и божественная литургия на вотском языке.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|12 с.
|147
|
|БХУ
|
|
|
|БХУ, НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1635 (ксерокоп.)
|
|
|-
|-
199-тӥ чур: 279-тӥ чур:
|
|
|
|
|Первоначальный учебник русского языка для вотяков. 3-е изд.
|Лулэз бытмонтэм курадзöнлэсь мозмытон понна мар ужаны кулэ?
|Казань: Тип. В. М. Ключникова
|Казань  
|127 с.
|11
|
|НБ (ксерокоп.)
|
|
|
|НБ Марий Эл
|
|
|-
|-
211-тӥ чур: 293-тӥ чур:
|Святой Мамантлэн улэмез = Юный исповедник св. Мамант: Память 2 сент.: На вот. яз.
|Святой Мамантлэн улэмез = Юный исповедник св. Мамант: Память 2 сент.: На вот. яз.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|15 с.
|15
|
|
|БХУ, НБ
|БХУ, НБ
|
|
|
|
|-
|-
221-тӥ чур: 305-тӥ чур:
|Святой Пантелеймонлэн улэмез = Житие святого великомученика и целителя Пантелеймона: На вот. яз.
|Святой Пантелеймонлэн улэмез = Житие святого великомученика и целителя Пантелеймона: На вот. яз.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
|32 с.
|32
|
|
|БХУ, НБ (ксерокоп.)
|БХУ, НБ (ксерокоп.)
|
|
|
|
|-
|-
231-тӥ чур: 317-тӥ чур:
|Святой Серафимлэн улэмез = Житие преподобного старца Серафима Саровского чудотворца: На вот. яз.
|Святой Серафимлэн улэмез = Житие преподобного старца Серафима Саровского чудотворца: На вот. яз.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип.А. М. Петрова
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип.А. М. Петрова
|14 с.
|14
|
|
|БХУ, НБ
|БХУ, НБ
|
|
|-
|1905
|
|
|
|
|Удморт кырзанъёс = Сборник бытовых и нравственных песен: На вот. яз.
|}
|Казань: Тип. А. М. Петрова, 1905.
 
|24 с.
===1906===
|
 
|НБ
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
|
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1906
|1906
250-тӥ чур: 344-тӥ чур:
|
|
|Дышечкыны кучкон азьын вöсяськон = Молебен перед началом учения: На вот. яз.
|Дышечкыны кучкон азьын вöсяськон = Молебен перед началом учения: На вот. яз.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1906.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.
|14 с.
|14
|
|
|НБ, NLR Удмур./2-551
|НБ, NLR Удмур./2-551
|
|
|
|
|-
|-
261-тӥ чур: 357-тӥ чур:
|Торжество православия при Константине Великом.
|Торжество православия при Константине Великом.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.
|4 с.
|4
|
|
|НБ, NLR Удмур./2-1120
|НБ, NLR Удмур./2-1120
|
|
|
|
|-
|-
|1906
|1906 (обл. 1907)
|
|
|
|
|Удморт кылын календарь = Календарь для вотяков на 1907 год.
|Удморт кылын календарь = Календарь для вотяков на 1907 год.
|Казань: Центр. тип., (обл. 1907).
|Казань: Центр. тип.
|31 с.: ил.
|31: ил.
|
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1083
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1083
|
|
|
|
|-
|-
281-тӥ чур: 381-тӥ чур:
|Эн лушкаськы.
|Эн лушкаськы.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.
|4 с.
|4
|
|НБ, NLR Удмур./2-1118
|
|
|
|НБ, NLR Удмур./2-1118 1907
|
|
|}
===1907===
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1907
|1907
|
|
|
|
|Вашкала пересьёслэн зечлы дышетэм кылъёссы = Уроки народной мудрости: На вот. яз.
|Удморт кылын календарь = Календарь для вотяков на 1908 год. (ӟуч сямен но)
|Казань: Казан. перевод. комис.: Самар. епарх. ком. Православ. миссионер. о-ва: Центр. тип.
|Казань: Центр. тип.  
|14 с.
|[1], 56, [1] c. включ. обл.: ил.
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./3-427
|
|
|
|НБ, NLR Удмур./2-565
|
|
|-
|-
|1907
|1907
|Михеев И. C.
|
|Букварь для вотских детей.
|Казань: Центр. тип.
|48: ил.
|
|NLR Удмур./4-67
|
|
|
|
|
|Житие св. мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии на вотском языке.
|-
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.
|1907
|15 с.
|Михеев И. С.
|
|Первая книга для чтения на вотском языке.
|Казань: Центр. тип.
|80: ил.
|
|НБ, NLR Удмур./4-68
|
|
|
|-
|1907 (обл. 1908)
|Прокопьев Г. П.
|
|Муш утьыны дышетись книга = О пчеловодстве на вотском языке.
|Казань: Центр. тип.,
|40, [1], включ. обл.: ил.
|
|NLR Удмур./3-454
|
|
|
|NLR Удмур./2-880
|
|
|-
|-
311-тӥ чур: 457-тӥ чур:
|О лошади: На вот. яз.
|О лошади: На вот. яз.
|Казань: Тип. Д. М. Гран
|Казань: Тип. Д. М. Гран
|20 с.: ил.
|20: ил.
|
|
|NLR Удмур./3-464
|NLR Удмур./3-464
|
|
|-
|1907
|
|
|Инмарлэн муртыз святой Алексий.
|Казань: Центр. тип.
|7 с.
|
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1119
|
|
|-
|-
331-тӥ чур: 469-тӥ чур:
|Как надо вскармливать грудных детей: На вот. яз.
|Как надо вскармливать грудных детей: На вот. яз.
|Казань: Оренбург. учеб. окр.: Тип. Д. М. Гран
|Казань: Оренбург. учеб. окр.: Тип. Д. М. Гран
|11 с.
|11
|
|
|NLR Удмур./2-1271
|NLR Удмур./2-1271
|
|
|
|
|-
|-
|1907
|1907
|Михеев И. C.
|
|
|Букварь для вотских детей.
|
|Устав кредитного товарищества на вотском языке.
|Казань: Центр. тип.
|Казань: Центр. тип.
|48 с.: ил.
|28
|
|NLR Удмур./3-804
|
|
|
|NLR Удмур./4-67
|
|
|-
|-
|1907
|1907
|Михеев И. С.
|
|
|Первая книга для чтения на вотском языке.
|
|Образцовый устав сельских, волостных и станичных общественных ссудо-сберегательных касс. (удмурт сямен)
|Казань: Центр. тип.
|Казань: Центр. тип.
|80 с.: ил.
|24
|
|
|НБ, NLR Удмур./4-68
|NLR Удмур./3-806
|
|
|-
|1907 (обл. 1908)
|Прокопьев Г. П.
|
|
|Муш утьыны дышетись книга = О пчеловодстве на вотском языке.
|Казань: Центр. тип.,
|40, [1] с., включ. обл.: ил.
|
|NLR Удмур./3-454
|
|
|-
|-
369-тӥ чур: 503-тӥ чур:
|
|
|
|
|О загробной жизни: На вот. яз.
|Вашкала пересьёслэн зечлы дышетэм кылъёссы = Уроки народной мудрости: На вот. яз.
|Казань: Самар. епарх. ком. православ. миссионер. о-ва: Центр. тип.
|Казань: Казан. перевод. комис.: Самар. епарх. ком. Православ. миссионер. о-ва: Центр. тип.
|64 с.
|14
|
|НБ, NLR Удмур./2-565
|
|
|
|NLR Удмур./2-1168
|
|
|-
|-
379-тӥ чур: 515-тӥ чур:
|
|
|
|
|Образцовый устав сельских, волостных и станичных общественных ссудо-сберегательных касс. (удмурт сямен)
|Житие св. мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии на вотском языке.
|Казань: Центр. тип.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.
|24 с.
|15
|
|NLR Удмур./2-880
|
|
|
|NLR Удмур./3-806
|
|
|-
|-
389-тӥ чур: 527-тӥ чур:
|
|
|
|
|Рассказы из Священной истории Ветхого и Нового Завета: (По Священной истории еписк. Агафодора): На вот. яз. 2-е изд.
|Инмарлэн муртыз святой Алексий.
|Казань: Изд. кн. маг. А. А. Дубровина: Тип. Д. М. Гран
|Казань: Центр. тип.
|92 с.
|7
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1119
|
|
|
|NLR Удмур./3-963
|
|
|-
|-
399-тӥ чур: 539-тӥ чур:
|
|
|
|
|Удморт кылын календарь = Календарь для вотяков на 1908 год. (ӟучен но)
|О загробной жизни: На вот. яз.
|Казань: Центр. тип., 1907.
|Казань: Самар. епарх. ком. православ. миссионер. о-ва: Центр. тип.
|[1], 56, [1] c. включ. обл.: ил.
|64
|
|NLR Удмур./2-1168
|
|
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./3-427
|
|
|-
|-
409-тӥ чур: 551-тӥ чур:
|
|
|
|
|Устав кредитного товарищества на вотском языке.
|Рассказы из Священной истории Ветхого и Нового Завета: (По Священной истории еписк. Агафодора): На вот. яз. 2-е изд.
|Казань: Центр. тип.
|Казань: Изд. кн. маг. А. А. Дубровина: Тип. Д. М. Гран
|28 с.
|92
|
|NLR Удмур./3-963
|
|
|
|NLR Удмур./3-804
|
|
|}
===1908===
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1908
|1908
|I ч. кн. составлена воспитанниками Казан. учител. семинарии; II ч.- учителем И. В. Яковлевым.
|
|Вторая книга для чтения на вотском языке.
|Казань: Перевод. комис. при Упр. Казан. учеб. окр.2: Центр. тип.
|104: ил.
|
|
|НБ[ксерокоп.], NLR Удмур./3-906, NLR Удмур./3-932
|
|
|Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 3-е изд. (ӟучен но)
|Казань: Православ. миссионер. о-во.: Центр. тип.
|63 с.
|
|
|NLR Удмур./2-1014
|
|
|-
|-
|1908
|1908
|I ч. кн. составлена воспитанниками Казан. учител. семинарии; II ч.- учителем И. В. Яковлевым.
|
|
|Вторая книга для чтения на вотском языке.
|Казань: Перевод. комис. при Упр. Казан. учеб. окр.2: Центр. тип.
|104 с.: ил.
|
|
|НБ[ксерокоп.], NLR Удмур./3-906, NLR Удмур./3-932
|Наглядный арифметический задачник на вотском языке: Для нач. вот. школ.: Пособие для обучения счислению в пределе первых двух десятков / Сост. И. В. Яковлев по кн. И. С. Михеева "Наглядный арифметический задачник для нач. школ.".
|Казань: Центр. тип.
|68: ил.
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./3-1335
|
|
|
|
|-
|-
441-тӥ чур: 605-тӥ чур:
|Зуч эксэйлыгын луэм ужъес = Рассказы из русской истории на вотском языке.  
|Зуч эксэйлыгын луэм ужъес = Рассказы из русской истории на вотском языке.  
|Казань: Братство св. Гурия в Казани: Центр.тип.
|Казань: Братство св. Гурия в Казани: Центр.тип.
|72 с.: ил.
|72: ил.
|
|
|НБ, NLR Удмур./3-931
|НБ, NLR Удмур./3-931
|
|
|
|
|-
|-
449-тӥ чур: 615-тӥ чур:
|
|
|
|
|Наглядный арифметический задачник на вотском языке: Для нач. вот. школ.: Пособие для обучения счислению в пределе первых двух десятков / Сост. И. В. Яковлев по кн. И. С. Михеева "Наглядный арифметический задачник для нач. школ.".
|Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 3-е изд. (ӟучен но)
|Казань: Центр. тип.
|Казань: Православ. миссионер. о-во.: Центр. тип.
|68 с.: ил.
|63
|
|NLR Удмур./2-1014
|
|
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./3-1335
|
|
|-
|-
464-тӥ чур: 632-тӥ чур:
|
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./4-103
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./4-103
|
|
|
|
|-
|-
470-тӥ чур: 640-тӥ чур:
|
|
|Русские предлоги и наречия в значении предлогов: Пособие для учителей при ведении разговорных уроков по русскому языку в вотских школах.
|Русские предлоги и наречия в значении предлогов: Пособие для учителей при ведении разговорных уроков по русскому языку в вотских школах.
|Казань: Типолит. Императ. ун-та, 1908.
|Казань: Типолит. Императ. ун-та  
|YI,48 с.
|YI,48
|
|
|БХУ, NLR Удмур./2-1638
|БХУ, NLR Удмур./2-1638
1909
|
|
|
|
|}
===1909===
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1909
|1909
|
|
|
|
|Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 3-е изд.
|Удморт кылын календарь = Календарь для вотяков на 1910 год.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1909.
|Казань: Центр. тип.  
|77 с.
|56: ил.
|
|НБ, NLR Удмур./3-791
|
|
|
|NLR Удмур./2-1079
|
|
|-
|-
491-тӥ чур: 680-тӥ чур:
|
|
|Последование Пасхи на вотском языке = Быдзым-нал вöсьёс. 3-изд.
|Последование Пасхи на вотском языке = Быдзым-нал вöсьёс. 3-изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1909.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|83 с.
|83
|
|
|NLR Удмур./2-1285, NLR Удмур./2-644
|NLR Удмур./2-1285, NLR Удмур./2-644
|
|
|
|
|-
|-
500-тӥ чур: 691-тӥ чур:
|
|
|
|
|Удморт кылын календарь = Календарь для вотяков на 1910 год.
|Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 3-е изд.
|Казань: Центр. тип., 1909.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|56 с.: ил.
|77
|
|NLR Удмур./2-1079
|
|
|
|НБ, NLR Удмур./3-791
|
|
|-
|-
511-тӥ чур: 704-тӥ чур:
|
|
|Чин исповедания и как причащать больного: На вот. яз. глазов. наречия.
|Чин исповедания и как причащать больного: На вот. яз. глазов. наречия.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1909.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|43 с.
|43
|
|
|NLR Удмур./2-12201910
|NLR Удмур./2-1220
|
|
|
|
|}
===1910===
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1910
|1910
521-тӥ чур: 732-тӥ чур:
|
|
|Вöсяськон книга = Молитвенник: На вот. яз. глазов. наречия. 4-е изд.
|Вöсяськон книга = Молитвенник: На вот. яз. глазов. наречия. 4-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: На средства 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип., 1910.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: На средства 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип.  
|63 с.
|63
|
|
|NLR Удмур./2-1078
|NLR Удмур./2-1078
|
|
|
|
|-
|-
531-тӥ чур: 744-тӥ чур:
|
|
|Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 4-е изд.
|Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 4-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1910.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|63 с.
|63
|
|
|NLR Удмур./2-1015
|NLR Удмур./2-1015
|
|
|
|
|-
|-
541-тӥ чур: 756-тӥ чур:
|
|
|Всенощное бдение и божественная литургия на вотском языке. (ӟучен но) 2-е изд.
|Всенощное бдение и божественная литургия на вотском языке. (ӟучен но) 2-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1910.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|147 с.
|147
|
|
|NLR Удмур./2-990
|NLR Удмур./2-990
|
|
|
|
|-
|-
551-тӥ чур: 768-тӥ чур:
|
|
|Всенощное бдение и божественная литургия на вотском языке глазовского наречия.
|Всенощное бдение и божественная литургия на вотском языке глазовского наречия.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1910.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|147 с.
|147
|
|
|NLR Удмур./2-989
|NLR Удмур./2-989
|
|
|
|
|-
|-
561-тӥ чур: 780-тӥ чур:
|
|
|Понятие о женщине и быт ее у христиан и у мухаммедан на вотском языке.
|Понятие о женщине и быт ее у христиан и у мухаммедан на вотском языке.
|Казань: Перевод. комис. Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1910.
|Казань: Перевод. комис. Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|14 с.
|14
|
|
|NLR Удмур./2-881
|NLR Удмур./2-881
|
|
|
|
|-
|-
571-тӥ чур: 792-тӥ чур:
|
|
|Поучение для вотяков.
|Поучение для вотяков.
|Казань: Центр. тип., 1910.
|Казань: Центр. тип.  
|1 с.; 35 см.
|1; 35 см.
|
|
|NLR Удмур./2-1169
|NLR Удмур./2-1169
1911
|
|
|
|
|}
===1911===
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1911
|1911
582-тӥ чур: 820-тӥ чур:
|
|
|Воины Христовы: Рассказы из первых веков христианства на вот. яз.
|Воины Христовы: Рассказы из первых веков христианства на вот. яз.
|Казань: Самар. ком. Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1911.
|Казань: Самар. ком. Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|56 с.
|56
|
|
|NLR Удмур./3-830
|NLR Удмур./3-830
|
|
|
|
|-
|-
592-тӥ чур: 832-тӥ чур:
|
|
|О ворожцах и шептунах: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд.
|О ворожцах и шептунах: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд.
|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип., 1911.
|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип.  
|8 с.
|8
|
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1160
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1160
|
|
|
|
|-
|-
602-тӥ чур: 844-тӥ чур:
|
|
|О вреде варения кумышки: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд.
|О вреде варения кумышки: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд.
|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип., 1911.
|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип.  
|7 с.
|7
|
|
|NLR Удмур./2-1161
|NLR Удмур./2-1161
|
|
|
|
|-
|-
612-тӥ чур: 856-тӥ чур:
|
|
|О вреде варения кумышки: На вот. яз. глазов. наречия. 2-е изд.
|О вреде варения кумышки: На вот. яз. глазов. наречия. 2-е изд.
|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда: Центр. тип., 1911.
|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда: Центр. тип.  
|7 с.
|7
|
|NLR Удмур./2-1162
|
|
|
|NLR Удмур./2-11621912
|
|
|}
===1912===
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1912
|1912 (обл. 1913)
|
|
|Чырдыны дышеськон книга = Букварь для вотских детей. 1-е изд.
|Казань: Центр. тип.
|96
|
|
|NLR Удмур./2-580
|
|
|Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 5-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1912.
|63 с.
|
|
|NLR Удмур./2-549
|
|
|-
|-
631-тӥ чур: 895-тӥ чур:
|
|
|
|
|Господа нашего Иисуса Христа святое Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на вотском языке.
|Первоначальный учебник русского языка для вотяков. 4-е изд.
|Казань: Британ. и иностран. Библ. о-во: Центр. тип., 1912.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|327 с.
|126,[1]
|
|НБ Марий Эл, NLR Удмур./2-547
|
|
|
|НБ (репринт. изд.), NLR Удмур./3-1081
|
|
|-
|-
641-тӥ чур: 907-тӥ чур:
|
|
|
|
|Закон Божий: Священная история и тропари двунадесятых праздников на вот. яз. глазов. наречия.
|О необходимости обучения грамоте детей и особенно девиц: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд.
|Казань: Глазов. инород. комис. Вят. епархии: Центр. тип., 1912.
|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип.  
|[2], 112 с.: ил.
|7
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1077
|
|
|
|NLR Удмур./3-463
|
|
|-
|-
|1912
|1912
|
|
|Никольский Н. В.
|Статистические сведения о вотяках за 1911 год с указанием литературы о них и изданий на вотском языке.
|Казань: Изд. И. С. Михеева: Центр. тип., 1912.
|VIII, 80 с.
|
|
|NLR Удмур./3-873
|Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 5-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.
|63
|
|NLR Удмур./2-549
|
|
|
|
|-
|-
661-тӥ чур: 931-тӥ чур:
|
|
|
|
|О необходимости обучения грамоте детей и особенно девиц: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд.
|Господа нашего Иисуса Христа святое Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на вотском языке.
|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип., 1912.
|Казань: Британ. и иностран. Библ. о-во: Центр. тип.  
|7 с.
|327
|
|НБ (репринт. изд.), NLR Удмур./3-1081
|
|
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1077
|
|
|-
|-
671-тӥ чур: 943-тӥ чур:
|
|
|
|
|Первоначальный учебник русского языка для вотяков. 4-е изд.
|Закон Божий: Священная история и тропари двунадесятых праздников на вот. яз. глазов. наречия.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1912.
|Казань: Глазов. инород. комис. Вят. епархии: Центр. тип.  
|126,[1] с.
|[2], 112: ил.
|
|NLR Удмур./3-463
|
|
|
|НБ Марий Эл, NLR Удмур./2-547
|
|
|-
|-
682-тӥ чур: 956-тӥ чур:
|
|
|Преподобный Трифон, Вятский чудотворец: (На вот. яз.).
|Преподобный Трифон, Вятский чудотворец: (На вот. яз.).
|Казань: Вят. ком. Православ. миссионер. о-ва: Центр. тип., 1912.
|Казань: Вят. ком. Православ. миссионер. о-ва: Центр. тип.  
|8 с.
|8
|
|
|НБ (ксерокоп.)
|НБ (ксерокоп.)
|
|
|
|
|-
|-
691-тӥ чур: 967-тӥ чур:
|
|
|
|
|Чырдыны дышеськон книга = Букварь для вотских детей. 1-е изд.
|Закон Божий: Книжка с картинками для маленьких детей: На вот. яз. глазов. наречия. Ч.1. 1-е изд.
|Казань: Центр. тип., 1912 (обл. 1913).
|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип.  
|96 с.
|62,II: ил.
|
|NLR Удмур./3-871
|
|
|
|NLR Удмур./2-580
|
|
|-
|-
701-тӥ чур: 979-тӥ чур:
|
|
|
|
|Закон Божий: Книжка с картинками для маленьких детей: На вот. яз. глазов. наречия. Ч.1. 1-е изд.
|Закон Божий: Книжка с картинками для маленьких детей: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд. Ч.1.
|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип.  
|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип.
|62,II с.: ил.
|62,II: ил.
|
|
|NLR Удмур./3-871
|NLR Удмур./3-871
|
|
|
|
|-
|-
|1912
|1912
|
|
|Никольский Н. В.
|Статистические сведения о вотяках за 1911 год с указанием литературы о них и изданий на вотском языке.
|Казань: Изд. И. С. Михеева: Центр. тип.
|VIII, 80
|
|NLR Удмур./3-873
|
|
|
|}
===1913===
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|1913
|
|
|Быдӟым эксэймы Николай Александровичлэн выжыезлэн 300 ар эксэй луса улэмез. (К 300-летнему юбилею Дома Романовых).
|Казань: Центр. тип.
|26: портр.
|
|NLR Удмур./3-923
|
|
|Закон Божий: Книжка с картинками для маленьких детей: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд. Ч.1.
|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип., 1912 -.
|62,II с.: ил.
|
|
|NLR Удмур./3-871
|
|
|-
|-
|1913
|1913
|
|
|Покровский И. М.
|Казань и казанцы в истории воцарения Дома Романовых на русском царском престоле: На вот. яз. К 300-летию Дома Романовых).
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.
|16: портр.
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-607
|
|
|Акафист сладчайшему Иисусу на вотском языке. 2-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1913.
|15 с.
|
|
|НБ, NLR Удмур./2-534
|
|
|-
|-
731-тӥ чур: 1043-тӥ чур:
|
|
|
|
|Быдзым эксэймы Николай Александровичлэн выжыезлэн 300 ар эксэй луса улэмез. (К 300-летнему юбилею Дома Романовых).
|Акафист сладчайшему Иисусу на вотском языке. 2-е изд.
|Казань: Центр. тип., 1913.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|26 с.: портр.
|15
|
|НБ, NLR Удмур./2-534
|
|
|
|NLR Удмур./3-923
|
|
|-
|-
742-тӥ чур: 1056-тӥ чур:
|
|
|Вöсяськон книга = Сокращенный молитвенник на вотском языке.
|Вöсяськон книга = Сокращенный молитвенник на вотском языке.
|Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда: На средства свящ. с. Можоги о. Никанора Можгинского: Центр. тип., 1913.
|Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда: На средства свящ. Можоги о. Никанора Можгинского: Центр. тип.  
|8 с.
|8
|
|
|NLR Удмур./2-564
|NLR Удмур./2-564
|
|
|
|
|-
|-
752-тӥ чур: 1068-тӥ чур:
|
|
|Дышечкыны кучкон азьык вöсяськон = Молебен перед началом учения: На вот. яз. 2-е изд.
|Дышечкыны кучкон азьык вöсяськон = Молебен перед началом учения: На вот. яз. 2-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1913.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|14 с.
|14
|
|
|NLR Удмур./2-541
|NLR Удмур./2-541
|
|
|
|
|-
|-
762-тӥ чур: 1080-тӥ чур:
|
|
|Житие св. Алексия митрополита Московского: На вот. яз.
|Житие св. Алексия митрополита Московского: На вот. яз.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1913.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|15 с.
|15
|
|
|NLR Удмур./2-531
|NLR Удмур./2-531
|
|
|
|
|-
|-
772-тӥ чур: 1092-тӥ чур:
|
|
|Житие святого апостола Павла: На вот. яз. 2-е изд.
|Житие святого апостола Павла: На вот. яз. 2-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1913.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|31 с.
|31
|
|
|NLR Удмур./2-563
|NLR Удмур./2-563
|
|
|
|
|-
|-
782-тӥ чур: 1104-тӥ чур:
|
|
|Житие святого апостола Петра: На вот. яз. 2-е изд.
|Житие святого апостола Петра: На вот. яз. 2-е изд.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1913.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|16 с.
|16
|
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-535
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-535
|
|
|
|
|-
|-
792-тӥ чур: 1116-тӥ чур:
|
|
|Жития св. муч[ениц] Кириакии, Калерии и Марии и святителя Тихона, Амафунтского чудотворца: На вот. яз.: (На глазов. наречии).
|Жития св. муч[ениц] Кириакии, Калерии и Марии и святителя Тихона, Амафунтского чудотворца: На вот. яз.: (На глазов. наречии).
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1913.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|8 с.
|8
|
|
|NLR Удмур./2-540
|NLR Удмур./2-540
|
|
|
|
|-
|-
802-тӥ чур: 1128-тӥ чур:
|
|
|О поминовении усопших: На вот. яз.
|О поминовении усопших: На вот. яз.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1913.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|8 с.
|8
|
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-529
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-529
|
|
|-
|1913
|
|
|Покровский И. М.
|Казань и казанцы в истории воцарения Дома Романовых на русском царском престоле: На вот. яз. К 300-летию Дома Романовых).
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1913.
|16 с.: портр.
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-607
|
|
|-
|-
822-тӥ чур: 1140-тӥ чур:
|
|
|Поучение против посиденок, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|Поучение против посиденок, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|Казань: Глазов. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. с. Чубоя Исидора Урасинова: Центр. тип., 1913.
|Казань: Глазов. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. Чубоя Исидора Урасинова: Центр. тип.  
|8 с.
|8
|
|
|NLR Удмур./2-585
|NLR Удмур./2-585
|
|
|
|
|-
|-
832-тӥ чур: 1152-тӥ чур:
|
|
|Рассказы из Священной истории Ветхого Завета: На вот. яз. / С рис. И. С. Михеева. 2-е изд., доп.
|Рассказы из Священной истории Ветхого Завета: На вот. яз. / С рис. И. С. Михеева. 2-е изд., доп.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1913.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|112 с.: ил.
|112: ил.
|
|
|NLR Удмур./3-444
|NLR Удмур./3-444
|
|
|
|
|-
|-
843-тӥ чур: 1165-тӥ чур:
|Святой Иоанн Креститель: На вот. яз.
|Святой Иоанн Креститель: На вот. яз.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1913 (обл.1914).
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1913 (обл.1914).
|12 с.
|12
|
|
|NLR Удмур./2-536
|NLR Удмур./2-536
|
|
|
|
|-
|-
852-тӥ чур: 1176-тӥ чур:
|
|
|Святой Феодорлэн улэмез = Житие св. Феодора: На вот. яз. елабуж. наречия. 1-е изд.
|Святой Феодорлэн улэмез = Житие св. Феодора: На вот. яз. елабуж. наречия. 1-е изд.
|Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда Вят. епархии: Центр. тип., 1913.
|Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда Вят. епархии: Центр. тип.  
|19 с.
|19
|
|
|NLR Удмур./2-539
|NLR Удмур./2-539
|
|
|
|
|-
|-
862-тӥ чур: 1188-тӥ чур:
|
|
|Тысяча шестисотлетняя годовщина отмены гонений на христианскую веру в переводе на вотский язык = Христослы оксисьёсыз ульляса дугдэмлы сюрыс куать сю (1600) ар тырмемез. Отд. отт. из "Известий по Казанской епархии".
|Тысяча шестисотлетняя годовщина отмены гонений на христианскую веру в переводе на вотский язык = Христослы оксисьёсыз ульляса дугдэмлы сюрыс куать сю (1600) ар тырмемез. Отд. отт. из "Известий по Казанской епархии".
|Казань: Центр. тип., 1913.
|Казань: Центр. тип.  
|8 с.
|8
|
|
|NLR Удмур./4-50
|NLR Удмур./4-50
|
|
|
|
|-
|-
872-тӥ чур: 1200-тӥ чур:
|
|
|О почитании родителей. 2-е изд.
|О почитании родителей. 2-е изд.
|Казань: Изд. правосл. миссионер. о-ва, 1913.
|Казань: Изд. правосл. миссионер. о-ва  
|8 с.; 18 см.
|8
|
|
|NLR Удмур./2-527
|NLR Удмур./2-527
|
|
|
|
|}
===1914===
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1914
|1914
882-тӥ чур: 1228-тӥ чур:
|
|
|Житие святого Филарета Милостивого: На вот. яз.
|Житие святого Филарета Милостивого: На вот. яз.
|Казань: Православ. миссинер. о-во: Центр. тип., 1914.
|Казань: Православ. миссинер. о-во: Центр. тип.  
|8 с.
|8
|
|
|NLR Удмур./2-576
|NLR Удмур./2-576
|
|
|
|
|-
|-
892-тӥ чур: 1240-тӥ чур:
|
|
|Житие святой Марии Египетской: На вот. яз.
|Житие святой Марии Египетской: На вот. яз.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1914.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|8 с.
|8
|
|
|NLR Удмур./2-579
|NLR Удмур./2-579
|
|
|
|
|-
|-
902-тӥ чур: 1252-тӥ чур:
|
|
|История нашего спасения в Иисусе Христе: На вот. яз.
|История нашего спасения в Иисусе Христе: На вот. яз.
|Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда: Центр. тип., 1914.
|Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда: Центр. тип.  
|31 с.
|31
|
|
|NLR Удмур./2-566
|NLR Удмур./2-566
|
|
|
|
|-
|-
912-тӥ чур: 1264-тӥ чур:
|
|
|Коль великое зло есть грех: На вот. яз.
|Коль великое зло есть грех: На вот. яз.
|Казань: Самар. ком. Православ. миссионер. о-ва: Центр. тип., 1914.
|Казань: Самар. ком. Православ. миссионер. о-ва: Центр. тип.  
|12 с.
|12
|
|
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./3-432
|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./3-432
|
|
|
|
|-
|-
922-тӥ чур: 1276-тӥ чур:
|
|
|Наставление христианского святителя Тихона = Святой Тихонлэн зечлы дышетэм кылъёсыз: На вот. яз. 2-е изд.
|Наставление христианского святителя Тихона = Святой Тихонлэн зечлы дышетэм кылъёсыз: На вот. яз. 2-е изд.
|Казань: Православ. миссинер. о-во: Центр. тип., 1914.
|Казань: Православ. миссинер. о-во: Центр. тип.  
|55 с.
|55
|
|
|NLR Удмур./2-1070
|NLR Удмур./2-1070
|
|
|
|
|-
|-
932-тӥ чур: 1288-тӥ чур:
|
|
|Последование малого освящения воды: На вот. яз.
|Последование малого освящения воды: На вот. яз.
|Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда Вят. губернии: Центр. тип., 1914.
|Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда Вят. губернии: Центр. тип.  
|19 с.
|19
|
|
|NLR Удмур./2-528
|NLR Удмур./2-528
|
|
|
|
|-
|-
942-тӥ чур: 1300-тӥ чур:
|
|
|Поучение в Великий четверг: На вот. яз.
|Поучение в Великий четверг: На вот. яз.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1914.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|12 с.
|12
|
|
|NLR Удмур./2-562
|NLR Удмур./2-562
|
|
|
|
|-
|-
952-тӥ чур: 1312-тӥ чур:
|
|
|Поучение в праздник Вознесения Господня на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|Поучение в праздник Вознесения Господня на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|Казань: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. с. Дебы Павла Князева: Центр. тип., 1914.
|Казань: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. Дебы Павла Князева: Центр. тип.  
|7 с.
|7
|
|
|NLR Удмур./2-578
|NLR Удмур./2-578
|
|
|
|
|-
|-
962-тӥ чур: 1324-тӥ чур:
|
|
|Поучение перед плащаницею в Великий пяток, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|Поучение перед плащаницею в Великий пяток, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|Вятка: Глазов. отд-ние Перевод. комис.: На средства дьякона с. Тортыма Петра Лекомцева: Губерн. тип., 1914.
|Вятка: Глазов. отд-ние Перевод. комис.: На средства дьякона Тортыма Петра Лекомцева: Губерн. тип.  
|11 с.; 18 см.
|11
|
|
|NLR Удмур./2-533
|NLR Удмур./2-533
|
|
|
|
|-
|-
972-тӥ чур: 1336-тӥ чур:
|
|
|Поучение против посиденок, на вотском языке глазовского наречия. 2-е изд.
|Поучение против посиденок, на вотском языке глазовского наречия. 2-е изд.
|Вятка: Глазов. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. Павла Глезденева: Губерн. тип., 1914.
|Вятка: Глазов. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. Павла Глезденева: Губерн. тип.  
|8 с.
|8
|
|NLR Удмур./2-538
|
|
|NLR Удмур./2-5381915
|
|
|
|}
===1915===
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1915
|1915
982-тӥ чур: 1364-тӥ чур:
|
|
|Войнаын инмарлэн возьматэм ужъёсыз сярысь.
|Войнаын инмарлэн возьматэм ужъёсыз сярысь.
|Вятка: Губерн. типолит., 1915.
|Вятка: Губерн. типолит.  
|16 с.
|16
|
|
|NLR Удмур./2-1128
|NLR Удмур./2-1128
|
|
|
|
|-
|-
992-тӥ чур: 1376-тӥ чур:
|
|
|История нашего спасения в Иисусе Христе: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд.
|История нашего спасения в Иисусе Христе: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис.Вят.епархии: на средства свящ. с. Костыма Георгия Главатских:: Губерн. тип., 1915.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис.Вят.епархии: на средства свящ. Костыма Георгия Главатских:: Губерн. тип.  
|27 с.
|27
|
|
|NLR Удмур./2-598
|NLR Удмур./2-598
|
|
|
|
|-
|-
1002-тӥ чур: 1388-тӥ чур:
|
|
|О загробной жизни на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|О загробной жизни на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|Казань: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: Центр. тип., 1915.
|Казань: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: Центр. тип.  
|54 с.
|54
|
|
|NLR Удмур./4-52
|NLR Удмур./4-52
|
|
|
|
|-
|-
1012-тӥ чур: 1400-тӥ чур:
|
|
|О посте: На вот. яз. глазов. наречия.
|О посте: На вот. яз. глазов. наречия.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. с. Укана Василия Кузьмина: Губерн. тип., 1915.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. Укана Василия Кузьмина: Губерн. тип.  
|8 с.
|8
|
|
|NLR Удмур./2-552
|NLR Удмур./2-552
|
|
|
|
|-
|-
1022-тӥ чур: 1412-тӥ чур:
|
|
|О пьянстве: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд.
|О пьянстве: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. с. Ежева Глазов. уезда о. Павла Овчинникова: Губерн. тип., 1915.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. Ежева Глазов. уезда о. Павла Овчинникова: Губерн. тип.  
|10 с.
|10
|
|
|NLR Удмур./2-532
|NLR Удмур./2-532
|
|
|
|
|-
|-
1032-тӥ чур: 1424-тӥ чур:
|
|
|Поучение в неделю вторую Великого поста, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|Поучение в неделю вторую Великого поста, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства псаломщика с. Дебы Димитрия Малых: Губерн. тип., 1915.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства псаломщика Дебы Димитрия Малых: Губерн. тип.  
|7 с.
|7
|
|
|NLR Удмур./2-537
|NLR Удмур./2-537
|
|
|
|
|-
|-
1042-тӥ чур: 1436-тӥ чур:
|
|
|Поучение в неделю о Самаряныне: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд.
|Поучение в неделю о Самаряныне: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. с. Юкаменского Феодора Тукмачева: Губерн. тип., 1915.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. Юкаменского Феодора Тукмачева: Губерн. тип.  
|8 с.
|8
|
|
|NLR Удмур./2-530
|NLR Удмур./2-530
|
|
|
|
|}
===1916===
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1916
|1916
1052-тӥ чур: 1464-тӥ чур:
|
|
|Вöсяськон книга = Сокращенный молитвенник на вотском языке. 2-е изд.
|Вöсяськон книга = Сокращенный молитвенник на вотском языке. 2-е изд.
|Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда: На средства свящ. с. Можги о. Никанора Можгинского: Центр. тип., 1916.
|Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда: На средства свящ. Можги о. Никанора Можгинского: Центр. тип.  
|8 с.
|8
|
|
|НБ, NLR Удмур./2-526
|НБ, NLR Удмур./2-526
|
|
|
|
|-
|-
1062-тӥ чур: 1476-тӥ чур:
|
|
|Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке глазовского наречия. 5-е изд.
|Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке глазовского наречия. 5-е изд.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: Губерн. типолит., 1916.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: Губерн. типолит.  
|63 с.
|63
|
|
|NLR Удмур./2-548
|NLR Удмур./2-548
|
|
|
|
|-
|-
1072-тӥ чур: 1488-тӥ чур:
|
|
|Соборовать карон сярысь.
|Соборовать карон сярысь.
|Вятка: Губерн. типолит., 1916.
|Вятка: Губерн. типолит.  
|3 с.
|3
|
|
|NLR Удмур./3-917
|NLR Удмур./3-917
|
|
|
|
|-
|-
1082-тӥ чур: 1500-тӥ чур:
|
|
|Кулэм муртэз ватон дыръя валэктыса веран кыл = Поучение при погребении умершего.
|Кулэм муртэз ватон дыръя валэктыса веран кыл = Поучение при погребении умершего.
|Вятка: Глазов. перевод. комис.: На средства свящ. П. А. Снигирева: Губерн. типолит., 1916.
|Вятка: Глазов. перевод. комис.: На средства свящ. П. А. Снигирева: Губерн. типолит.  
|3 с.
|3
|
|
|NLR Удмур./3-929
|NLR Удмур./3-929
|
|
|
|
|-
|-
1092-тӥ чур: 1512-тӥ чур:
|
|
|Кумышкаез эн но юэ эн но пöсьтэ.
|Кумышкаез эн но юэ эн но пöсьтэ.
|Вятка: Губерн. типолит., 1916.
|Вятка: Губерн. типолит.  
|4 с.
|4
|
|
|НБ, NLR Удмур./3-918
|НБ, NLR Удмур./3-918
|
|
|
|
|-
|-
1102-тӥ чур: 1524-тӥ чур:
|
|
|О вреде варения кумышки: На вот. яз. глазов. наречия. 5-е изд.
|О вреде варения кумышки: На вот. яз. глазов. наречия. 5-е изд.
|Вятка: Глазов. перевод. комис. Вят. епархии: Губерн. типолит., 1916.
|Вятка: Глазов. перевод. комис. Вят. епархии: Губерн. типолит.  
|7 с.
|7
|
|
|NLR Удмур./2-577
|NLR Удмур./2-577
|
|
|
|
|-
|-
1112-тӥ чур: 1536-тӥ чур:
|
|
|О жизни и деяниях святых чудотворцев и бессребреников Космы и Дамиана, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|О жизни и деяниях святых чудотворцев и бессребреников Космы и Дамиана, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: Изд. свящ. Г. Утемова: Губерн. типолит., 1916.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: Изд. свящ. Г. Утемова: Губерн. типолит.  
|7 с.
|7
|
|
|НБ, NLR Удмур./3-961
|НБ, NLR Удмур./3-961
|
|
|
|
|-
|-
1122-тӥ чур: 1548-тӥ чур:
|
|
|О кредитных товариществах и потребительских лавках, как учреждениях полезных и необходимых среди крестьянского населения, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|О кредитных товариществах и потребительских лавках, как учреждениях полезных и необходимых среди крестьянского населения, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: Губерн. типолит., 1916.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: Губерн. типолит.  
|7 с.
|7
|
|
|NLR Удмур./3-962
|NLR Удмур./3-962
|
|
|
|
|-
|-
1132-тӥ чур: 1560-тӥ чур:
|
|
|О почитании святых икон, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|О почитании святых икон, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис.: На средства свящ. с. Архангельского о. Василия Дементьева: Губерн. типолит., 1916.
|Вятка: Глазов. инород. перевод. комис.: На средства свящ. Архангельского о. Василия Дементьева: Губерн. типолит.  
|11 с.
|11
|
|
|NLR Удмур./3-944
|NLR Удмур./3-944
|
|
|
|
|-
|-
1142-тӥ чур: 1572-тӥ чур:
|
|
|Ожмаськон дырья восяськон.
|Ожмаськон дырья восяськон.
|Вятка: Губерн. тип., 1916.
|Вятка: Губерн. тип.  
|[2] с.
|[2]
|
|
|NLR Удмур./3-930
|NLR Удмур./3-930
|
|
|
|
|-
|-
1152-тӥ чур: 1584-тӥ чур:
|
|
|Поучение в день Казанской иконы Божией матери, 8-го июля.
|Поучение в день Казанской иконы Божией матери, 8-го июля.
|Вятка: Губерн. тип., 1916.
|Вятка: Губерн. тип.  
|4 с.
|4
|
|
|NLR Удмур./3-933, NLR Удмур./3-938
|NLR Удмур./3-933, NLR Удмур./3-938
|
|
|
|
|-
|-
1162-тӥ чур: 1596-тӥ чур:
|
|
|Родняос, визьмо адямiос.
|Родняос, визьмо адямiос.
|Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда: Центр. тип., 1916.
|Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда: Центр. тип.  
|6 с.
|6
|
|NLR Удмур./2-1129
|
|
|
|NLR Удмур./2-11291917
|
|
|}
===1917===
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1917
|1917
1172-тӥ чур: 1624-тӥ чур:
|
|
|Войнаын инмарлэн восьматэм ужъёсыз сярысь.
|Войнаын инмарлэн восьматэм ужъёсыз сярысь.
|Вятка: Губерн. типолит., 1917.
|Вятка: Губерн. типолит.  
|17 с.
|17
|
|
|НБ, УдНИИ
|НБ, УдНИИ
|
|
|
|
|-
|-
1182-тӥ чур: 1636-тӥ чур:
|Макарий (архиепископ Томский и Алтайский).
|Макарий (архиепископ Томский и Алтайский).
|Архипастырские беседы высокопреосвященного Макария, архиепископа Томского и Алтайского, к язычникам: На вот. яз.
|Архипастырские беседы высокопреосвященного Макария, архиепископа Томского и Алтайского, к язычникам: На вот. яз.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1917.
|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.  
|22 с.
|22
|
|
|NLR Удмур./2-645
|NLR Удмур./2-645
|
|
|
|
|-
|-
1192-тӥ чур: 1648-тӥ чур:
|
|
|Мар со волостной шуон земство? Кулэ-а меда со калыклы?
|Мар со волостной шуон земство? Кулэ-а меда со калыклы?
|Вятка: Глазов. культ.-просвет. о-во вотяков: Губерн. типолит., 1917.
|Вятка: Глазов. культ.-просвет. о-во вотяков: Губерн. типолит.  
|10 с.
|10
|
|
|НБ(мф), NLR Удмур./2-1133
|НБ(мф), NLR Удмур./2-1133
|
|
|
|
|-
|-
1202-тӥ чур: 1660-тӥ чур:
|
|
|Пособие семьям призванных в войска = Ожме отемъёслэн семьязылы пособия.
|Пособие семьям призванных в войска = Ожме отемъёслэн семьязылы пособия.
|Казань: Центр. тип., 1917.
|Казань: Центр. тип.  
|15 с.
|15
|
|
|NLR Удмур./2-588
|NLR Удмур./2-588
|
|
|
|
|-
|-
1212-тӥ чур: 1672-тӥ чур:
|
|
|Почаевский монастырысь игуменлен Iовлэн улэмез = Житие преподобного Иова, игумена Почаевского: На вот. яз.
|Почаевский монастырысь игуменлен Iовлэн улэмез = Житие преподобного Иова, игумена Почаевского: На вот. яз.
|Казань: Центр. тип., 1917.
|Казань: Центр. тип.  
|12 с.
|12
|
|
|NLR Удмур./2-546
|NLR Удмур./2-546
|
|
|
|
|-
|-
1222-тӥ чур: 1684-тӥ чур:
|
|
|Удмурт калыклы гожтэм гожтэт.
|Удмурт калыклы гожтэм гожтэт.
|Казань: Типолит. Ун-та, 1917.
|Казань: Типолит. Ун-та  
|8 с.
|8
|
|
|NLR Удмур./3-925
|NLR Удмур./3-925
|
|
|
|
|-
|-
1232-тӥ чур: 1696-тӥ чур:
|
|
|Св. Ермогенъ патриархлэн улэмэз = Житие св. патриарха Ермогена: На вот. яз.
|Св. Ермогенъ патриархлэн улэмэз = Житие св. патриарха Ермогена: На вот. яз.
|Казань: Центр. тип., 1917.
|Казань: Центр. тип.  
|21 с.; 17 см.
|21
|
|
|РГБ, NLR Удмур./2-1665 4727
|РГБ, NLR Удмур./2-1665 4727
|
|
|
|
|}
===1918===
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1918
|1918
1242-тӥ чур: 1724-тӥ чур:
|
|
|Последование обручения и венчания. 1-е изд.
|Последование обручения и венчания. 1-е изд.
|Вятка: Изд. Глазовской Инородческой пер. комис. Вят. епархии, 1918.
|Вятка: Изд. Глазовской Инородческой пер. комис. Вят. епархии  
|42 с.; 24 см.
|42
|
|
|NLR Удмур./3-443
|NLR Удмур./3-443
|
|
|
|
|-
|-
1252-тӥ чур: 1736-тӥ чур:
|
|
|Удмуртъёслы гожтэм гожтэт (кыкетӥез)
|Удмуртъёслы гожтэм гожтэт (кыкетӥез)
|Казань: Типо-лит. Ун-та, 1918.
|Казань: Типо-лит. Ун-та  
|15 с.; 22 см.
|15
|
|
|NLR Удмур./3-9261919
|NLR Удмур./3-9261919
|
|
|
|
|-
|-
1262-тӥ чур: 1748-тӥ чур:
|Маркс, Карл (1818-1883), Энгельс, Фридрих
|Маркс, Карл (1818-1883), Энгельс, Фридрих
|Коммуналэн манифесэз / Под ред. Вятской секции отд. национальностей при Вятгубисполкоме;  
|Коммуналэн манифесэз / Под ред. Вятской секции отд. национальностей при Вятгубисполкоме;  
|Вятка: Вятская секция отд. национальностей при Вятгубисполкоме, 1919.
|Вятка: Вятская секция отд. национальностей при Вятгубисполкоме  
|36 с.; 23 см.
|36
|
|
|NLR Удмур./3-447
|NLR Удмур./3-447
|
|
|
|
|}
===1919===
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Ар
!Удмурт гожтӥсь
!Ӟуч авторез
!Книгалэн нимыз
!Поттон инты
!Бам
!Тираж
!Кытысь утчано
!Тематика
!pdf
!txt
|-
|-
|1919
|1919
1272-тӥ чур: 1776-тӥ чур:
|
|
|Удмурт кылбурʼёс.
|Удмурт кылбурʼёс.
|Вятка: Изд. Вят. губ. отд. нар. обр., 1919.
|Вятка: Изд. Вят. губ. отд. нар. обр.  
|36 с.; 23 см.
|36
|
|
|NLR Удмур./3-448
|NLR Удмур./3-448
|
|
|-
|1919
|
|
|
|Вотско-русский словарь глазовского наречия вотяков, составленный преподавателем вотского языка при Глазовской учительской семинарии В.Д.Крыловым. 1-е изд.
|Вятка: Б. и. / Уезд. отд. по вотским делам при Глазовском исполкоме Совета рабочих,крестьянских и красноармейских депутатов; под ред. Вятского губерн. отд. народного образования.
|47 с.; 24 см.
|
|NLR Удмур./3-654 48501920
|
|
|-
|-
1292-тӥ чур: 1788-тӥ чур:
|
|
|Стихотворенияёсыз.
|Стихотворенияёсыз.
|Елабуга: Типогр. Сов. нар. хоз., 1920.
|Елабуга: Типогр. Сов. нар. хоз.  
|28 с.: 20.
|28
|
|
|NLR Удмур./2-553
|NLR Удмур./2-553
|
|
|-
|1920
|Ильин, Михаил
|
|Музъем кыедан сярись.
|Казань: Изд. Каз. Вотск. подотд., 1920.
|20 с.; 19 см.
|
|
|NLR Удмур./2-545
|
|
|-
|-
|1920
|1919
|
|
|
|
|Кормаськон.
|Вотско-русский словарь глазовского наречия вотяков, составленный преподавателем вотского языка при Глазовской учительской семинарии В.Д.Крыловым. 1-е изд.
|Казань: Изд. Казан. вот. изд. подотд., 1920.
|Вятка: Б. и. / Уезд. отд. по вотским делам при Глазовском исполкоме Совета рабочих,крестьянских и красноармейских депутатов; под ред. Вятского губерн. отд. народного образования.
|4 с.; 21 см.
|47
|
|
|NLR Удмур./3-431
|NLR Удмур./3-654 48501920
|
|-
|1920
|Пер. И. Яковлев
|
|Куртчаньгы
|[Казань]: Казанский Вотский изд. отдел, [1920].
|8 с.; 22 см.
|
|NLR Удмур./3-476
|
|-
|1920
|Берыктиз А. Федоров.
|Коллонтай, Александра Михайловна
|Ужась анай: (Мумы)
|Елабуга: Гос. тип., 1920.
|22 с.; 20 см.
|
|NLR Мф К2/13, NLR Удмур./2-1085
|
|-
|1920
|И. Я.
|
|Кырӟан кылъёс
|Казань: Водский изд-во, 1920.
|43,[5] c.; 18 см.
|
|NLR Удмур./2-402
|
|-
|1920
|
|
|Букварь бере чырдон книга: К. 2.
|Казань: Изд-во Вот. Культ. просв. подотд., 1920.
|116 с.: ил.; 25 см.
|
|NLR Удмур./4-54
|
|-
|1920
|
|Головинский М.
|Одӥг песятайлэн "Сьыдкыль" черен висен сярись верам кенешез
|Елабуга: Елабужско-Вотский Подотд. Отд. национальностей, 1920.
|8 с.; 20 см.
|
|NLR Удмур./2-1134
|
|-
|1920
|
|
|Марлы асьмес музон калыклэсь начар улыськомы?: (От тьмы к свету Медынского).
|[Казань]: Казанское Изд. Подотд. Вотского Комиссариата, 1920.
|17 с.; 15 см.
|
|NLR Удмур./2-1122
|
|-
|1920
|Удмуртёслы тупатса, берыктиз К. П. Чайников.
|дышетысь Михайлова О. А.
|Ваня-большевик: (Туала арын гуртын калыклэн улэмез сярысь): Шудон IV д.
|Елабуга: Елабужский Вотск. подотд. Отд. национальностей, 1920.
|20 с.; 21 см.
|
|NLR Удмур./2-1084
|
|-
|1920
|Михеев, Иван Степанович
|
|Удморт доктор: Пьеса на вотском языке.
|Казань: 3-я Гос. тип., 1920.
|43,[3] c.; 22 см.
|
|NLR Удмур./3-207, NLR Удмур./3-440
|
|-
|1920
|Михеев, Иван Степанович
|
|Удморт доктор: Пьеса на вот. яз.
|Казань: 3-я Гос. тип., 1920.
|[2],43 с.; 23 см.
|
|NLR Удмур./3-844
|
|-
|1920
|пер. А. Садаков.
|А. Н. Островский
|Кизьы улэмед потэ, озьы эн улы
|[Казань]: Изд. Каз. Вотского Издат. подотдела, 1920.
|40 с.; 26 см.
|
|NLR Удмур./4-51
|
|-
|1920
|
|
|Пинялъёслэн чырдонзы.
|Казань: Изд. Казанского Вотского Изд. Подотдела, 1920.
|20 с.; 19 см.
|
|NLR Удмур./2-1344, NLR Удмур./2-550
|
|-
|1920
|
|Л. Н. Толстой.
|Кавказын пленэ сюрем сярись: [пер. с рус.]
|[Казань]: Казанский вотский культ. просветит. подотдел
|23 с.; 24 см.
|
|NLR Удмур./3-775
|
|-
|1920
|
|
|Чачаен висён.
|Казань: Изд. Вотск. изд. отд.
|8 с.; 18 см.
|
|NLR Удмур./2-544
|
|-
|1920
|
|Штуцер И.
|Пудо сюдон
|Казань: Казан. вот. изд. подотдел, 1920.
|8 с.; 18 см.
|
|NLR Удмур./2-1106
|
|-
|1920
|Яковлев И.
|
|Аракы пöсьтонэз поттӥсь: (переделка пьесы Л. Н. Толстого "Первый Винокур").
|Казань: Казанско-Вотский изд. Подотд., 1920.
|16 с.; 17 см.
|
|NLR Удмур./2-1123
|
|-
|1920
|Яковлев И.
|
|
|Удмурт выжы кылъёс
|Казань]: Казан. вотск. издат. подотд., 1920.
|16 с.; 21 см.
|
|
|NLR Удмур./3-4251921
|
|
|}
|}

Алиез версия 10:15, 20 инвожое 2023


1900

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1900 Житие преподобного Трифона Вятского чудотворца на вотском языке. Казань: Типолит. насл. М. Чирковой 31 NLR Удмур./2-554
1900 Житие святителей Христовых Гурия, Варсонофия и Германа Казанских чудотворцев на вотском языке. Казань: Типолит. насл. М. Чирковой 24 НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-557
1900 Житие Симеона Верхотурского на вотском языке. Казань: Тип. насл. М. Чирковой 8 БХУ, NLR Удмур./2-556
1900 Житие Симеона Верхотурского: На вот. яз. 2-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова 9 НБ
1900 Память седьми отроков , иже во Ефесе на вотском языке. Казань: Типолит. насл. М. Чирковой 22 NLR Удмур./2-555

1904

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1904 Букварь для вотских детей. 4-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Типолит. В. М. Ключникова 40 НБ (ксерокоп)
1904 Житие преподобного Трифона вятского чудотворца: На вот. яз. 2-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова 31 НБ (ксерокоп.)
1904 Кумышкаэз эн пöсьтэлэ эн-но юэлэ. Казань: Типолит. Императ. ун-та 16 NLR Удмур./2-1126
1904 Память седьми отроков иже во Ефесе: На вот. яз. 2-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова 22 БХУ, НБ (ксерокоп.)
1904 Святый Стефан Великопермский и его просветительно-миссионерская деятельность: На вот. яз. 2-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Типолит. В. М. Ключникова 35 НБ

1905

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1905 Удморт кылын календарь = Календарь для вотяков на 1905 год. (ӟучен но) Казань: Типолит.В. М. Ключникова 47: ил. НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1270
1905 Удморт кырӟанъёс = Сборник бытовых и нравственных песен: На вот. яз. Казань: Тип. А. М. Петрова 24 НБ
1905 Первоначальный учебник русского языка для вотяков. 3-е изд. Казань: Тип. В. М. Ключникова 127 НБ Марий Эл
1905 О холере: На вот. яз. Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова 12 БХУ, НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1635 (ксерокоп.)
1905 Бигер калыклэсь кинь вылэмзэ валэктысь книга. Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова 13 НБ, NLR Удмур./2-1116
1905 Книгаёс — ачмелэн эшъёсмы (юлтошмы). Казань 9 НБ
1905 Лул — ачмелэн ваньбурмы. Казань 9 НБ
1905 Визьмо луыны дышетысь книга = Назидательные мысли и добрые советы из книги Иисуса сына Сирахова: На вот. яз. 2-изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова 46 НБ
1905 Всенощное бдение и божественная литургия на вотском языке. Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова 147 БХУ
1905 Лулэз бытмонтэм курадзöнлэсь мозмытон понна мар ужаны кулэ? Казань 11 НБ (ксерокоп.)
1905 Святой Мамантлэн улэмез = Юный исповедник св. Мамант: Память 2 сент.: На вот. яз. Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова 15 БХУ, НБ
1905 Святой Пантелеймонлэн улэмез = Житие святого великомученика и целителя Пантелеймона: На вот. яз. Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова 32 БХУ, НБ (ксерокоп.)
1905 Святой Серафимлэн улэмез = Житие преподобного старца Серафима Саровского чудотворца: На вот. яз. Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип.А. М. Петрова 14 БХУ, НБ

1906

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1906 Дышечкыны кучкон азьын вöсяськон = Молебен перед началом учения: На вот. яз. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 14 НБ, NLR Удмур./2-551
1906 Торжество православия при Константине Великом. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 4 НБ, NLR Удмур./2-1120
1906 (обл. 1907) Удморт кылын календарь = Календарь для вотяков на 1907 год. Казань: Центр. тип. 31: ил. НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1083
1906 Эн лушкаськы. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 4 НБ, NLR Удмур./2-1118

1907

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1907 Удморт кылын календарь = Календарь для вотяков на 1908 год. (ӟуч сямен но) Казань: Центр. тип. [1], 56, [1] c. включ. обл.: ил. НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./3-427
1907 Михеев И. C. Букварь для вотских детей. Казань: Центр. тип. 48: ил. NLR Удмур./4-67
1907 Михеев И. С. Первая книга для чтения на вотском языке. Казань: Центр. тип. 80: ил. НБ, NLR Удмур./4-68
1907 (обл. 1908) Прокопьев Г. П. Муш утьыны дышетись книга = О пчеловодстве на вотском языке. Казань: Центр. тип., 40, [1], включ. обл.: ил. NLR Удмур./3-454
1907 Ильин М. О лошади: На вот. яз. Казань: Тип. Д. М. Гран 20: ил. NLR Удмур./3-464
1907 Как надо вскармливать грудных детей: На вот. яз. Казань: Оренбург. учеб. окр.: Тип. Д. М. Гран 11 NLR Удмур./2-1271
1907 Устав кредитного товарищества на вотском языке. Казань: Центр. тип. 28 NLR Удмур./3-804
1907 Образцовый устав сельских, волостных и станичных общественных ссудо-сберегательных касс. (удмурт сямен) Казань: Центр. тип. 24 NLR Удмур./3-806
1907 Вашкала пересьёслэн зечлы дышетэм кылъёссы = Уроки народной мудрости: На вот. яз. Казань: Казан. перевод. комис.: Самар. епарх. ком. Православ. миссионер. о-ва: Центр. тип. 14 НБ, NLR Удмур./2-565
1907 Житие св. мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии на вотском языке. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 15 NLR Удмур./2-880
1907 Инмарлэн муртыз святой Алексий. Казань: Центр. тип. 7 НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1119
1907 О загробной жизни: На вот. яз. Казань: Самар. епарх. ком. православ. миссионер. о-ва: Центр. тип. 64 NLR Удмур./2-1168
1907 Рассказы из Священной истории Ветхого и Нового Завета: (По Священной истории еписк. Агафодора): На вот. яз. 2-е изд. Казань: Изд. кн. маг. А. А. Дубровина: Тип. Д. М. Гран 92 NLR Удмур./3-963

1908

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1908 I ч. кн. составлена воспитанниками Казан. учител. семинарии; II ч.- учителем И. В. Яковлевым. Вторая книга для чтения на вотском языке. Казань: Перевод. комис. при Упр. Казан. учеб. окр.2: Центр. тип. 104: ил. НБ[ксерокоп.], NLR Удмур./3-906, NLR Удмур./3-932
1908 Наглядный арифметический задачник на вотском языке: Для нач. вот. школ.: Пособие для обучения счислению в пределе первых двух десятков / Сост. И. В. Яковлев по кн. И. С. Михеева "Наглядный арифметический задачник для нач. школ.". Казань: Центр. тип. 68: ил. НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./3-1335
1908 Зуч эксэйлыгын луэм ужъес = Рассказы из русской истории на вотском языке. Казань: Братство св. Гурия в Казани: Центр.тип. 72: ил. НБ, NLR Удмур./3-931
1908 Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 3-е изд. (ӟучен но) Казань: Православ. миссионер. о-во.: Центр. тип. 63 NLR Удмур./2-1014
1908 Часослов на вотском языке. Казань: Вят. ком. Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1908 (обл.1909). 157, [1] c. НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./4-103
1908 Яковлев И. В. Русские предлоги и наречия в значении предлогов: Пособие для учителей при ведении разговорных уроков по русскому языку в вотских школах. Казань: Типолит. Императ. ун-та YI,48 БХУ, NLR Удмур./2-1638

1909

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1909 Удморт кылын календарь = Календарь для вотяков на 1910 год. Казань: Центр. тип. 56: ил. НБ, NLR Удмур./3-791
1909 Последование Пасхи на вотском языке = Быдзым-нал вöсьёс. 3-изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 83 NLR Удмур./2-1285, NLR Удмур./2-644
1909 Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 3-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 77 NLR Удмур./2-1079
1909 Чин исповедания и как причащать больного: На вот. яз. глазов. наречия. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 43 NLR Удмур./2-1220

1910

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1910 Вöсяськон книга = Молитвенник: На вот. яз. глазов. наречия. 4-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: На средства 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип. 63 NLR Удмур./2-1078
1910 Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 4-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 63 NLR Удмур./2-1015
1910 Всенощное бдение и божественная литургия на вотском языке. (ӟучен но) 2-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 147 NLR Удмур./2-990
1910 Всенощное бдение и божественная литургия на вотском языке глазовского наречия. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 147 NLR Удмур./2-989
1910 Понятие о женщине и быт ее у христиан и у мухаммедан на вотском языке. Казань: Перевод. комис. Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 14 NLR Удмур./2-881
1910 Поучение для вотяков. Казань: Центр. тип. 1; 35 см. NLR Удмур./2-1169

1911

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1911 Ильин М. Воины Христовы: Рассказы из первых веков христианства на вот. яз. Казань: Самар. ком. Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 56 NLR Удмур./3-830
1911 О ворожцах и шептунах: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд. Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип. 8 НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1160
1911 О вреде варения кумышки: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд. Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип. 7 NLR Удмур./2-1161
1911 О вреде варения кумышки: На вот. яз. глазов. наречия. 2-е изд. Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда: Центр. тип. 7 NLR Удмур./2-1162

1912

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1912 (обл. 1913) Чырдыны дышеськон книга = Букварь для вотских детей. 1-е изд. Казань: Центр. тип. 96 NLR Удмур./2-580
1912 Первоначальный учебник русского языка для вотяков. 4-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 126,[1] НБ Марий Эл, NLR Удмур./2-547
1912 О необходимости обучения грамоте детей и особенно девиц: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд. Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип. 7 НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1077
1912 Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 5-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 63 NLR Удмур./2-549
1912 Господа нашего Иисуса Христа святое Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на вотском языке. Казань: Британ. и иностран. Библ. о-во: Центр. тип. 327 НБ (репринт. изд.), NLR Удмур./3-1081
1912 Закон Божий: Священная история и тропари двунадесятых праздников на вот. яз. глазов. наречия. Казань: Глазов. инород. комис. Вят. епархии: Центр. тип. [2], 112: ил. NLR Удмур./3-463
1912 Преподобный Трифон, Вятский чудотворец: (На вот. яз.). Казань: Вят. ком. Православ. миссионер. о-ва: Центр. тип. 8 НБ (ксерокоп.)
1912 Закон Божий: Книжка с картинками для маленьких детей: На вот. яз. глазов. наречия. Ч.1. 1-е изд. Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип. 62,II: ил. NLR Удмур./3-871
1912 Закон Божий: Книжка с картинками для маленьких детей: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд. Ч.1. Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип. 62,II: ил. NLR Удмур./3-871
1912 Никольский Н. В. Статистические сведения о вотяках за 1911 год с указанием литературы о них и изданий на вотском языке. Казань: Изд. И. С. Михеева: Центр. тип. VIII, 80 NLR Удмур./3-873

1913

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1913 Быдӟым эксэймы Николай Александровичлэн выжыезлэн 300 ар эксэй луса улэмез. (К 300-летнему юбилею Дома Романовых). Казань: Центр. тип. 26: портр. NLR Удмур./3-923
1913 Покровский И. М. Казань и казанцы в истории воцарения Дома Романовых на русском царском престоле: На вот. яз. К 300-летию Дома Романовых). Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 16: портр. НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-607
1913 Акафист сладчайшему Иисусу на вотском языке. 2-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 15 НБ, NLR Удмур./2-534
1913 Вöсяськон книга = Сокращенный молитвенник на вотском языке. Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда: На средства свящ. Можоги о. Никанора Можгинского: Центр. тип. 8 NLR Удмур./2-564
1913 Дышечкыны кучкон азьык вöсяськон = Молебен перед началом учения: На вот. яз. 2-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 14 NLR Удмур./2-541
1913 Житие св. Алексия митрополита Московского: На вот. яз. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 15 NLR Удмур./2-531
1913 Житие святого апостола Павла: На вот. яз. 2-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 31 NLR Удмур./2-563
1913 Житие святого апостола Петра: На вот. яз. 2-е изд. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 16 НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-535
1913 Жития св. муч[ениц] Кириакии, Калерии и Марии и святителя Тихона, Амафунтского чудотворца: На вот. яз.: (На глазов. наречии). Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 8 NLR Удмур./2-540
1913 О поминовении усопших: На вот. яз. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 8 НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-529
1913 Поучение против посиденок, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд. Казань: Глазов. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. Чубоя Исидора Урасинова: Центр. тип. 8 NLR Удмур./2-585
1913 Рассказы из Священной истории Ветхого Завета: На вот. яз. / С рис. И. С. Михеева. 2-е изд., доп. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 112: ил. NLR Удмур./3-444
1913 Святой Иоанн Креститель: На вот. яз. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип., 1913 (обл.1914). 12 NLR Удмур./2-536
1913 Святой Феодорлэн улэмез = Житие св. Феодора: На вот. яз. елабуж. наречия. 1-е изд. Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда Вят. епархии: Центр. тип. 19 NLR Удмур./2-539
1913 Тысяча шестисотлетняя годовщина отмены гонений на христианскую веру в переводе на вотский язык = Христослы оксисьёсыз ульляса дугдэмлы сюрыс куать сю (1600) ар тырмемез. Отд. отт. из "Известий по Казанской епархии". Казань: Центр. тип. 8 NLR Удмур./4-50
1913 О почитании родителей. 2-е изд. Казань: Изд. правосл. миссионер. о-ва 8 NLR Удмур./2-527

1914

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1914 Житие святого Филарета Милостивого: На вот. яз. Казань: Православ. миссинер. о-во: Центр. тип. 8 NLR Удмур./2-576
1914 Житие святой Марии Египетской: На вот. яз. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 8 NLR Удмур./2-579
1914 История нашего спасения в Иисусе Христе: На вот. яз. Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда: Центр. тип. 31 NLR Удмур./2-566
1914 Коль великое зло есть грех: На вот. яз. Казань: Самар. ком. Православ. миссионер. о-ва: Центр. тип. 12 НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./3-432
1914 Наставление христианского святителя Тихона = Святой Тихонлэн зечлы дышетэм кылъёсыз: На вот. яз. 2-е изд. Казань: Православ. миссинер. о-во: Центр. тип. 55 NLR Удмур./2-1070
1914 Последование малого освящения воды: На вот. яз. Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда Вят. губернии: Центр. тип. 19 NLR Удмур./2-528
1914 Поучение в Великий четверг: На вот. яз. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 12 NLR Удмур./2-562
1914 Поучение в праздник Вознесения Господня на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд. Казань: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. Дебы Павла Князева: Центр. тип. 7 NLR Удмур./2-578
1914 Поучение перед плащаницею в Великий пяток, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд. Вятка: Глазов. отд-ние Перевод. комис.: На средства дьякона Тортыма Петра Лекомцева: Губерн. тип. 11 NLR Удмур./2-533
1914 Поучение против посиденок, на вотском языке глазовского наречия. 2-е изд. Вятка: Глазов. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. Павла Глезденева: Губерн. тип. 8 NLR Удмур./2-538

1915

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1915 Войнаын инмарлэн возьматэм ужъёсыз сярысь. Вятка: Губерн. типолит. 16 NLR Удмур./2-1128
1915 История нашего спасения в Иисусе Христе: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд. Вятка: Глазов. инород. перевод. комис.Вят.епархии: на средства свящ. Костыма Георгия Главатских:: Губерн. тип. 27 NLR Удмур./2-598
1915 О загробной жизни на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд. Казань: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: Центр. тип. 54 NLR Удмур./4-52
1915 О посте: На вот. яз. глазов. наречия. Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. Укана Василия Кузьмина: Губерн. тип. 8 NLR Удмур./2-552
1915 О пьянстве: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд. Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. Ежева Глазов. уезда о. Павла Овчинникова: Губерн. тип. 10 NLR Удмур./2-532
1915 Поучение в неделю вторую Великого поста, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд. Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства псаломщика Дебы Димитрия Малых: Губерн. тип. 7 NLR Удмур./2-537
1915 Поучение в неделю о Самаряныне: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд. Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: На средства свящ. Юкаменского Феодора Тукмачева: Губерн. тип. 8 NLR Удмур./2-530

1916

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1916 Вöсяськон книга = Сокращенный молитвенник на вотском языке. 2-е изд. Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда: На средства свящ. Можги о. Никанора Можгинского: Центр. тип. 8 НБ, NLR Удмур./2-526
1916 Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке глазовского наречия. 5-е изд. Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: Губерн. типолит. 63 NLR Удмур./2-548
1916 Василий Кузмин Соборовать карон сярысь. Вятка: Губерн. типолит. 3 NLR Удмур./3-917
1916 Кулэм муртэз ватон дыръя валэктыса веран кыл = Поучение при погребении умершего. Вятка: Глазов. перевод. комис.: На средства свящ. П. А. Снигирева: Губерн. типолит. 3 NLR Удмур./3-929
1916 Кумышкаез эн но юэ эн но пöсьтэ. Вятка: Губерн. типолит. 4 НБ, NLR Удмур./3-918
1916 О вреде варения кумышки: На вот. яз. глазов. наречия. 5-е изд. Вятка: Глазов. перевод. комис. Вят. епархии: Губерн. типолит. 7 NLR Удмур./2-577
1916 О жизни и деяниях святых чудотворцев и бессребреников Космы и Дамиана, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд. Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: Изд. свящ. Г. Утемова: Губерн. типолит. 7 НБ, NLR Удмур./3-961
1916 О кредитных товариществах и потребительских лавках, как учреждениях полезных и необходимых среди крестьянского населения, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд. Вятка: Глазов. инород. перевод. комис. Вят. епархии: Губерн. типолит. 7 NLR Удмур./3-962
1916 О почитании святых икон, на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд. Вятка: Глазов. инород. перевод. комис.: На средства свящ. Архангельского о. Василия Дементьева: Губерн. типолит. 11 NLR Удмур./3-944
1916 Ожмаськон дырья восяськон. Вятка: Губерн. тип. [2] NLR Удмур./3-930
1916 Поучение в день Казанской иконы Божией матери, 8-го июля. Вятка: Губерн. тип. 4 NLR Удмур./3-933, NLR Удмур./3-938
1916 Родняос, визьмо адямiос. Казань: Перевод. комис. 3-го благочин. окр. Елабуж. уезда: Центр. тип. 6 NLR Удмур./2-1129

1917

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1917 Войнаын инмарлэн восьматэм ужъёсыз сярысь. Вятка: Губерн. типолит. 17 НБ, УдНИИ
1917 Макарий (архиепископ Томский и Алтайский). Архипастырские беседы высокопреосвященного Макария, архиепископа Томского и Алтайского, к язычникам: На вот. яз. Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип. 22 NLR Удмур./2-645
1917 Мар со волостной шуон земство? Кулэ-а меда со калыклы? Вятка: Глазов. культ.-просвет. о-во вотяков: Губерн. типолит. 10 НБ(мф), NLR Удмур./2-1133
1917 Пособие семьям призванных в войска = Ожме отемъёслэн семьязылы пособия. Казань: Центр. тип. 15 NLR Удмур./2-588
1917 Почаевский монастырысь игуменлен Iовлэн улэмез = Житие преподобного Иова, игумена Почаевского: На вот. яз. Казань: Центр. тип. 12 NLR Удмур./2-546
1917 Н. А. Бобровников, Г. П. Прокопьев, И. В. Яковлев Удмурт калыклы гожтэм гожтэт. Казань: Типолит. Ун-та 8 NLR Удмур./3-925
1917 Св. Ермогенъ патриархлэн улэмэз = Житие св. патриарха Ермогена: На вот. яз. Казань: Центр. тип. 21 РГБ, NLR Удмур./2-1665 4727

1918

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1918 Последование обручения и венчания. 1-е изд. Вятка: Изд. Глазовской Инородческой пер. комис. Вят. епархии 42 NLR Удмур./3-443
1918 Н. А. Бобровников но И. В. Яковлев Удмуртъёслы гожтэм гожтэт (кыкетӥез) Казань: Типо-лит. Ун-та 15 NLR Удмур./3-9261919
1918 Пер. Я. И. Ильина. Маркс, Карл (1818-1883), Энгельс, Фридрих Коммуналэн манифесэз / Под ред. Вятской секции отд. национальностей при Вятгубисполкоме; Вятка: Вятская секция отд. национальностей при Вятгубисполкоме 36 NLR Удмур./3-447

1919

Ар Удмурт гожтӥсь Ӟуч авторез Книгалэн нимыз Поттон инты Бам Тираж Кытысь утчано Тематика pdf txt
1919 Удмурт кылбурʼёс. Вятка: Изд. Вят. губ. отд. нар. обр. 36 NLR Удмур./3-448
1919 Ильин М. Стихотворенияёсыз. Елабуга: Типогр. Сов. нар. хоз. 28 NLR Удмур./2-553
1919 Вотско-русский словарь глазовского наречия вотяков, составленный преподавателем вотского языка при Глазовской учительской семинарии В.Д.Крыловым. 1-е изд. Вятка: Б. и. / Уезд. отд. по вотским делам при Глазовском исполкоме Совета рабочих,крестьянских и красноармейских депутатов; под ред. Вятского губерн. отд. народного образования. 47 NLR Удмур./3-654 48501920
«http://udmwiki.fu-lab.ru/index.php?title=Вашкала_книгаос&oldid=191»-лэсь басьтэмын