Вашкала книгаос - Воштонъёслэн историзы

Admin 10:15, 20 инвожое 2023 дыре

2023-06-20T10:15:03Z

Admin: /* 1913 */

2023-06-20T07:39:52Z

1913

← Вужгем		07:39, 20 инвожое 2023 версия
1019-тӥ чур:		1019-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Акафист сладчайшему Иисусу~~ на ~~вотском языке~~. 2-~~е изд~~.		\|Быдӟым эксэймы Николай Александровичлэн выжыезлэн 300 ар эксэй луса улэмез. (К 300-летнему юбилею Дома Романовых).
			\|Казань: Центр. тип.
			\|26: портр.
			\|
			\|NLR Удмур./3-923
			\|
			\|
			\|
			\|-
			\|1913
			\|
			\|Покровский И. М.
			\|Казань и казанцы в истории воцарения Дома Романовых на русском царском престоле: На вот. яз. К 300-летию Дома Романовых).
	\|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.		\|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.
	\|15		\|16: портр.
	\|		\|
	\|НБ, NLR Удмур./2-~~534~~		\|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-607
	\|		\|
	\|		\|
1031-тӥ чур:		1043-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Быдзым эксэймы Николай Александровичлэн выжыезлэн 300 ар эксэй луса улэмез~~. ~~(К 300~~-~~летнему юбилею Дома Романовых)~~.		\|Акафист сладчайшему Иисусу на вотском языке. 2-е изд.
	\|Казань: Центр. тип.		\|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.
	\|~~26: портр.~~		\|15
	\|		\|
	\|NLR Удмур./3-~~923~~		\|НБ, NLR Удмур./2-534
	\|		\|
	\|		\|
1120-тӥ чур:		1132-тӥ чур:
	\|		\|
	\|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-529		\|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-529
	\|
	\|
	\|
	\|-
	~~\|1913~~
	\|
	~~\|Покровский И. М.~~
	\|Казань и казанцы в истории воцарения Дома Романовых на русском царском престоле: На вот. яз. К 300-летию Дома Романовых).
	~~\|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.~~
	~~\|16: портр.~~
	\|
	~~\|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-607~~
	\|		\|
	\|		\|

Admin: /* 1912 */

2023-06-20T07:38:20Z

1912

← Вужгем		07:38, 20 инвожое 2023 версия
880-тӥ чур:		880-тӥ чур:
	!txt		!txt
	\|-		\|-
	\|1912		\|1912 (обл. 1913)
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Вöсяськон~~ книга = ~~Молитвенник на вотском языке~~. 5-е изд.		\|Чырдыны дышеськон книга = Букварь для вотских детей. 1-е изд.
	\|Казань~~: Православ. миссионер. о-во~~: Центр. тип.		\|Казань: Центр. тип.
	\|63		\|96
	\|		\|
	\|NLR Удмур./2-~~549~~		\|NLR Удмур./2-580
	\|		\|
	\|		\|
895-тӥ чур:		895-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Господа нашего Иисуса Христа святое Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на вотском языке~~.		\|Первоначальный учебник русского языка для вотяков. 4-е изд.
	\|Казань: ~~Британ~~. ~~и иностран. Библ~~. о-во: Центр. тип.		\|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.
	\|~~327~~		\|126,[1]
	\|		\|
	\|НБ ~~(репринт. изд.)~~, NLR Удмур./3-~~1081~~		\|НБ Марий Эл, NLR Удмур./2-547
	\|		\|
	\|		\|
907-тӥ чур:		907-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Закон Божий~~: ~~Священная история и тропари двунадесятых праздников на~~ вот. яз. глазов. наречия.		\|О необходимости обучения грамоте детей и особенно девиц: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд.
	\|Казань: ~~Глазов~~. ~~инород~~. ~~комис~~. Вят. епархии: Центр. тип.		\|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип.
	\|~~[2], 112: ил.~~		\|7
	\|		\|
	\|NLR Удмур./3-~~463~~		\|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1077
	\|		\|
	\|		\|
918-тӥ чур:		918-тӥ чур:
	\|1912		\|1912
	\|		\|
	~~\|Никольский Н. В.~~
	~~\|Статистические сведения о вотяках за 1911 год с указанием литературы о них и изданий на вотском языке.~~
	~~\|Казань: Изд. И. С. Михеева: Центр. тип.~~
	~~\|VIII, 80~~
	\|		\|
	\|NLR Удмур./3-~~873~~		\|Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 5-е изд.
			\|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.
			\|63
			\|
			\|NLR Удмур./2-549
	\|		\|
	\|		\|
931-тӥ чур:		931-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~О необходимости обучения грамоте детей~~ и ~~особенно девиц: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд~~.		\|Господа нашего Иисуса Христа святое Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на вотском языке.
	\|Казань: ~~Перевод~~. ~~комис~~. 4-~~го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии~~: Центр. тип.		\|Казань: Британ. и иностран. Библ. о-во: Центр. тип.
	\|7		\|327
	\|		\|
	\|НБ (~~ксерокоп~~.), NLR Удмур./2-~~1077~~		\|НБ (репринт. изд.), NLR Удмур./3-1081
	\|		\|
	\|		\|
943-тӥ чур:		943-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Первоначальный учебник русского языка для вотяков~~. ~~4-е изд~~.		\|Закон Божий: Священная история и тропари двунадесятых праздников на вот. яз. глазов. наречия.
	\|Казань: ~~Православ~~. ~~миссионер~~. ~~о-во~~: Центр. тип.		\|Казань: Глазов. инород. комис. Вят. епархии: Центр. тип.
	\|~~126,~~[1]		\|[2], 112: ил.
	\|		\|
	\|~~НБ Марий Эл,~~ NLR Удмур./2-~~547~~		\|NLR Удмур./3-463
	\|		\|
	\|		\|
964-тӥ чур:		964-тӥ чур:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|1912 ~~(обл. 1913)~~		\|1912
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Чырдыны дышеськон книга = Букварь~~ для ~~вотских~~ детей. 1-е изд.		\|Закон Божий: Книжка с картинками для маленьких детей: На вот. яз. глазов. наречия. Ч.1. 1-е изд.
	\|Казань: Центр. тип.		\|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип.
	\|96		\|62,II: ил.
	\|		\|
	\|NLR Удмур./2-~~580~~		\|NLR Удмур./3-871
	\|		\|
	\|		\|
979-тӥ чур:		979-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|Закон Божий: Книжка с картинками для маленьких детей: На вот. яз. глазов. наречия~~. Ч.1~~. 1-е изд.		\|Закон Божий: Книжка с картинками для маленьких детей: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд. Ч.1.
	\|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип.		\|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип.
	\|62,II: ил.		\|62,II: ил.
	\|		\|
990-тӥ чур:		990-тӥ чур:
	\|1912		\|1912
	\|		\|
			\|Никольский Н. В.
			\|Статистические сведения о вотяках за 1911 год с указанием литературы о них и изданий на вотском языке.
			\|Казань: Изд. И. С. Михеева: Центр. тип.
			\|VIII, 80
	\|		\|
	~~\|Закон Божий: Книжка с картинками для маленьких детей: На вот. яз. глазов. наречия. 1-е изд. Ч.1.~~		\|NLR Удмур./3-873
	~~\|Казань: Перевод. комис. 4-го благочин. окр. Глазов. уезда Вят. епархии: Центр. тип.~~
	~~\|62,II: ил.~~
	\|
	\|NLR Удмур./3-~~871~~
	\|		\|
	\|		\|

Admin: /* 1909 */

2023-06-20T07:36:14Z

1909

← Вужгем		07:36, 20 инвожое 2023 версия
667-тӥ чур:		667-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Вöсяськон книга~~ = ~~Молитвенник~~ на ~~вотском языке. 3-е изд~~.		\|Удморт кылын календарь = Календарь для вотяков на 1910 год.
	\|Казань~~: Православ. миссионер. о-во~~: Центр. тип.		\|Казань: Центр. тип.
	\|77		\|56: ил.
	\|		\|
	\|NLR Удмур./2-~~1079~~		\|НБ, NLR Удмур./3-791
	\|		\|
	\|		\|
691-тӥ чур:		691-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Удморт кылын календарь~~ = ~~Календарь для вотяков~~ на ~~1910 год~~.		\|Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 3-е изд.
	\|Казань: Центр. тип.		\|Казань: Православ. миссионер. о-во: Центр. тип.
	\|~~56: ил.~~		\|77
	\|		\|
	\|~~НБ,~~ NLR Удмур./3-~~791~~		\|NLR Удмур./2-1079
	\|		\|
	\|		\|

Admin: /* 1908 */

2023-06-20T07:34:58Z

1908

← Вужгем		07:34, 20 инвожое 2023 версия
577-тӥ чур:		577-тӥ чур:
	\|-		\|-
	\|1908		\|1908
			\|I ч. кн. составлена воспитанниками Казан. учител. семинарии; II ч.- учителем И. В. Яковлевым.
	\|		\|
			\|Вторая книга для чтения на вотском языке.
			\|Казань: Перевод. комис. при Упр. Казан. учеб. окр.2: Центр. тип.
			\|104: ил.
	\|		\|
	\|~~Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке~~. 3-~~е изд. (ӟучен но)~~		\|НБ[ксерокоп.], NLR Удмур./3-906, NLR Удмур./3-932
	~~\|Казань: Православ. миссионер. о-во.: Центр. тип.~~
	~~\|63~~
	\|
	\|NLR Удмур./2-~~1014~~
	\|		\|
	\|		\|
589-тӥ чур:		589-тӥ чур:
	\|-		\|-
	\|1908		\|1908
	~~\|I ч. кн. составлена воспитанниками Казан. учител. семинарии; II ч.- учителем И. В. Яковлевым.~~
	\|		\|
	~~\|Вторая книга для чтения на вотском языке.~~
	~~\|Казань: Перевод. комис. при Упр. Казан. учеб. окр.2: Центр. тип.~~
	~~\|104: ил.~~
	\|		\|
	\|НБ[ксерокоп.~~], NLR Удмур./3-906~~, NLR Удмур./3-~~932~~		\|Наглядный арифметический задачник на вотском языке: Для нач. вот. школ.: Пособие для обучения счислению в пределе первых двух десятков / Сост. И. В. Яковлев по кн. И. С. Михеева "Наглядный арифметический задачник для нач. школ.".
			\|Казань: Центр. тип.
			\|68: ил.
			\|
			\|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./3-1335
	\|		\|
	\|		\|
615-тӥ чур:		615-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Наглядный арифметический задачник~~ на вотском языке~~: Для нач~~. ~~вот. школ~~.: Пособие для обучения счислению в пределе первых двух десятков / Сост. И. В. Яковлев по кн. И. С. Михеева "Наглядный арифметический задачник для нач. ~~школ~~.".		\|Вöсяськон книга = Молитвенник на вотском языке. 3-е изд. (ӟучен но)
	~~\|Казань~~: Центр. тип.		\|Казань: Православ. миссионер. о-во.: Центр. тип.
	\|~~68: ил.~~		\|63
	\|		\|
	\|~~НБ (ксерокоп.),~~ NLR Удмур./3-~~1335~~		\|NLR Удмур./2-1014
	\|		\|
	\|		\|

Admin: /* 1907 */

2023-06-20T07:33:26Z

1907

Пыртэм воштонъёс

Admin: /* 1905 */

2023-06-20T07:30:40Z

1905

← Вужгем		07:30, 20 инвожое 2023 версия
183-тӥ чур:		183-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|Удморт ~~кырзанъёс~~ = Сборник бытовых и нравственных песен: На вот. яз.		\|Удморт кырӟанъёс = Сборник бытовых и нравственных песен: На вот. яз.
	\|Казань: Тип. А. М. Петрова		\|Казань: Тип. А. М. Петрова
	\|24		\|24

Admin: /* 1905 */

2023-06-20T07:29:53Z

1905

← Вужгем		07:29, 20 инвожое 2023 версия
323-тӥ чур:		323-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|-
	\|}		\|}

Admin: /* 1905 */

2023-06-20T07:29:38Z

1905

← Вужгем		07:29, 20 инвожое 2023 версия
179-тӥ чур:		179-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
			\|-
	\|1905		\|1905
	\|		\|

Admin: /* 1905 */

2023-06-20T07:29:06Z

1905

← Вужгем		07:29, 20 инвожое 2023 версия
176-тӥ чур:		176-тӥ чур:
	\|		\|
	\|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1270		\|НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1270
			\|
			\|
			\|
			\|1905
			\|
			\|
			\|Удморт кырзанъёс = Сборник бытовых и нравственных песен: На вот. яз.
			\|Казань: Тип. А. М. Петрова
			\|24
			\|
			\|НБ
	\|		\|
	\|		\|
183-тӥ чур:		194-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Бигер калыклэсь кинь вылэмзэ валэктысь книга~~.		\|Первоначальный учебник русского языка для вотяков. 3-е изд.
	\|Казань~~: Православ. миссионер. о-во~~: Тип. А. М. ~~Петрова~~		\|Казань: Тип. В. М. Ключникова
	\|13		\|127
	\|		\|
	\|НБ~~, NLR Удмур./2-1116~~		\|НБ Марий Эл
	\|		\|
	\|		\|
195-тӥ чур:		206-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Визьмо луыны дышетысь книга = Назидательные мысли и добрые советы из книги Иисуса сына Сирахова~~: На вот. яз~~. 2-изд~~.		\|О холере: На вот. яз.
	\|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова		\|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
	\|46		\|12
	\|		\|
	\|НБ		\|БХУ, НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1635 (ксерокоп.)
	\|		\|
	\|		\|
207-тӥ чур:		218-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Всенощное бдение и божественная литургия на вотском языке~~.		\|Бигер калыклэсь кинь вылэмзэ валэктысь книга.
	\|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова		\|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
	\|~~147~~		\|13
	\|		\|
	\|~~БХУ~~		\|НБ, NLR Удмур./2-1116
	\|		\|
	\|		\|
243-тӥ чур:		254-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Лулэз бытмонтэм курадзöнлэсь мозмытон понна мар ужаны кулэ?~~		\|Визьмо луыны дышетысь книга = Назидательные мысли и добрые советы из книги Иисуса сына Сирахова: На вот. яз. 2-изд.
	\|Казань		\|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
	\|11		\|46
	\|		\|
	\|НБ ~~(ксерокоп.)~~		\|НБ
	\|		\|
	\|		\|
255-тӥ чур:		266-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~О холере: На вот. яз~~.		\|Всенощное бдение и божественная литургия на вотском языке.
	\|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова		\|Казань: Православ. миссионер. о-во: Тип. А. М. Петрова
	\|12		\|147
	\|		\|
	\|БХУ~~, НБ (ксерокоп.), NLR Удмур./2-1635 (ксерокоп.)~~		\|БХУ
	\|		\|
	\|		\|
267-тӥ чур:		278-тӥ чур:
	\|		\|
	\|		\|
	\|~~Первоначальный учебник русского языка для вотяков. 3-е изд.~~		\|Лулэз бытмонтэм курадзöнлэсь мозмытон понна мар ужаны кулэ?
	\|Казань~~: Тип. В. М. Ключникова~~		\|Казань
	\|~~127~~		\|11
	\|		\|
	\|НБ ~~Марий Эл~~		\|НБ (ксерокоп.)
	\|		\|
	\|		\|
312-тӥ чур:		323-тӥ чур:
	\|		\|
	\|-		\|-
	~~\|1905~~
	\|
	\|
	~~\|Удморт кырзанъёс = Сборник бытовых и нравственных песен: На вот. яз.~~
	~~\|Казань: Тип. А. М. Петрова~~
	~~\|24~~
	\|
	~~\|НБ~~
	\|
	\|
	\|
	\|}		\|}