Географи. Нырысетӥ люкетэз (1933) бамлэсь кодзэ учкон

Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели. '''Географи. Нырисетӥ люкетэз'''. Одӥг ёзо школаысь куинетӥ арын дышетон книга. Ижкар: Кунлэн книга поттонэз, 1933. 

==Книга сярысь==

Берыктӥзы: М. А. Лямин, Л. С. Андреева, А. Г. Андреев.

==Пуштросэз==

===1. АСЬМЕЛЭН ИНТЫМЫ.===

====1. Котырлыкез тодон валан.====

*„Бур“ но „паллян“ кудланьёс вошʻясько 3
*Горизонт но горизонтлэн палʻёсыз. 4
*Горизонтлэсь палʻёссэ кызьы шедьтоно 4
*Компасʻя горизонтлэсь палʻёссэ кызьы шедьтоно 5
*Кузьдалаэз (кусыпез) тодон .... 7
*Ма со план... 9
*Планэз сюрес вылын кызьы уже кутоно 12

====2. Асьме интымылэн рельефез.====

*Интылэсь выл тусʻёссэ эскеронʻёс 14
*Асьме топографи планамы кызьы рельеф возьматэмын 15
*Кыӵе тусо музʻем вылʻёс тужгес ӵем шедьыло .... 15
*Рельеф но гыроно интыос... 17

====3. Музʻем выл но грунто вуос.====

*Музʻем выл вуослэн ужзы .... 19
*Вукырем .... 20
*Ошмес... 21
*Пичи шур .... 23
*Волга шур .... 26
*Ас ярдурʻёссэ Волга шур кызьы воштэ 26
*Гурезь шур..30
*Шурʻёсыз адями кызьы уже кутэ. 31
*Тыос... 32
*Тыметʻёс но соосыз уже кутон. 33
*Нюр .... 34

====4. План но карта.====

*Топографи планэз лыдӟон.
*Топографи план вылэ сюресʻёсыз, выжʻёсыз но кусып возён ваньбурлыкез тодмет пусʻёсʻя пуктылон... 36
*Бугровка гуртысен Черная шур йылозь топографи планʻя экскурси. 38
*Картаэз лыдӟон.
*Планэз картаэн ӵошатон.. 38
*Карта вылын рельефез кызьы возьмато 40

====5. Ми палысь куазь но климат.====

*Куазез эскеронʻёс малы кулэ луо. 42
*Куазь эскеронэз кызьы пуктоно. 43
*Куазь эскеремлы кызьы сводкаос лэсьтоно .... 44
*Ми палысь куазь .... 45
*Ми палысь климат 47

===II. МУЗʻЕМ ШАР.===

*Музʻемлэн тусыз.
*Музʻем шар макем бадӟым .... 49
*Глобус. 50
*Дунне котыртӥ котырскон .... 50
*Музʻем карта 52
*Малэсь уй но нунал но луэ... 54
*Малэсь ар виос (времена) вошкон луэ 54
*Черк наукалы пумит .... 55
*Шуныто пукранʻёс .... 56

===III. ПӦРТЭМ КЛИМАТО ПУКРАНʻЁСЫН ИНКУАЗЬЛЭН НО УЛОНЛЭН СУРЕДʻЁСЫЗ.===

*Кезьыт пукран.
*Полярной котрет сьӧрын .... 58
*Полярной обласьын улӥсьёс .... 59
*Тундра .... 61
*Тропик пукран .... 65
*Тропик нюлэсʻёсын.. 65
*Африкаысь саваннаос .... 67
*Пӧсь шаерысь калыкʻёс кызьы улӥзы но али кызьы уло 68
*Кӧс кырʻёс. 71
*Няськыт пукран .... 74
*Тайга .... 74
*Кыр интыос .... 76
*Уйпал няськыт пукранлэн шуныт люкетэз .... 77
*Нырись интыо кунʻёс но нырись интыо карʻёс... 78
*Музʻем шар вылын кыӵе калыкʻёс уло... 79

==Ватсан==

===Воштэмын===
 Петровкэз > Петровкаэз (стр. 14)
 нуссы > пуссы (стр. 19)
 ӝургетыса > жургетыса (стр. 30)
 устӥсько > усьтӥсько (стр. 32)
 ылозь > йылозь (стр. 38)
 вырыйл > вырйыл (стр. 41)
 тӧьды > тӧдьы (стр. 46)
 куазьэз > куазез (стр. 47)
 кычеосыз > кыӵеосыз (стр. 48)
 корабьлэн > корабльлэн (стр. 51)
 ымынрзы > ымнырзы (стр. 59)
 курмемемын > курмемын (стр. 59)
 бӧрсы > бӧрсьы (стр. 62)
 иичиэсь > пичиэсь (стр. 63)
 пӧшурʻёс > пӧйшурʻёс (стр. 64)
 нутэтʻёсы > путэтʻёсы (стр. 72)
 бодёнолы > бӧдёнолы (стр. 77)
 эксплоататарʻёслы > эксплоататорʻёслы (стр. 79)